ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

mogen

ได้รับอนุญาตให้; ...ได้ (มีสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่ง; ใช้ในการขออนุญาตด้วย)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉัน...ได้ / ฉันได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอ...ได้ / เธอได้รับอนุญาตให้ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณ...ได้ / คุณได้รับอนุญาตให้ (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน...ได้ / ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน); "zij mag" และ "het mag" ใช้รูปกริยาเดียวกัน
  5. wij / we เรา...ได้ / ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ)...ได้ / ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)
  7. zij (they) พวกเขา...ได้ / ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันได้รับอนุญาตให้ (อดีต)
  2. jij / je เธอได้รับอนุญาตให้ (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. u คุณได้รับอนุญาตให้ (เป็นทางการ, อดีต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันได้รับอนุญาตให้ (อดีต); "zij mocht" และ "het mocht" ใช้รูปกริยาเดียวกัน
  5. wij / we เราได้รับอนุญาตให้ (อดีต)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้รับอนุญาตให้ (อดีต)
  7. zij (they) พวกเขาได้รับอนุญาตให้ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้รับอนุญาตให้อยู่ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้รับอนุญาตให้อยู่ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้รับอนุญาตให้อยู่ (เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันได้รับอนุญาตให้อยู่ (ปัจจุบันสมบูรณ์); "zij heeft" ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราได้รับอนุญาตให้อยู่ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้รับอนุญาตให้อยู่ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij (they) พวกเขาได้รับอนุญาตให้อยู่ (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะได้รับอนุญาตให้อยู่ (อนาคต)
  2. jij / je เธอจะได้รับอนุญาตให้อยู่ (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะได้รับอนุญาตให้อยู่ (เป็นทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันจะได้รับอนุญาตให้อยู่ (อนาคต); "zij zal" ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราจะได้รับอนุญาตให้อยู่ (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) จะได้รับอนุญาตให้อยู่ (อนาคต)
  7. zij (they) พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้อยู่ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันจะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ; คำขออย่างสุภาพ: "ฉันขอ...ได้ไหม")
  2. jij / je เธอจะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ, ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณจะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ, เป็นทางการ)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันจะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ); "zij zou mogen" ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราจะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) จะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ)
  7. zij (they) พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ (เชิงสมมติ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันไม่ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน); "zij mag niet" ใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we เราไม่ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ไม่ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)
  7. zij (they) พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ (ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ได้รับอนุญาตให้; ...ได้ (รูปพจนานุกรม)
  2. te + infinitief ได้รับอนุญาตให้ (ใช้หลังกริยาอย่าง "hopen")
  3. voltooid deelwoord ได้รับอนุญาต (พาร์ทิซิเพิลอดีต ใช้เมื่อไม่มีกริยาอื่นตามมา)

วิธีใช้ mogen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mag ik hier zitten?

    ฉันขอนั่งตรงนี้ได้ไหม

  2. ปัจจุบัน

    Je mag mijn pen lenen.

    เธอยืมปากกาของฉันได้นะ

  3. ปัจจุบัน

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    ขอน้ำสักแก้วได้ไหม

  4. อดีต

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    ตอนเป็นเด็ก ฉันได้ไปค้างที่บ้านคุณยายทุกวันเสาร์

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    เช้านี้ฉันได้รับอนุญาตให้ออกก่อนเวลา

  6. อนาคต

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    สัปดาห์หน้าฉันจะได้เริ่มงานใหม่แล้ว

  7. รูปเงื่อนไข

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    ขอใช้โทรศัพท์ของคุณสักครู่ได้ไหม

  8. ปฏิเสธ

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    ในห้องสมุด เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดเสียงดัง

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะได้ช่วยงานในครัว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "mogen" เป็นกริยาช่วยแสดงทัศนภาวะ (modal verb) ที่แสดงการอนุญาต: "Mag ik hier zitten?" แปลว่า "ฉันขอนั่งตรงนี้ได้ไหม" ใช้ "kunnen" เพื่อแสดงความสามารถ ไม่ใช่ "mogen"
  • เป็นกริยาอปกติ รูปเอกพจน์ในปัจจุบันใช้ "mag" ("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag") รูปพหูพจน์ใช้ "mogen" ("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen") ในประโยคคำถาม กริยาจะขึ้นต้นประโยค: "Mag ik...?", "Mag je...?" รูปไม่เน้นเสียงของ "jij" คือ "je"
  • รูปอดีตคือ "mocht" ในเอกพจน์ และ "mochten" ในพหูพจน์ ในรูปสมบูรณ์ (perfect) "mogen" ใช้ "hebben" และคงอยู่ในรูป infinitive เมื่อมีกริยาอื่นตามมา: "Ik heb mogen blijven" ส่วนพาร์ทิซิเพิล "gemogen" ใช้เมื่อไม่มีกริยาอื่นตามมา
  • "mag niet" แปลว่า "ไม่ได้รับอนุญาตให้ / ห้าม": "Je mag hier niet parkeren" ไม่ได้หมายความว่า "ไม่จำเป็นต้อง" สำหรับความหมายนั้น ภาษาดัตช์ใช้ "hoeven niet"
  • สำหรับคำขออย่างสุภาพ "Mag ik een glas water, alstublieft?" เป็นภาษาดัตช์ในชีวิตประจำวันที่ถูกต้อง "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" เป็นทางการและนุ่มนวลกว่า "u" เป็นคำแบบเป็นทางการที่แปลว่า "คุณ" ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ และผันรูปเหมือน "hij": "u mag"
  • หลัง "mogen" สามารถละกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ได้เมื่อทิศทางชัดเจน: "Ik mag naar huis" แปลว่า "ฉันได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน" รูปอนาคตที่ใช้ "zullen" ถูกต้อง แต่พบน้อยกว่ารูปปัจจุบันที่ใช้ร่วมกับคำบอกเวลา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ