ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

wonen

อาศัยอยู่; พักอาศัย (มีบ้านหรือที่พักอยู่ในที่ใดที่หนึ่งหรืออยู่กับใครสักคน)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันอาศัยอยู่ (ปัจจุบัน)
  2. jij / je คุณอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, ปัจจุบัน)
  3. u คุณอาศัยอยู่ (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันอาศัยอยู่ (ปัจจุบัน)
  5. wij / we เราอาศัยอยู่ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, ปัจจุบัน)
  7. zij (meervoud) พวกเขาอาศัยอยู่ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันเคยอาศัยอยู่ (อดีต)
  2. jij / je คุณเคยอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, อดีต)
  3. u คุณเคยอาศัยอยู่ (สุภาพ, อดีต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันเคยอาศัยอยู่ (อดีต)
  5. wij / we เราเคยอาศัยอยู่ (อดีต)
  6. jullie พวกคุณเคยอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, อดีต)
  7. zij (meervoud) พวกเขาเคยอาศัยอยู่ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (กาลสมบูรณ์)
  2. jij / je คุณได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (สุภาพ, กาลสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (กาลสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, กาลสมบูรณ์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาได้อาศัยอยู่ / เคยอาศัยอยู่ (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันกำลังจะไปอาศัยอยู่ (อนาคต)
  2. jij / je คุณกำลังจะไปอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, อนาคต)
  3. u คุณกำลังจะไปอาศัยอยู่ (สุภาพ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันกำลังจะไปอาศัยอยู่ (อนาคต)
  5. wij / we เรากำลังจะไปอาศัยอยู่ (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณกำลังจะไปอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, อนาคต)
  7. zij (meervoud) พวกเขากำลังจะไปอาศัยอยู่ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะอาศัยอยู่ (เงื่อนไข)
  2. jij / je คุณคงจะอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะอาศัยอยู่ (สุภาพ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันคงจะอาศัยอยู่ (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะอาศัยอยู่ (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะอาศัยอยู่ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, เงื่อนไข)
  7. zij (meervoud) พวกเขาคงจะอาศัยอยู่ (เงื่อนไข)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief อาศัยอยู่; พักอาศัย (กริยารูปไม่ผัน)
  2. stam รากศัพท์ ใช้กับรูป ik: ฉันอาศัยอยู่
  3. voltooid deelwoord อาศัยอยู่ (กริยารูปที่ 3 หรือ past participle ใช้กับ hebben)
  4. om te + infinitief เพื่ออาศัยอยู่, สำหรับการอยู่อาศัย (โครงสร้างแสดงจุดประสงค์หรือความเห็น)

วิธีใช้ wonen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik woon in Utrecht.

    ฉันอาศัยอยู่ที่ Utrecht

  2. ปัจจุบัน

    Waar woon jij?

    คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

  3. ปัจจุบัน

    Woont u in een appartement?

    คุณอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์หรือเปล่า (แบบสุภาพ)

  4. ปัจจุบัน

    Mijn zus woont dicht bij het station.

    พี่สาวของฉันอาศัยอยู่ใกล้สถานีรถไฟ

  5. ปัจจุบัน

    Wij wonen in een klein huis.

    เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก

  6. ปัจจุบัน

    Ik woon niet in Amsterdam, maar in Haarlem.

    ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่ Amsterdam แต่อยู่ที่ Haarlem

  7. อดีต

    Vorig jaar woonde ik in Rotterdam.

    ปีที่แล้วฉันอาศัยอยู่ที่ Rotterdam

  8. อดีต

    Mijn ouders woonden vroeger in een dorp.

    พ่อแม่ของฉันเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

  9. กาลสมบูรณ์

    Ik heb drie jaar in Delft gewoond.

    ฉันเคยอาศัยอยู่ที่ Delft เป็นเวลาสามปี

  10. อนาคต

    Volgende maand gaan wij in Leiden wonen.

    เดือนหน้าเราจะย้ายไปอยู่ที่ Leiden

  11. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag dicht bij mijn werk wonen.

    ฉันอยากอาศัยอยู่ใกล้ที่ทำงาน

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik vind het fijn om hier te wonen.

    ฉันชอบอยู่ที่นี่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Wonen" หมายถึง มีบ้านหรือที่พักอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่ง: "Ik woon in Utrecht." คำนี้ไม่ได้หมายถึง มีชีวิตอยู่ สำหรับความหมายนั้น ภาษาดัตช์ใช้ "leven" กริยานี้แยกส่วนไม่ได้และไม่มีอุปสรรค (prefix)
  • Wonen เป็นกริยาปกติ รากศัพท์คือ "woon" รูปผันได้แก่ "ik woon", "jij woont", "hij woont" และ "wij wonen" ในประโยคคำถามที่ใช้ jij จะตัด t ออก: "Waar woon jij?" แต่เมื่อใช้ u จะคง t ไว้: "Woont u in een appartement?"
  • การเรียกขานแบบสุภาพ: "u woont" ใช้อย่างสุภาพได้ทั้งกับคนเดียวหรือหลายคน และมีรูปกริยาเหมือนกับ "hij woont" แบบไม่เป็นทางการ: "jij woont" (หรือ "je woont") สำหรับคนเดียว และ "jullie wonen" สำหรับหลายคน
  • อดีต: "ik woonde" (เอกพจน์) และ "wij woonden" (พหูพจน์) กาลสมบูรณ์: "ik heb gewoond" ใช้กับ hebben ใช้ปัจจุบันกาลกับสิ่งที่ยังดำเนินอยู่ "Ik woon al drie jaar in Delft" และใช้กาลสมบูรณ์กับช่วงเวลาที่จบไปแล้ว "Ik heb drie jaar in Delft gewoond"
  • อนาคต: ใช้ "gaan" + กริยารูปไม่ผัน: "wij gaan wonen" ใช้ "Zullen" ก็ได้แต่เป็นทางการกว่า ความปรารถนาแบบสุภาพใช้ "zou": "Ik zou graag in Leiden wonen." รูปคำสั่งแทบไม่มีประโยชน์ในการใช้งาน
  • คำบุพบท: "in" + ชื่อเมืองหรือประเทศ ("Ik woon in Haarlem") และ "bij" + บุคคล ("Ik woon bij mijn ouders") ประโยคปฏิเสธ: โดยทั่วไป "niet" จะวางไว้หลังกริยา: "Ik woon niet in Amsterdam."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ