ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

uitnodigen

เชิญ (ใครบางคนมาร่วมรับประทานอาหาร งานเลี้ยง กิจกรรม หรือมาเยี่ยม)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล, ทางการ)
  4. hij / zij เขา/เธอเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เราเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij / ze พวกเขาเชิญ Sam (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา, ทางการ)
  4. hij / zij เขา/เธอได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij / ze พวกเขาได้เชิญ Sam (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์, ทางการ)
  4. hij / zij เขา/เธอเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. wij / we เราเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij / ze พวกเขาเชิญ Sam แล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเชิญ Sam (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะเชิญ Sam (อนาคตกาล, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณจะเชิญ Sam (อนาคตกาล, ทางการ)
  4. hij / zij เขา/เธอจะเชิญ Sam (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะเชิญ Sam (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะเชิญ Sam (อนาคตกาล, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij / ze พวกเขาจะเชิญ Sam (อนาคตกาล)
  8. ik (met gaan) ฉันกำลังจะเชิญ Sam (อนาคตที่วางแผนไว้)
  9. wij (met gaan) เรากำลังจะเชิญ Sam (อนาคตที่วางแผนไว้)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข, ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  3. u คุณคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข, ทางการ)
  4. hij / zij เขา/เธอคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข, ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะเชิญ Sam (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je ช่วยเชิญ Sam หน่อย (ขอร้องแบบไม่เป็นทางการกับหนึ่งคน)
  2. u กรุณาเชิญ Sam (ขอร้องแบบทางการ)
  3. wij / we เราเชิญ Sam กันเถอะ (ชักชวน)
  4. jij (verzoek) เธอช่วยเชิญ Sam ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ, ไม่เป็นทางการ)
  5. u (verzoek) คุณช่วยเชิญ Sam ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ, ทางการ)
  6. u (beleefd verzoek) คุณจะยินดีเชิญ Sam ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพมาก, ทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เชิญ (รูปพจนานุกรม)
  2. te-infinitief ที่จะเชิญ (รูป infinitive กับ te)
  3. voltooid deelwoord ได้เชิญแล้ว (past participle)

วิธีใช้ uitnodigen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik nodig mijn buren uit voor het eten.

    ฉันเชิญเพื่อนบ้านมาทานอาหารเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Ik nodig je uit voor het ontbijt.

    ฉันชวนเธอมาทานอาหารเช้า

  3. ปัจจุบัน

    Ik weet dat Sam zijn buren uitnodigt.

    ฉันรู้ว่า Sam กำลังเชิญเพื่อนบ้านของเขา

  4. อดีต

    Gisteren nodigde ik mijn collega's uit voor koffie.

    เมื่อวานนี้ฉันชวนเพื่อนร่วมงานไปดื่มกาแฟ

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb mijn oma uitgenodigd voor mijn verjaardag.

    ฉันได้เชิญคุณยายมางานวันเกิดของฉันแล้ว

  6. อนาคต

    Volgende week zal ik onze buren uitnodigen.

    สัปดาห์หน้าฉันจะเชิญเพื่อนบ้านของเรา

  7. อนาคต

    Wij gaan onze vrienden uitnodigen voor het diner.

    เราจะชวนเพื่อน ๆ มาทานอาหารเย็น

  8. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag mijn familie uitnodigen voor het diner.

    ฉันอยากเชิญครอบครัวมาทานอาหารเย็น

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Nodig Sam alsjeblieft uit voor de lunch.

    ช่วยชวน Sam มาทานอาหารกลางวันด้วยนะ

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik vind het leuk om vrienden uit te nodigen.

    ฉันชอบชวนเพื่อน ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาแยกส่วนได้: ในประโยคหลัก อนุภาคจะย้ายไปไว้ท้ายประโยค: "Ik nodig Sam uit." ในรูป infinitive หรืออนุประโยคย่อย อนุภาคจะติดอยู่กับกริยา: "dat ik Sam uitnodig", "Ik wil Sam uitnodigen."
  • กริยาปกติ (แบบอ่อน) มีรากศัพท์ "nodig" ปัจจุบันกาล: "nodig", "nodigt", "nodigen" อดีตกาล: "nodigde ... uit" (เอกพจน์), "nodigden ... uit" (พหูพจน์) กาลสมบูรณ์ใช้กับ hebben: "heeft uitgenodigd"; "ge-" แทรกอยู่ตรงกลาง: "uitgenodigd"
  • เมื่อ je/jij อยู่หลังกริยา -t จะหายไป: "Nodig je Sam uit?" แต่ "Jij nodigt Sam uit." ส่วน u แบบสุภาพยังคง -t ไว้: "Nodigt u Sam uit?" u แบบสุภาพใช้ "heeft" หรือ "hebt" ก็ได้: "u heeft Sam uitgenodigd"
  • ผู้ที่ได้รับเชิญเป็นกรรมตรง และโอกาสหรืองานมักนำหน้าด้วย "voor": "Ik nodig je uit voor het ontbijt." ใช้ u เมื่อพูดอย่างสุภาพหรือเป็นทางการ และใช้ je/jij กับเพื่อน ครอบครัว และคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
  • อนาคตกาล: "zal/zult/zullen" + infinitive: "Ik zal Sam uitnodigen." สำหรับแผนการ นิยมใช้ "gaan" มาก: "Wij gaan Sam uitnodigen." การขอร้องอย่างสุภาพ: "Kunt u Sam uitnodigen?" (ทางการ), "Zou je Sam kunnen uitnodigen?" (ไม่เป็นทางการ)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ