ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

parkeren

จอด (นำรถหรือยานพาหนะอื่นไปไว้ในที่ใดที่หนึ่งแล้วทิ้งไว้ตรงนั้น)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันจอด / ฉันกำลังจอด (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จอด / กำลังจอด (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์) จอด / กำลังจอด (ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มัน จอด / กำลังจอด (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เราจอด / กำลังจอด (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จอด / กำลังจอด (ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาจอด / กำลังจอด (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันจอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (ทางการ) จอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มัน จอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราจอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาจอดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้จอดแล้ว / ฉันจอดแล้ว (Perfect)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้จอดแล้ว / จอดแล้ว (Perfect)
  3. u คุณ (ทางการ) ได้จอดแล้ว / จอดแล้ว (Perfect)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มัน ได้จอดแล้ว / จอดแล้ว (Perfect)
  5. wij / we เราได้จอดแล้ว / จอดแล้ว (Perfect)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ได้จอดแล้ว / จอดแล้ว (Perfect)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาได้จอดแล้ว / จอดแล้ว (Perfect)

อนาคต

  1. ik ฉันจะจอด (อนาคตกาล)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะจอด (อนาคตกาล)
  3. u คุณ (ทางการ) จะจอด (อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มัน จะจอด (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะจอด (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะจอด (อนาคตกาล)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาจะจอด (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะจอด (รูปเงื่อนไข ใช้ในการขอร้องอย่างสุภาพ)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะจอด (รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณ (ทางการ) คงจะจอด (รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มัน คงจะจอด (รูปเงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะจอด (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) คงจะจอด (รูปเงื่อนไข)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาคงจะจอด (รูปเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je จอดสิ (ไม่เป็นทางการ, พูดกับคนเดียว)
  2. u กรุณาจอด (ทางการ, สุภาพ; เติม "alstublieft" เพื่อให้มีความหมายว่า กรุณา)
  3. wij / we จอดกันเถอะ (การชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief จอด (รูป infinitive)
  2. te + infinitief จอด (ใช้หลังคำและกริยาบางคำ)
  3. voltooid deelwoord จอดแล้ว (past participle ใช้ในรูป perfect)

วิธีใช้ parkeren

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik parkeer de auto voor het huis.

    ฉันจอดรถไว้หน้าบ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Mijn vader parkeert de auto in de garage.

    พ่อของฉันจอดรถไว้ในโรงรถ

  3. ปัจจุบัน

    Mag ik hier parkeren?

    ฉันจอดที่นี่ได้ไหม

  4. อดีต

    Gisteren parkeerde ik naast het kantoor.

    เมื่อวานฉันจอดรถไว้ข้างสำนักงาน

  5. อดีต

    We parkeerden de auto bij het strand.

    เราจอดรถไว้ที่ชายหาด

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de auto in de straat geparkeerd.

    ฉันจอดรถไว้ที่ถนนแล้ว

  7. อนาคต

    Ik zal de auto bij het station parkeren.

    ฉันจะจอดรถไว้ที่สถานี

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou ik mijn auto hier mogen parkeren?

    ไม่ทราบว่าฉันขอจอดรถไว้ที่นี่ได้ไหม

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Parkeer de auto alsjeblieft op de oprit.

    จอดรถไว้ที่ทางรถเข้าบ้านหน่อยนะ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Parkeert u de auto alstublieft achter het gebouw.

    กรุณาจอดรถไว้ด้านหลังอาคาร (ทางการ)

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil hier parkeren.

    ฉันอยากจอดที่นี่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาปกติ: รากศัพท์คือ "parkeer" รูปอดีตคือ "parkeerde" (เอกพจน์) และ "parkeerden" (พหูพจน์) ลงท้ายด้วย -de เพราะรากศัพท์ลงท้ายด้วย -r ไม่ใช่ t, k, f, s, ch หรือ p
  • รูป perfect ใช้ hebben: "ik heb geparkeerd" กริยารูป participle "geparkeerd" ยังคงมี ge- แม้ว่าเสียงเน้นจะอยู่ที่ "-keer-" กริยานี้ไม่ใช่กริยาแยกส่วน
  • ปัจจุบันกาล: "ik parkeer", "jij parkeert", "wij parkeren" ในประโยคคำถาม jij จะตัด -t ออก: "Parkeer jij hier?" หรือ "Parkeer je hier?" ส่วน "U parkeert" ยังคงมี -t แม้ในประโยคคำถาม: "Parkeert u hier?"
  • การพูดแบบทางการ: "u" เป็นคำสุภาพที่แปลว่า คุณ และใช้รูปกริยาเดียวกับ hij/zij: "u parkeert", "u parkeerde", "u heeft geparkeerd" สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Kunt u hier parkeren?" หรือ "Zou ik hier mogen parkeren?"
  • อนาคตกาล: "ik zal parkeren" ถูกต้องแต่ค่อนข้างเป็นทางการ ในภาษาพูดคนมักพูดว่า "ik ga parkeren" หรือใช้รูปปัจจุบันกาลร่วมกับคำบอกเวลา: "Morgen parkeer ik bij het station."
  • เมื่อใช้กับกริยาช่วยแสดงทัศนภาวะ (modal verb) "parkeren" จะย้ายไปอยู่ท้ายประโยคในรูป infinitive: "Ik wil hier parkeren." "Mag ik hier parkeren?"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ