ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

reizen

เดินทาง: ออกเดินทางหรือย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง มักเป็นระยะทางไกล เช่น ไปโดยรถไฟ โดยรถยนต์ หรือไปเที่ยวพักผ่อน

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเดินทาง (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอเดินทาง (ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณเดินทาง (ปัจจุบัน, ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันเดินทาง (ปัจจุบัน)
  5. wij พวกเราเดินทาง (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอเดินทาง (ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij พวกเขาเดินทาง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา, ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij พวกเราได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij พวกเขาได้เดินทาง (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เดินทางมาแล้ว / ฉันได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้เดินทางมาแล้ว / เธอได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณได้เดินทางมาแล้ว / คุณได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์, ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้เดินทางมาแล้ว / ได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์)
  5. wij พวกเราได้เดินทางมาแล้ว / พวกเราได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้เดินทางมาแล้ว / พวกเธอได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij พวกเขาได้เดินทางมาแล้ว / พวกเขาได้เดินทาง (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเดินทาง (อนาคต)
  2. jij เธอจะเดินทาง (อนาคต, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณจะเดินทาง (อนาคต, ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะเดินทาง (อนาคต)
  5. wij พวกเราจะเดินทาง (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะเดินทาง (อนาคต, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij พวกเขาจะเดินทาง (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข)
  2. jij เธอก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข, ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข)
  5. wij พวกเราก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij พวกเขาก็จะเดินทาง (ถ้า…) (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij เดินทางอย่างระมัดระวังนะ! (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. u โปรดเดินทางอย่างระมัดระวัง! (ทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เดินทาง (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. om te + infinitief เพื่อจะเดินทาง
  3. voltooid deelwoord เดินทางแล้ว (พาร์ทิซิเพิลอดีต)

วิธีใช้ reizen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik reis vandaag met de trein naar Utrecht.

    วันนี้ฉันจะนั่งรถไฟไปอูเทรคต์

  2. ปัจจุบัน

    Reis jij vaak met de bus?

    เธอเดินทางด้วยรถบัสบ่อยไหม

  3. ปัจจุบัน

    Reist u vaak voor uw werk?

    คุณเดินทางเพื่อทำงานบ่อยไหมครับ/คะ (ทางการ)

  4. ปัจจุบัน

    Wij reizen graag met de trein.

    พวกเราชอบเดินทางด้วยรถไฟ

  5. อดีต

    Vorige zomer reisde ik door Italië.

    ฤดูร้อนที่แล้วฉันเดินทางท่องเที่ยวทั่วอิตาลี

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb vorig jaar veel gereisd.

    ปีที่แล้วฉันเดินทางบ่อยมาก

  7. อนาคต

    Volgende maand ga ik naar Spanje reizen.

    เดือนหน้าฉันจะเดินทางไปสเปน

  8. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag door Japan reizen.

    ฉันอยากเดินทางท่องเที่ยวทั่วญี่ปุ่น

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Reis voorzichtig!

    เดินทางอย่างระมัดระวังนะ!

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik hou van reizen.

    ฉันรักการเดินทาง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Reizen เป็นกริยาอ่อนแบบปกติ ต้นคำคือ "reis": "ik reis", "jij reist", "u reist", "wij reizen" ในประโยคคำถาม jij จะตัด -t ออก: "Reis jij morgen?" แต่ "Reist u morgen?" ยังคง -t ไว้
  • รูปอดีตคือ "reisde" (เอกพจน์) และ "reisden" (พหูพจน์) รูปกริยาไม่ผันมีตัว z ดังนั้นตามกฎ 't kofschip จึงใช้ -de ไม่ใช่ -te รูปพาร์ทิซิเพิลอดีตคือ "gereisd"
  • การเรียกขานแบบทางการ: "u" ใช้รูปกริยาเดียวกับ hij/zij: "Reist u vaak voor uw werk?" เป็นรูปสุภาพที่ใช้ได้ทั้งกับคนเดียวหรือหลายคน ส่วน "jij" แบบไม่เป็นทางการใช้กับเพื่อน ครอบครัว และคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
  • รูปสมบูรณ์โดยปกติใช้ hebben: "Ik heb veel gereisd." หากมีจุดหมายปลายทางชัดเจน ก็ใช้ zijn ได้เช่นกัน: "Ik ben naar Rome gereisd." ทั้งสองแบบถูกต้อง แต่ "heb gereisd" เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสำหรับการเดินทางทั่วไป
  • สำหรับอนาคตอันใกล้ ภาษาดัตช์มักใช้ "gaan" + รูปกริยาไม่ผัน: "Ik ga reizen." ในการพูดที่เป็นทางการมากขึ้นอาจใช้ "zal reizen" ก็ได้ และมักใช้รูปปัจจุบันกับการเดินทางที่วางแผนไว้แล้ว: "Morgen reis ik naar Utrecht."
  • รูปเงื่อนไข "Ik zou graag reizen" เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความปรารถนา รูปคำสั่งคือ "Reis voorzichtig!" (jij) หรือ "Reist u voorzichtig!" (u) Reizen ไม่ใช่กริยาแยกส่วน วลีอย่าง "reis voorzichtig" จึงคงกริยาไว้ทั้งคำ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ