ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

reserveren

จอง; สำรอง (โต๊ะ ห้องพัก ตั๋ว หรือที่นั่งล่วงหน้า)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief รูปกริยาไม่ผัน: จอง; สำรอง
  2. met te จอง (ใช้กับ "te")
  3. stam รากกริยา
  4. voltooid deelwoord รูปกริยาช่องสาม: ถูกจองแล้ว; จองแล้ว

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันจอง; ฉันกำลังจอง (ปัจจุบันกาล)
  2. jij คุณจอง; คุณกำลังจอง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณจอง; คุณกำลังจอง (สุภาพ ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจอง; กำลังจอง (ปัจจุบันกาล)
  5. wij เราจอง; เรากำลังจอง (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกคุณจอง; พวกคุณกำลังจอง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันกาล)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจอง; พวกเขากำลังจอง (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันได้จอง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij คุณได้จอง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณได้จอง (สุภาพ อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้จอง (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij เราได้จอง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณได้จอง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij (meervoud) พวกเขาได้จอง (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันจองไว้แล้ว; ฉันได้จอง (รูปสมบูรณ์)
  2. jij คุณจองไว้แล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณจองไว้แล้ว (สุภาพ รูปสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจองไว้แล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. wij เราจองไว้แล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณจองไว้แล้ว (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ รูปสมบูรณ์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจองไว้แล้ว (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะจอง (อนาคตกาล)
  2. jij คุณจะจอง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อนาคตกาล)
  3. u คุณจะจอง (สุภาพ อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะจอง (อนาคตกาล)
  5. wij เราจะจอง (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกคุณจะจอง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อนาคตกาล)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะจอง (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะจอง (รูปเงื่อนไข)
  2. jij คุณคงจะจอง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะจอง (สุภาพ รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันคงจะจอง (รูปเงื่อนไข)
  5. wij เราคงจะจอง (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะจอง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ รูปเงื่อนไข)
  7. zij (meervoud) พวกเขาคงจะจอง (รูปเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / jullie จองเลย! (ไม่เป็นทางการ ใช้กับคนเดียวหรือหลายคน)
  2. u กรุณาจอง (สุภาพ ใช้กับคนเดียวหรือหลายคน)
  3. wij มาจองกันเถอะ

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่จอง; ฉันไม่ได้กำลังจอง (ปัจจุบันกาล)
  2. jij คุณไม่จอง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณไม่จอง (สุภาพ ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันไม่จอง (ปัจจุบันกาล)
  5. wij เราไม่จอง (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกคุณไม่จอง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันกาล)
  7. zij (meervoud) พวกเขาไม่จอง (ปัจจุบันกาล)

วิธีใช้ reserveren

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik reserveer een tafel voor vanavond.

    ฉันกำลังจองโต๊ะสำหรับคืนนี้

  2. อดีต

    Gisteren reserveerde ik een kamer.

    เมื่อวานฉันจองห้องพักไว้ห้องหนึ่ง

  3. กาลสมบูรณ์

    Ik heb twee kaartjes gereserveerd.

    ฉันจองตั๋วไว้สองใบแล้ว

  4. อนาคต

    Morgen ga ik een tafel reserveren.

    พรุ่งนี้ฉันจะจองโต๊ะ

  5. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag een tafel voor twee reserveren.

    ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคน

  6. ปัจจุบัน

    Kunt u een tafel voor twee reserveren?

    คุณช่วยจองโต๊ะสำหรับสองคนได้ไหมคะ/ครับ (สุภาพ)

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Reserveer een tafel, alsjeblieft.

    จองโต๊ะให้หน่อยนะ (ไม่เป็นทางการ)

  8. ปฏิเสธ

    Ik reserveer niet online, maar telefonisch.

    ฉันไม่ได้จองทางออนไลน์ แต่จองทางโทรศัพท์

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil een kamer reserveren.

    ฉันอยากจองห้องพักห้องหนึ่ง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาปกติ: รากกริยา "reserveer" ปัจจุบันกาล: "ik reserveer", "jij reserveert", "wij reserveren" อดีตกาล: "reserveerde" (เอกพจน์) และ "reserveerden" (พหูพจน์) รากกริยาลงท้ายด้วย -r จึงใช้ -de/-den ตามกฎ 't kofschip
  • รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben" กับรูปกริยาช่องสาม "gereserveerd": "ik heb gereserveerd", "zij heeft gereserveerd" รูปกริยาช่องสามยังคงมี ge- แม้ว่ากริยาจะขึ้นต้นด้วย re-
  • "Reserveren" เป็นกริยาที่แยกส่วนไม่ได้ ทั้งคำจึงอยู่ด้วยกัน: "Ik reserveer een tafel" เมื่อใช้กับกริยาช่วยแสดงทัศนภาวะ กริยานี้จะย้ายไปไว้ท้ายประโยค: "Ik wil een tafel reserveren"
  • การพูดแบบสุภาพ: "u reserveert" ใช้รูปกริยาเดียวกับ "jij reserveert" เมื่อสลับตำแหน่งประธานกับกริยา "jij" จะตัด -t ออก: "Reserveer jij een tafel?" แต่เมื่อใช้ "u" จะยังคงมี -t: "Reserveert u een tafel?"
  • ใช้ "reserveren" กับโต๊ะ ห้องพัก ตั๋ว และที่นั่ง ในภาษาพูดทั่วไป "ga reserveren" เป็นรูปอนาคตที่ใช้บ่อย: "Ik ga reserveren" ส่วน "Zal reserveren" เป็นทางการกว่าหรือใช้แสดงคำสัญญา
  • คำขอร้องแบบสุภาพใช้ "kunt u" หรือ "zou u": "Kunt u een tafel voor twee reserveren?" หากต้องการแสดงความปรารถนา "Ik zou graag een tafel voor twee reserveren" ฟังดูสุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ