ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

vinden

พบ, หาเจอ (พบหรือค้นเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง); คิด หรือมีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันพบ / ฉันคิดว่า (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) พบ / คิดว่า (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (สุภาพ) พบ / คิดว่า (ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา (ผู้หญิง) พบ / คิดว่า (ปัจจุบันกาล); เขา (ผู้ชาย) และมันใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we พวกเราพบ / คิดว่า (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) พบ / คิดว่า (ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขาพบ / คิดว่า (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันพบ / ฉันคิดว่า (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) พบ / คิดว่า (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (สุภาพ) พบ / คิดว่า (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา (ผู้หญิง) พบ / คิดว่า (อดีตกาลธรรมดา); เขา (ผู้ชาย) และมันใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we พวกเราพบ / คิดว่า (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) พบ / คิดว่า (อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาพบ / คิดว่า (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้พบแล้ว / ฉันพบ (กาลสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้พบแล้ว / พบ (กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณ (สุภาพ) ได้พบแล้ว / พบ (กาลสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา (ผู้หญิง) ได้พบแล้ว / พบ (กาลสมบูรณ์); เขา (ผู้ชาย) และมันใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we พวกเราได้พบแล้ว / พบ (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ได้พบแล้ว / พบ (กาลสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้พบแล้ว / พบ (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล)
  3. u คุณ (สุภาพ) จะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา (ผู้หญิง) จะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล); เขา (ผู้ชาย) และมันใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we พวกเราจะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะพบ / จะคิดว่า (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณ (สุภาพ) คงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา (ผู้หญิง) คงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข); เขา (ผู้ชาย) และมันใช้รูปเดียวกัน
  5. wij / we พวกเราคงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) คงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะพบ / คงจะคิดว่า (รูปเงื่อนไข)

วิธีใช้ vinden

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik vind de soep lekker.

    ฉันว่าซุปอร่อย

  2. ปัจจุบัน

    Wat vind je van het boek?

    เธอคิดยังไงกับหนังสือเล่มนี้

  3. ปัจจุบัน

    Vindt u de kamer prettig?

    คุณคิดว่าห้องนี้น่าอยู่ไหม (สุภาพ)

  4. ปัจจุบัน

    Ik vind mijn sleutels niet.

    ฉันหากุญแจไม่เจอ

  5. อดีต

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    เมื่อวานฉันเจอกระเป๋าของฉันในห้องครัว

  6. อดีต

    Wij vonden de film leuk.

    พวกเราคิดว่าหนังเรื่องนั้นสนุก

  7. กาลสมบูรณ์

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    ฉันเจอโทรศัพท์ของฉันแล้ว

  8. กาลสมบูรณ์

    Heb je de winkel gevonden?

    เธอหาร้านเจอไหม

  9. อนาคต

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    ฉันจะหาป้ายรถเมล์เจอแน่นอน

  10. รูปเงื่อนไข

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง (สุภาพ)

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "vinden" เป็นกริยาอปกติ รูปหลักคือ "vind", "vond" และ "gevonden" ส่วนรูปอดีตกาลพหูพจน์คือ "vonden"
  • "vinden" มีความหมายที่ใช้บ่อยสองแบบ แบบแรกหมายถึงการพบหรือหาสิ่งของเจอ เช่น "Ik heb mijn telefoon gevonden." แบบที่สองหมายถึงการคิดหรือมีความเห็น เช่น "Ik vind de soep lekker."
  • ในประโยคคำถาม "jij vindt" และ "u vindt" ใช้ต่างกัน เมื่อใช้กับ "jij/je" จะตัด -t ออก: "Wat vind je van het boek?" แต่เมื่อใช้กับ "u" ซึ่งเป็นรูปสุภาพ จะคง -t ไว้: "Vindt u de kamer prettig?"
  • ใช้ "u" กับคนที่ไม่สนิท ผู้สูงอายุ และในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ใช้ "jij/je" กับเพื่อน ครอบครัว และคนรุ่นราวคราวเดียวกัน รูปกริยาในปัจจุบันกาลคือ "u vindt" และ "jij vindt"
  • กาลสมบูรณ์ใช้ "hebben" ร่วมกับกริยารูป participle "gevonden": "ik heb gevonden", "wij hebben gevonden"
  • "Zou u het erg vinden als ...?" เป็นวิธีขออนุญาตอย่างสุภาพ หมายความว่า "คุณจะว่าอะไรไหมถ้า...?"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ