ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

nemen

เอา, รับ: หยิบหรือรับบางสิ่ง; เดินทางโดยรถบัส รถไฟ หรือยานพาหนะอื่น; เลือกหรือรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม; ใช้เวลา

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเอา (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอเอา (ไม่เป็นทางการ คนเดียว ปัจจุบัน)
  3. u คุณเอา (เป็นทางการ ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันเอา (ปัจจุบัน)
  5. wij / we เราเอา (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอเอา (ไม่เป็นทางการ หลายคน ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาเอา (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันเอาไปแล้ว (อดีต)
  2. jij / je เธอเอาไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ คนเดียว อดีต)
  3. u คุณเอาไปแล้ว (เป็นทางการ อดีต)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันเอาไปแล้ว (อดีต)
  5. wij / we เราเอาไปแล้ว (อดีต)
  6. jullie พวกเธอเอาไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ หลายคน อดีต)
  7. zij / ze พวกเขาเอาไปแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เอาไปแล้ว / ฉันเอาไป (รูปสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้เอาไปแล้ว / เธอเอาไป (ไม่เป็นทางการ คนเดียว รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณได้เอาไปแล้ว / คุณเอาไป (เป็นทางการ รูปสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันได้เอาไปแล้ว / เอาไป (รูปสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้เอาไปแล้ว / เราเอาไป (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้เอาไปแล้ว / พวกเธอเอาไป (ไม่เป็นทางการ หลายคน รูปสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้เอาไปแล้ว / พวกเขาเอาไป (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเอา (อนาคต)
  2. jij / je เธอจะเอา (ไม่เป็นทางการ คนเดียว อนาคต)
  3. u คุณจะเอา (เป็นทางการ อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันจะเอา (อนาคต)
  5. wij / we เราจะเอา (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะเอา (ไม่เป็นทางการ หลายคน อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะเอา (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik (ถ้า...) ฉันก็จะเอา (เงื่อนไข)
  2. jij / je (ถ้า...) เธอก็จะเอา (ไม่เป็นทางการ คนเดียว เงื่อนไข)
  3. u (ถ้า...) คุณก็จะเอา (เป็นทางการ เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het (ถ้า...) เขา / เธอ / มันก็จะเอา (เงื่อนไข)
  5. wij / we (ถ้า...) เราก็จะเอา (เงื่อนไข)
  6. jullie (ถ้า...) พวกเธอก็จะเอา (ไม่เป็นทางการ หลายคน เงื่อนไข)
  7. zij / ze (ถ้า...) พวกเขาก็จะเอา (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / jullie นั่งเก้าอี้สิ (คำสั่งหรือคำเชิญแบบไม่เป็นทางการ)
  2. u เชิญนั่งเก้าอี้ (เป็นทางการ)
  3. wij เรานั่งรถบัสกันเถอะ (คำชักชวน)
  4. u (polite request) คุณช่วยถือกระเป๋าเดินทางได้ไหม (เป็นทางการ คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. u (polite offer) คุณจะรับคุกกี้สักชิ้นไหม (เป็นทางการ การเสนออย่างสุภาพ)
  6. jij (polite request) เธอช่วยถือกระเป๋าหน่อยได้ไหม (ไม่เป็นทางการ คำขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ik (present) ฉันไม่ใส่น้ำตาล (ปัจจุบัน)
  2. jij (present) เธอไม่นั่งรถบัส (ไม่เป็นทางการ ปัจจุบัน)
  3. wij (present) เราไม่นั่งรถราง (ปัจจุบัน)
  4. ik (past) ฉันไม่ได้หยิบคุกกี้ (อดีต)
  5. ik (perfect) ฉันไม่ได้นั่งรถบัส (รูปสมบูรณ์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive เอา, รับ
  2. te + infinitive เอา, รับ (ใช้กับ "te")
  3. stem รากศัพท์ ใช้กับ "ik neem" และรูปคำสั่ง
  4. past participle เอาไปแล้ว (ใช้ในรูปสมบูรณ์)

วิธีใช้ nemen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik neem de bus naar mijn werk.

    ฉันนั่งรถบัสไปทำงาน

  2. อดีต

    Gisteren nam ik de trein naar Utrecht.

    เมื่อวานฉันนั่งรถไฟไปอูเทรคต์

  3. กาลสมบูรณ์

    Ik heb een appel uit de fruitschaal genomen.

    ฉันหยิบแอปเปิลมาจากชามผลไม้

  4. อนาคต

    Morgen zal ik de trein naar mijn zus nemen.

    พรุ่งนี้ฉันจะนั่งรถไฟไปบ้านพี่สาว

  5. รูปเงื่อนไข

    Ik zou de fiets nemen, maar het regent.

    ฉันก็จะขี่จักรยานไปหรอก แต่ฝนตกอยู่

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Neem een stoel, alsjeblieft.

    เชิญนั่งก่อนนะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wilt u een koekje nemen?

    คุณจะรับคุกกี้สักชิ้นไหม

  8. ปฏิเสธ

    Ik neem geen suiker in mijn thee.

    ฉันไม่ใส่น้ำตาลในชา

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil de tram nemen.

    ฉันอยากนั่งรถราง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "nemen" เป็นกริยาไม่ปกติ (กริยาแข็ง) สระจะเปลี่ยนในรูปหลัก: "ik neem", "ik nam", "ik heb genomen"
  • ในกาลปัจจุบัน "jij neemt", "u neemt" และ "hij neemt" ลงท้ายด้วย -t เมื่อ "jij" อยู่หลังกริยา จะตัด -t ออก: "Neem jij de bus?" (แต่ "Neemt u de bus?" ยังคงมี -t)
  • "u" เป็นคำสุภาพที่แปลว่า "คุณ" (ใช้กับคนเดียวหรือหลายคน) และใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "Neemt u een koekje?" ใช้กับคนแปลกหน้า ผู้สูงอายุ และในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ส่วน "jij" หรือ "je" ใช้กับเพื่อน ครอบครัว และเด็ก
  • ในกาลอดีต รูปเอกพจน์คือ "nam" และรูปพหูพจน์คือ "namen": "ik nam", "wij namen" รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben" ร่วมกับ "genomen": "ik heb genomen" เมื่อใช้กับ "u" ใช้ได้ทั้ง "u heeft genomen" และ "u hebt genomen"
  • การใช้ที่พบบ่อย ได้แก่ "de bus nemen" (นั่งรถบัส), "een koekje nemen" (หยิบคุกกี้), "een kop thee nemen" (ดื่มชาสักถ้วย) และ "de tijd nemen" (ใช้เวลาไม่รีบร้อน) สำหรับการถ่ายรูป ภาษาดัตช์มักใช้ "een foto maken" ไม่ใช่ "nemen"
  • "nemen" เองไม่ใช่กริยาแยกส่วนได้ แต่ "meenemen" (เอาไปด้วย) เป็นกริยาแยกส่วนได้: "Ik neem mijn tas mee." สำหรับแผนในอนาคต "ik ga de bus nemen" ใช้บ่อยมากควบคู่กับ "ik zal de bus nemen"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ