ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

aankleden

แต่งตัว (ตนเอง) (มักใช้ zich aankleden); แต่งตัวให้ผู้อื่น เช่น เด็ก (iemand aankleden)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันแต่งตัว / ฉันกำลังแต่งตัว (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณแต่งตัว (ทางการ; ปัจจุบันกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันแต่งตัว (ปัจจุบันกาล)
  5. wij พวกเราแต่งตัว (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; ปัจจุบันกาล)
  7. zij (mv.) พวกเขาแต่งตัว (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันแต่งตัว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณแต่งตัว (ทางการ; อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันแต่งตัว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij พวกเราแต่งตัว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij (mv.) พวกเขาแต่งตัว (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันแต่งตัวแล้ว / ฉันได้แต่งตัว (สมบูรณ์กาล)
  2. jij เธอแต่งตัวแล้ว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; สมบูรณ์กาล)
  3. u คุณแต่งตัวแล้ว (ทางการ; สมบูรณ์กาล; "u heeft" ก็ใช้บ่อย)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันแต่งตัวแล้ว (สมบูรณ์กาล)
  5. wij พวกเราแต่งตัวแล้ว (สมบูรณ์กาล)
  6. jullie พวกเธอแต่งตัวแล้ว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; สมบูรณ์กาล)
  7. zij (mv.) พวกเขาแต่งตัวแล้ว (สมบูรณ์กาล)

อนาคต

  1. ik ฉันจะแต่งตัว (อนาคตกาล)
  2. jij เธอจะแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; อนาคตกาล)
  3. u คุณจะแต่งตัว (ทางการ; อนาคตกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะแต่งตัว (อนาคตกาล)
  5. wij พวกเราจะแต่งตัว (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; อนาคตกาล)
  7. zij (mv.) พวกเขาจะแต่งตัว (อนาคตกาล)
  8. ik (gaan) ฉันกำลังจะแต่งตัว (อนาคตอันใกล้, ใช้บ่อยมาก)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังแต่งตัวอยู่ (กำลังกระทำ)
  2. jij เธอกำลังแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; กำลังกระทำ)
  3. u คุณกำลังแต่งตัว (ทางการ; กำลังกระทำ)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันกำลังแต่งตัว (กำลังกระทำ)
  5. wij พวกเรากำลังแต่งตัว (กำลังกระทำ)
  6. jullie พวกเธอกำลังแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; กำลังกระทำ)
  7. zij (mv.) พวกเขากำลังแต่งตัว (กำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะแต่งตัว (ทางการ; เงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันคงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  5. wij พวกเราคงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะแต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; เงื่อนไข)
  7. zij (mv.) พวกเขาคงจะแต่งตัว (เงื่อนไข)
  8. beleefd, jij เธอช่วยแต่งตัวหน่อยได้ไหม (ไม่เป็นทางการ; ขอร้องอย่างสุภาพ)
  9. beleefd, u คุณช่วยแต่งตัวด้วยได้ไหม (ทางการ; ขอร้องอย่างสุภาพ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / jullie แต่งตัวสิ (คำสั่งไม่เป็นทางการ, กับคนเดียวหรือหลายคน)
  2. u กรุณาแต่งตัว (คำสั่งแบบทางการ)
  3. wij มาแต่งตัวกันเถอะ
  4. jij (warm) แต่งตัวให้อบอุ่นนะ (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่แต่งตัว / ฉันไม่ได้กำลังแต่งตัว (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอไม่แต่งตัว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์; ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณไม่แต่งตัว (ทางการ; ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันไม่แต่งตัว (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  5. wij พวกเราไม่แต่งตัว (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  6. ik (perfect) ฉันยังไม่ได้แต่งตัว / ฉันไม่ได้แต่งตัว (ปฏิเสธ สมบูรณ์กาล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief แต่งตัว (infinitive แบบสะท้อน)
  2. om te + infinitief เพื่อจะแต่งตัว (te อยู่ระหว่าง aan กับ kleden)
  3. voltooid deelwoord แต่งตัวแล้ว (past participle)
  4. met object แต่งตัวให้ผู้อื่น

วิธีใช้ aankleden

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik kleed me snel aan voor mijn werk.

    ฉันแต่งตัวอย่างรวดเร็วเพื่อไปทำงาน

  2. อดีต

    Gisteren kleedde ik me na het douchen aan.

    เมื่อวานฉันแต่งตัวหลังอาบน้ำ

  3. กาลสมบูรณ์

    Ik heb me al aangekleed.

    ฉันแต่งตัวเสร็จแล้ว

  4. อนาคต

    Na het ontbijt zal ik me aankleden.

    หลังอาหารเช้าฉันจะแต่งตัว

  5. ต่อเนื่อง

    Ik ben me op dit moment aan het aankleden.

    ตอนนี้ฉันกำลังแต่งตัวอยู่

  6. รูปเงื่อนไข

    Ik zou me graag eerst aankleden.

    ฉันอยากแต่งตัวก่อน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kleed je warm aan, want het is koud buiten.

    แต่งตัวให้อบอุ่นนะ เพราะข้างนอกหนาว

  8. ปฏิเสธ

    Op zondag kleed ik me niet formeel aan.

    วันอาทิตย์ฉันไม่แต่งตัวเป็นทางการ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik moet me nog aankleden.

    ฉันยังต้องแต่งตัวอยู่เลย

  10. ปัจจุบัน

    Ik kleed mijn dochter aan.

    ฉันกำลังแต่งตัวให้ลูกสาว

  11. กาลสมบูรณ์

    Ik heb mijn zoon aangekleed.

    ฉันแต่งตัวให้ลูกชายแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาแยกส่วนได้: ในประโยคหลัก aan จะย้ายไปไว้ท้ายประโยค: "Ik kleed me aan" ในรูป infinitive และหลังกริยาช่วยแสดงทัศนภาวะ กริยาจะอยู่ติดกัน: "Ik moet me aankleden" รูป infinitive มักเป็นแบบสะท้อน: "zich aankleden"
  • สรรพนามสะท้อน: "me" (ik), "je" (jij, jullie), "zich" (u, hij, zij, het, zij), "ons" (wij) หากแต่งตัวให้ผู้อื่น ให้ใช้กรรม: "Ik kleed mijn dochter aan"
  • กริยาปกติ (weak) อดีตกาล: "kleedde ... aan" (เอกพจน์), "kleedden ... aan" (พหูพจน์) สมบูรณ์กาล: "heb me aangekleed" ge- จะอยู่ระหว่าง aan กับ kleed: "aangekleed" กริยาช่วยคือ hebben
  • การสะกด: รากกริยาคือ "kleed" ในประโยคบอกเล่า jij/u/hij จะเติม -t: "jij kleedt je aan" เมื่อ jij ตามหลังกริยา -t จะหายไป: "Kleed je je aan?" แต่กับ u ยังคงมี -t: "Kleedt u zich aan?"
  • การพูดแบบทางการ: u ใช้คู่กับ "zich": "U kleedt zich aan" การขอร้องอย่างสุภาพ: "Wilt u zich aankleden?" (ทางการ) และ "Zou je je willen aankleden?" (ไม่เป็นทางการ) คำสั่งจะฟังนุ่มนวลขึ้นเมื่อเติม alstublieft หรือ alsjeblieft
  • วลีที่ใช้บ่อย: "zich warm aankleden" (แต่งตัวให้อบอุ่น) และ "zich netjes aankleden" (แต่งตัวให้เรียบร้อย) คำวิเศษณ์จะอยู่หน้า aan: "Kleed je warm aan" รูปอนาคตด้วย gaan ใช้บ่อยมาก: "Ik ga me aankleden"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ