ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

dansen

เต้นรำ (เคลื่อนไหวร่างกายเป็นจังหวะตามเสียงเพลง โดยลำพังหรือกับผู้อื่น)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเต้นรำ / ฉันกำลังเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณเต้นรำ (ทางการ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we พวกเราเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอเต้นรำ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขาเต้นรำ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันเต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณเต้นรำ (ทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันเต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we พวกเราเต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอเต้นรำ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาเต้นรำ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เต้นรำแล้ว / ฉันเต้นรำ (รูปสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้เต้นรำแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณได้เต้นรำแล้ว (ทางการ, รูปสมบูรณ์; "u heeft gedanst" ก็ใช้บ่อย)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้เต้นรำแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. wij / we พวกเราได้เต้นรำแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้เต้นรำแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้เต้นรำแล้ว (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเต้นรำ (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะเต้นรำ (ทางการ, อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะเต้นรำ (อนาคตกาล)
  5. wij / we พวกเราจะเต้นรำ (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะเต้นรำ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะเต้นรำ (อนาคตกาล)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังเต้นรำ (ขณะนี้, กำลังดำเนินอยู่)
  2. jij / je เธอกำลังเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  3. u คุณกำลังเต้นรำ (ทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันกำลังเต้นรำ (กำลังดำเนินอยู่)
  5. wij / we พวกเรากำลังเต้นรำ (กำลังดำเนินอยู่)
  6. jullie พวกเธอกำลังเต้นรำ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  7. zij / ze พวกเขากำลังเต้นรำ (กำลังดำเนินอยู่)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะเต้นรำ (รูปเงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะเต้นรำ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะเต้นรำ (ทางการ, รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันคงจะเต้นรำ (รูปเงื่อนไข)
  5. wij / we พวกเราคงจะเต้นรำ (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะเต้นรำ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปเงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะเต้นรำ (รูปเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / jullie เต้นสิ! (คำสั่งหรือคำชวนแบบไม่เป็นทางการ ต่อหนึ่งคนหรือหลายคน)
  2. u เชิญเต้นรำ! (ทางการ, รูปการเรียกขานอย่างสุภาพ)
  3. wij มาเต้นรำกันเถอะ! (คำชวนที่รวมผู้พูดด้วย)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เต้นรำ (กริยารูปพื้นฐาน)
  2. te + infinitief เต้นรำ (กริยารูปพื้นฐานกับ "te" เช่น "om te dansen" เพื่อจะเต้นรำ)
  3. voltooid deelwoord เต้นรำแล้ว (past participle ใช้ในรูปสมบูรณ์)
  4. tegenwoordig deelwoord ที่กำลังเต้นรำ (present participle เช่น "een dansend kind" เด็กที่กำลังเต้นรำ)

วิธีใช้ dansen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik dans graag in de woonkamer.

    ฉันชอบเต้นรำในห้องนั่งเล่น

  2. ปัจจุบัน

    Wij dansen vanavond op het feest.

    คืนนี้พวกเราจะเต้นรำกันที่งานปาร์ตี้

  3. ปัจจุบัน

    Danst u vaak op feesten?

    คุณเต้นรำในงานปาร์ตี้บ่อยไหม

  4. ปัจจุบัน

    Mijn broer danst niet graag.

    พี่ชายของฉันไม่ชอบเต้นรำ

  5. อดีต

    Gisteren danste ik met mijn zus.

    เมื่อวานฉันเต้นรำกับพี่สาว

  6. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben gisteren de hele avond gedanst.

    เมื่อวานพวกเราเต้นรำกันทั้งเย็น

  7. อนาคต

    Morgen ga ik dansen met mijn vrienden.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปเต้นรำกับเพื่อน ๆ

  8. ต่อเนื่อง

    De kinderen zijn in de tuin aan het dansen.

    เด็ก ๆ กำลังเต้นรำอยู่ในสวน

  9. รูปเงื่อนไข

    Zou je met mij willen dansen?

    เธออยากเต้นรำกับฉันไหม

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Dans maar, de muziek is mooi!

    เต้นเลยสิ เพลงเพราะมาก!

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Laten we samen dansen!

    มาเต้นรำด้วยกันเถอะ!

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Dansen is leuk.

    การเต้นรำเป็นเรื่องสนุก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาอ่อนแบบปกติ มีรากศัพท์ "dans": "ik dans", "jij danst", "wij dansen" ส่วนใหญ่เป็นอกรรมกริยา และมักใช้กับ "met" (กับใครบางคน) หรือ "op" (ตามเสียงเพลง): "dansen met mijn zus", "dansen op muziek"
  • เนื่องจากรากศัพท์ลงท้ายด้วย -s (กฎ 't kofschip) อดีตกาลจึงเติม -te/-ten และ participle เติม -t: "ik danste", "wij dansten", "gedanst"
  • เมื่อสลับลำดับคำ "jij/je" จะตัด -t ออก: "Dans je vaak?" แต่ "Danst u vaak?" รูปไม่เป็นทางการ "je/jij" ใช้กับเพื่อนและคนรุ่นเดียวกัน ส่วนรูปทางการ "u" ใช้กับคนแปลกหน้า ผู้สูงอายุ และในบริบทการทำงาน
  • รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben": "ik heb gedanst", "wij hebben gedanst" สำหรับ "u" ใช้ได้บ่อยทั้ง "u hebt gedanst" และ "u heeft gedanst"
  • ในภาษาพูดทั่วไป อนาคตกาลมักใช้ "gaan" + กริยารูปพื้นฐาน: "ik ga dansen" ส่วน "Ik zal dansen" เป็นทางการกว่าหรือใช้แสดงคำสัญญา คำเชิญอย่างสุภาพใช้ "zou" + "willen": "Zou je met mij willen dansen?"
  • "Meedansen" (เต้นตาม/ร่วมเต้นด้วย) เป็นกริยาแยกส่วนได้: "ik dans mee", "wij dansen mee" ในรูปสมบูรณ์คือ "ik heb meegedanst"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ