ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

voelen

รู้สึก: รับรู้บางสิ่งด้วยการสัมผัสหรือทางร่างกาย (รู้สึกถึงลม รู้สึกถึงความอบอุ่น) หรือรู้สึกถึงอารมณ์ เมื่อใช้กับสรรพนามสะท้อน หมายถึงอยู่ในสภาวะหนึ่ง (รู้สึกเหนื่อย รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันรู้สึก (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอรู้สึก (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. u คุณรู้สึก (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รู้สึก (ปัจจุบัน)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) รู้สึก (ปัจจุบัน)
  6. het มันให้ความรู้สึก (ปัจจุบัน)
  7. wij พวกเรารู้สึก (ปัจจุบัน)
  8. jullie พวกเธอรู้สึก (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  9. zij (meervoud) พวกเขารู้สึก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันรู้สึก (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอรู้สึก (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณรู้สึก (สุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รู้สึก (อดีตกาลธรรมดา)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) รู้สึก (อดีตกาลธรรมดา)
  6. het มันให้ความรู้สึก (อดีตกาลธรรมดา)
  7. wij พวกเรารู้สึก (อดีตกาลธรรมดา)
  8. jullie พวกเธอรู้สึก (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  9. zij (meervoud) พวกเขารู้สึก (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้รู้สึกแล้ว / ฉันรู้สึก (กาลสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (สุภาพ, กาลสมบูรณ์)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (กาลสมบูรณ์)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) ได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (กาลสมบูรณ์)
  6. wij พวกเราได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (กาลสมบูรณ์)
  7. jullie พวกเธอได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, กาลสมบูรณ์)
  8. zij (meervoud) พวกเขาได้รู้สึกแล้ว / รู้สึก (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะรู้สึก (อนาคต)
  2. jij เธอจะรู้สึก (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อนาคต)
  3. u คุณจะรู้สึก (สุภาพ, อนาคต)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะรู้สึก (อนาคต)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) จะรู้สึก (อนาคต)
  6. wij พวกเราจะรู้สึก (อนาคต)
  7. jullie พวกเธอจะรู้สึก (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, อนาคต)
  8. zij (meervoud) พวกเขาจะรู้สึก (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะรู้สึก (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะรู้สึก (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะรู้สึก (สุภาพ, เงื่อนไข)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) คงจะรู้สึก (เงื่อนไข)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) คงจะรู้สึก (เงื่อนไข)
  6. wij พวกเราคงจะรู้สึก (เงื่อนไข)
  7. jullie พวกเธอคงจะรู้สึก (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, เงื่อนไข)
  8. zij (meervoud) พวกเขาคงจะรู้สึก (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ลองสัมผัสดูสิ! (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, คำสั่งแบบเป็นกันเอง)
  2. u กรุณาลองสัมผัสดู (สุภาพ)
  3. wij มาลองสัมผัสกันเถอะ (การชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief รู้สึก (รูปพจนานุกรม)
  2. met te รู้สึก (รูปที่มี te ใช้หลังกริยาและคำนามบางคำ)
  3. voltooid deelwoord รู้สึกแล้ว (รูปกริยาสมบูรณ์)
  4. stam รากกริยา (ฐานของกาลปัจจุบัน)

วิธีใช้ voelen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik voel me vandaag goed.

    วันนี้ฉันรู้สึกสบายดี

  2. ปัจจุบัน

    Voel je de warme zon?

    คุณรู้สึกถึงแสงแดดอุ่น ๆ ไหม

  3. ปัจจุบัน

    Wij voelen ons hier welkom.

    พวกเรารู้สึกว่าได้รับการต้อนรับที่นี่

  4. อดีต

    Gisteren voelde ik me moe.

    เมื่อวานฉันรู้สึกเหนื่อย

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de wind op mijn gezicht gevoeld.

    ฉันรู้สึกถึงลมที่พัดปะทะใบหน้า

  6. อนาคต

    In de winkel ga ik de zachte stof voelen.

    ที่ร้าน ฉันจะลองจับผ้านุ่ม ๆ ดู

  7. รูปเงื่อนไข

    Zou u even willen voelen of de soep warm is?

    ช่วยลองแตะดูหน่อยได้ไหมว่าซุปอุ่นหรือยัง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Voel eens: het water is warm.

    ลองจับดูสิ น้ำอุ่นนะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil de regen voelen.

    ฉันอยากสัมผัสสายฝน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Voelen เป็นกริยาปกติแบบอ่อน: รากกริยา "voel" รูปอดีต "voelde" (เอกพจน์) และ "voelden" (พหูพจน์) รูปกริยาสมบูรณ์ "gevoeld" ใช้กับ hebben: "Ik heb gevoeld."
  • เมื่อพูดถึงสภาวะหรืออารมณ์ voelen ใช้กับสรรพนามสะท้อน: "Ik voel me moe." เมื่อพูดถึงการสัมผัสหรือความรู้สึกทางกาย จะมีกรรม: "Ik voel de wind."
  • สรรพนามสะท้อน: "ik voel me", "jij voelt je", "u voelt zich", "hij/zij voelt zich", "wij voelen ons", "jullie voelen je", "zij voelen zich"
  • ในประโยคคำถาม jij จะตัด -t ออก: "Voel je de zon?" หรือ "Voel jij de zon?" ส่วนรูปสุภาพ "u" ยังคง -t ไว้: "Voelt u zich goed?" รูปสุภาพ "u" ใช้รูปกริยาเดียวกับ hij/zij
  • อนาคตที่ใช้ในชีวิตประจำวัน: "ik ga voelen" ส่วน "Ik zal voelen" ก็ใช้ได้เช่นกันแต่เป็นทางการกว่า หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Zou u even willen voelen of dit warm is?"
  • "Voelen" ไม่ใช่กริยาแยกส่วน รูปกาลสมบูรณ์: "ik heb gevoeld" (ใช้ "u hebt gevoeld" ได้เช่นกัน) ในภาษาพูด รูปอดีต "voelde" ออกเสียงคล้าย "VOEL-duh"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ