ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

blijven

อยู่; ยังคงอยู่ (อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง คงอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง หรือทำสิ่งใดต่อไปอย่างต่อเนื่อง)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันอยู่ / ฉันกำลังอยู่ (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธออยู่ / เธอกำลังอยู่ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณอยู่ / คุณกำลังอยู่ (เป็นทางการ ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันอยู่ (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เราอยู่ / เรากำลังอยู่ (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธออยู่ / พวกเธอกำลังอยู่ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขาอยู่ / พวกเขากำลังอยู่ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันได้อยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอได้อยู่ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณได้อยู่ (เป็นทางการ อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันได้อยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราได้อยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอได้อยู่ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาได้อยู่ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้อยู่ / ฉันได้อยู่มาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้อยู่ / เธอได้อยู่มาแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณได้อยู่ / คุณได้อยู่มาแล้ว (เป็นทางการ รูปสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันได้อยู่ / ได้อยู่มาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้อยู่ / เราได้อยู่มาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้อยู่ / พวกเธอได้อยู่มาแล้ว (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ รูปสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้อยู่ / พวกเขาได้อยู่มาแล้ว (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะอยู่ (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะอยู่ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อนาคตกาล)
  3. u คุณจะอยู่ (เป็นทางการ อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันจะอยู่ (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะอยู่ (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะอยู่ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะอยู่ (อนาคตกาล)
  8. ik (near future) ฉันกำลังจะอยู่ (อนาคตอันใกล้ ใช้บ่อยในภาษาพูด)

รูปเงื่อนไข

  1. ik (ถ้า…) ฉันก็จะอยู่ (เงื่อนไข)
  2. jij / je (ถ้า…) เธอก็จะอยู่ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ เงื่อนไข)
  3. u (ถ้า…) คุณก็จะอยู่ (เป็นทางการ เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het (ถ้า…) เขา / เธอ / มันก็จะอยู่ (เงื่อนไข)
  5. wij / we (ถ้า…) เราก็จะอยู่ (เงื่อนไข)
  6. jullie (ถ้า…) พวกเธอก็จะอยู่ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ เงื่อนไข)
  7. zij / ze (ถ้า…) พวกเขาก็จะอยู่ (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je (informal request) อยู่ที่นี่สักครู่นะ (ขอร้องแบบไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  2. u (formal request) กรุณาอยู่ที่นี่สักครู่ (ขอร้องแบบเป็นทางการ)
  3. jullie (informal plural request) พวกเธออยู่ที่นี่สักครู่นะ (ขอร้องแบบไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  4. wij / we (suggestion) เราอยู่บ้านกันเถอะ (ชักชวน)
  5. jij / je (polite question) ช่วยรอต่ออีกสักครู่ได้ไหม (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ขอร้องอย่างสุภาพ)
  6. u (polite question) กรุณารอต่ออีกสักครู่ได้ไหม (เป็นทางการ ขอร้องอย่างสุภาพ)
  7. jullie (polite question) พวกเธอช่วยรอต่ออีกสักครู่ได้ไหม (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ขอร้องอย่างสุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief อยู่; ยังคงอยู่ (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. voltooid deelwoord อยู่, คงอยู่ (รูปกริยาที่ใช้ในรูปสมบูรณ์)
  3. om te + infinitief เพื่อจะอยู่; เพื่ออยู่ (บอกจุดประสงค์)

วิธีใช้ blijven

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik blijf vandaag thuis.

    วันนี้ฉันอยู่บ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Het blijft vandaag droog.

    วันนี้ฝนยังคงไม่ตก

  3. อดีต

    Gisteren bleef ik de hele dag thuis.

    เมื่อวานฉันอยู่บ้านทั้งวัน

  4. อดีต

    Wij bleven tot acht uur op kantoor.

    เราอยู่ที่ออฟฟิศจนถึงสองทุ่ม

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik ben gisteren thuis gebleven.

    เมื่อวานฉันอยู่บ้าน

  6. กาลสมบูรณ์

    Zij is na de les in de klas gebleven.

    เธออยู่ในห้องเรียนต่อหลังเลิกเรียน

  7. อนาคต

    Volgende week zullen wij twee dagen in Amsterdam blijven.

    สัปดาห์หน้าเราจะพักอยู่ที่ Amsterdam สองวัน

  8. อนาคต

    Ik ga vanavond thuis blijven.

    เย็นนี้ฉันจะอยู่บ้าน

  9. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag langer blijven.

    ฉันอยากอยู่ต่ออีกหน่อย

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Blijf alsjeblieft even hier.

    กรุณาอยู่ที่นี่สักครู่

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wilt u even blijven wachten?

    ช่วยรอต่ออีกสักครู่ได้ไหม

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil graag in Nederland blijven.

    ฉันอยากอยู่ที่เนเธอร์แลนด์

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "blijven" หมายถึงการอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ("Ik blijf vandaag thuis.") การคงอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ("Het blijft vandaag droog.") หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป คำนี้ไม่ได้แปลว่า "เป็น" หรือ "อยู่" เฉย ๆ: ใช้ "zijn" เพื่อบอกว่าสิ่งใดคืออะไรหรือมีอยู่ที่ใด และใช้ "blijven" เมื่อสิ่งใดดำเนินต่อไปหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • "blijven" เป็นกริยาแข็งที่ผันไม่ปกติ: "blijven – bleef – bleven – gebleven" รูปอดีตเอกพจน์คือ "bleef" และรูปอดีตพหูพจน์คือ "bleven"
  • รูปสมบูรณ์ใช้ "zijn" ไม่ใช่ "hebben": "Ik ben gisteren thuis gebleven."
  • ในประโยคคำถาม กริยาจะย้ายไปอยู่หน้าประธาน เมื่อใช้กับ "jij" หรือ "je" จะตัด -t ออก ("Blijf je thuis?") แต่เมื่อใช้กับ "u" จะยังคง -t ไว้ ("Blijft u thuis?") "je" เป็นรูปไม่เน้นเสียงของ "jij" และ "je blijft" เป็นรูปที่ใช้พูดกันในชีวิตประจำวัน
  • "u" เป็นคำแบบเป็นทางการที่แปลว่า "คุณ" และใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "u blijft" ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ ใช้ "jij" หรือ "je" กับเพื่อน ครอบครัว และคนรุ่นเดียวกัน และใช้ "u" กับคนแปลกหน้าหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
  • "blijven" มักตามด้วยกริยารูปพื้นฐานอีกตัวหนึ่งเพื่อหมายถึงการทำสิ่งใดต่อไปหรือการคงอยู่ในท่าทางใดท่าทางหนึ่ง: "Wilt u even blijven wachten?" คำขอร้องอย่างสุภาพมักใช้ "alsjeblieft" หรือ "alstublieft" ร่วมกับ "blijven" หรือใช้ "wil je" และ "wilt u" ร่วมกับกริยารูปพื้นฐาน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ