ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

wandelen

เดินเล่น; เดินทอดน่อง (เดินเพื่อความเพลิดเพลิน การผ่อนคลาย หรือการออกกำลังกาย; ออกไปเดินเล่นหรือเดินป่า)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเดินเล่น / ฉันกำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) เดินเล่น / กำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน)
  3. u คุณ (ทางการ) เดินเล่น / กำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขาเดินเล่น / กำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน); zij wandelt และ het wandelt ใช้แบบเดียวกัน
  5. wij เราเดินเล่น / กำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) เดินเล่น / กำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน)
  7. zij พวกเขาเดินเล่น / กำลังเดินเล่น (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันเดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) เดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (ทางการ) เดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขาเดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา); zij wandelde และ het wandelde ใช้แบบเดียวกัน
  5. wij เราเดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) เดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij พวกเขาเดินเล่นแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เดินเล่นแล้ว / ฉันเดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้เดินเล่นแล้ว / เดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณ (ทางการ) ได้เดินเล่นแล้ว / เดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์); u heeft gewandeld ก็ใช้บ่อยเช่นกัน
  4. hij / zij / het เขาได้เดินเล่นแล้ว / เดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์); zij heeft gewandeld ใช้แบบเดียวกัน
  5. wij เราได้เดินเล่นแล้ว / เดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้เดินเล่นแล้ว / เดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขาได้เดินเล่นแล้ว / เดินเล่นแล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเดินเล่น (อนาคต)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะเดินเล่น (อนาคต)
  3. u คุณ (ทางการ) จะเดินเล่น (อนาคต)
  4. hij / zij / het เขาจะเดินเล่น (อนาคต); zij zal wandelen ใช้แบบเดียวกัน
  5. wij เราจะเดินเล่น (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) จะเดินเล่น (อนาคต)
  7. zij พวกเขาจะเดินเล่น (อนาคต)
  8. ik (met gaan) ฉันกำลังจะไปเดินเล่น (อนาคตอันใกล้ ใช้บ่อยมากในภาษาพูด)
  9. wij (met gaan) เรากำลังจะไปเดินเล่น (อนาคตอันใกล้ ใช้บ่อยมากในภาษาพูด)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้ กำลังดำเนินอยู่)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) กำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้)
  3. u คุณ (ทางการ) กำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้)
  4. hij / zij / het เขากำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้); zij is aan het wandelen ใช้แบบเดียวกัน
  5. wij เรากำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) กำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้)
  7. zij พวกเขากำลังเดินเล่นอยู่ (ตอนนี้)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะเดินเล่น (เงื่อนไข)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะเดินเล่น (เงื่อนไข)
  3. u คุณ (ทางการ) คงจะเดินเล่น (เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขาคงจะเดินเล่น (เงื่อนไข); zij zou wandelen ใช้แบบเดียวกัน
  5. wij เราคงจะเดินเล่น (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) คงจะเดินเล่น (เงื่อนไข)
  7. zij พวกเขาคงจะเดินเล่น (เงื่อนไข)
  8. jij (beleefd verzoek) เธอ (ไม่เป็นทางการ) อยากไปเดินเล่นไหม (การขอร้องหรือชวนอย่างสุภาพ)
  9. u (beleefd verzoek) คุณ (ทางการ) อยากไปเดินเล่นไหม (การขอร้องหรือชวนอย่างสุภาพ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / jullie เดินเล่นสิ! (คำสั่งหรือคำชวนแบบไม่เป็นทางการ ใช้กับคนเดียวหรือหลายคน)
  2. wij ไปเดินเล่นกันเถอะ! (ข้อเสนอแนะ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เดินเล่น (กริยารูปพื้นฐาน)
  2. met te เดินเล่น (กริยารูปพื้นฐานที่มี te ใช้หลังกริยาและคำนามบางคำ)
  3. met om te เพื่อจะเดินเล่น
  4. voltooid deelwoord เดินเล่นแล้ว (กริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ wandelen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik wandel elke ochtend in het park.

    ฉันเดินเล่นในสวนสาธารณะทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Wandel jij vaak met je hond?

    เธอไปเดินเล่นกับหมาของเธอบ่อยไหม

  3. ปัจจุบัน

    Wij wandelen graag langs de rivier.

    เราชอบเดินเล่นริมแม่น้ำ

  4. อดีต

    Gisteren wandelde ik met mijn buurvrouw.

    เมื่อวานฉันไปเดินเล่นกับเพื่อนบ้าน

  5. กาลสมบูรณ์

    Vanmorgen heb ik een uur gewandeld.

    เมื่อเช้านี้ฉันเดินเล่นอยู่หนึ่งชั่วโมง

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik ben naar het station gewandeld.

    ฉันเดินไปที่สถานี

  7. อนาคต

    Morgen ga ik in het bos wandelen.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปเดินเล่นในป่า

  8. ต่อเนื่อง

    Mijn ouders zijn aan het wandelen op het strand.

    ตอนนี้พ่อแม่ของฉันกำลังเดินเล่นอยู่ที่ชายหาด

  9. รูปเงื่อนไข

    Zou u morgen met mij willen wandelen?

    พรุ่งนี้คุณอยากไปเดินเล่นกับฉันไหม

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Laten we in het park wandelen.

    ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะกันเถอะ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik hou ervan om in de bergen te wandelen.

    ฉันชอบเดินป่าบนภูเขามาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Wandelen หมายถึงการเดินเพื่อความเพลิดเพลินหรือเพื่อออกกำลังกาย: "Ik wandel in het park." สำหรับการเดินไปยังสถานที่ทั่วไป ภาษาดัตช์มักใช้ lopen แทน: "Ik loop naar school." (ฉันเดินไปโรงเรียน)
  • เป็นกริยาปกติที่มีรากศัพท์ "wandel": "ik wandel", "jij wandelt", "u wandelt", "hij wandelt" เมื่อ jij อยู่หลังกริยา จะตัด -t ออก: "Wandel jij vaak?"
  • รูปอดีตคือ "wandelde" (เอกพจน์) และ "wandelden" (พหูพจน์) ส่วนกริยาช่องที่ 3 คือ "gewandeld" ซึ่งลงท้ายด้วย -d เพราะรากศัพท์ลงท้ายด้วย -l: "Ik heb gewandeld."
  • รูปกาลสมบูรณ์ปกติใช้ hebben: "Ik heb een uur gewandeld." หากระบุทิศทางหรือจุดหมาย อาจใช้ zijn ได้: "Ik ben naar het station gewandeld."
  • การพูดแบบทางการใช้ u กับรูปกริยาเดียวกับ jij: "u wandelt" การขอร้องอย่างสุภาพ: "Zou u willen wandelen?" (ทางการ) และ "Zou je willen wandelen?" (ไม่เป็นทางการ)
  • ในภาษาพูด รูปอนาคตมักใช้ "ik ga wandelen" ส่วน "ik zal wandelen" เป็นทางการกว่า สำหรับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ให้ใช้ "Ik ben aan het wandelen."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ