ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

staan

ยืน; ตั้งอยู่ในแนวตั้งที่ใดที่หนึ่ง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันยืน (ปัจจุบันกาล)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ยืน (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (สุภาพ) ยืน (ปัจจุบันกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มัน ยืน (ปัจจุบันกาล)
  5. wij/we เรายืน (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ยืน (ปัจจุบันกาล)
  7. zij/ze พวกเขายืน (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันยืน (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ยืน (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (สุภาพ) ยืน (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มัน ยืน (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij/we เรายืน (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ยืน (อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij/ze พวกเขายืน (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ยืนแล้ว / ฉันยืน (รูปสมบูรณ์)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้ยืนแล้ว / ยืน (รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณ (สุภาพ) ได้ยืนแล้ว / ยืน (รูปสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มัน ได้ยืนแล้ว / ยืน (รูปสมบูรณ์)
  5. wij/we เราได้ยืนแล้ว / ยืน (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ได้ยืนแล้ว / ยืน (รูปสมบูรณ์)
  7. zij/ze พวกเขาได้ยืนแล้ว / ยืน (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะยืน (อนาคตกาล)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะยืน (อนาคตกาล)
  3. u คุณ (สุภาพ) จะยืน (อนาคตกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มัน จะยืน (อนาคตกาล)
  5. wij/we เราจะยืน (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะยืน (อนาคตกาล)
  7. zij/ze พวกเขาจะยืน (อนาคตกาล)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) กำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)
  3. u คุณ (สุภาพ) กำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)
  4. hij/zij/het เธอกำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่); ใช้กับเขา/มันแบบเดียวกัน
  5. wij/we เรากำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) กำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)
  7. zij/ze พวกเขากำลังรอ (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)
  3. u คุณ (สุภาพ) คงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มัน คงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)
  5. wij/we เราคงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) คงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)
  7. zij/ze พวกเขาคงจะยืน (มาลาเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์): กรุณายืนตรงนี้ (คำสั่ง)
  2. u คุณ (สุภาพ): กรุณายืนตรงนี้ (คำสั่ง)
  3. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์): กรุณายืนตรงนี้ (คำสั่ง)
  4. wij/we เรามายืนตรงนี้กันเถอะ (ข้อเสนอแนะ)
  5. jij/je (beleefd) เธอ (ไม่เป็นทางการ): ช่วยยืนตรงนี้หน่อยได้ไหม (คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  6. u (beleefd) คุณ (สุภาพ): ช่วยยืนตรงนี้หน่อยได้ไหม (คำขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่ยืน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  2. jij/je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ไม่ยืน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  3. u คุณ (สุภาพ) ไม่ยืน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  4. hij/zij/het มันไม่ได้ตั้งอยู่ / ไม่ได้อยู่ตรงนั้น; ใช้กับเขา/เธอแบบเดียวกัน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  5. wij/we เราไม่ยืน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ไม่ยืน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  7. zij/ze พวกเขาไม่ยืน (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief กริยารูปไม่ผัน: ยืน; ตั้งอยู่ในแนวตั้งที่ใดที่หนึ่ง
  2. te + infinitief กริยารูปไม่ผันพร้อม "te": ยืน
  3. voltooid deelwoord พาสต์พาร์ทิซิเพิล: ยืน (แล้ว)
  4. tegenwoordig deelwoord เพรเซนต์พาร์ทิซิเพิล: กำลังยืน

วิธีใช้ staan

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mijn fiets staat in de schuur.

    จักรยานของฉันอยู่ในโรงเก็บของ

  2. อดีต

    Ik stond gisteren lang bij de bushalte.

    เมื่อวานฉันยืนอยู่ที่ป้ายรถเมล์นานมาก

  3. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben lang in de rij gestaan.

    เราต่อแถวกันอยู่นานมาก

  4. อนาคต

    De nieuwe tafel zal in de keuken staan.

    โต๊ะตัวใหม่จะตั้งอยู่ในห้องครัว

  5. ต่อเนื่อง

    Ik sta te wachten op de bus.

    ฉันกำลังรอรถเมล์

  6. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag bij het raam staan.

    ฉันอยากยืนข้างหน้าต่าง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Sta hier even, alsjeblieft.

    กรุณายืนตรงนี้สักครู่

  8. ปฏิเสธ

    De fles staat niet op tafel.

    ขวดไม่ได้อยู่บนโต๊ะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil bij de deur staan.

    ฉันอยากยืนข้างประตู

  10. ปัจจุบัน

    Mijn naam staat op de lijst.

    ชื่อของฉันอยู่ในรายชื่อ

  11. ปัจจุบัน

    Die jas staat je goed.

    เสื้อโค้ตตัวนั้นเหมาะกับคุณ

  12. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wilt u hier staan, alstublieft?

    คุณช่วยยืนตรงนี้หน่อยได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Staan" เป็นกริยาอปกติ รูปปัจจุบันกาล: "ik sta", "jij staat", "wij staan" รูปอดีตกาล: "stond" (เอกพจน์) และ "stonden" (พหูพจน์) พาสต์พาร์ทิซิเพิล: "gestaan" รากกริยาคือ "sta" ไม่ใช่ "staan"
  • รูปสมบูรณ์ในภาษาดัตช์แบบเนเธอร์แลนด์ใช้ "hebben": "Ik heb gestaan", "Wij hebben gestaan" อนาคตกาลที่ใช้ "zullen" คือ "Ik zal staan" กริยารูปไม่ผันจะอยู่ท้ายอนุประโยค
  • การเรียกแบบสุภาพใช้ "u" กับรูปกริยาเดียวกับ "hij": "U staat", "U stond", "U heeft gestaan" ในประโยคคำถาม กริยาที่มากับ "jij" จะไม่มี -t: "Sta jij hier?" แต่ "u" ยังคง -t ไว้: "Staat u hier?" สำหรับคำขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Wilt u hier staan?"
  • "Staan" หมายถึงยืนบนเท้า และยังหมายถึงสิ่งของที่ตั้งอยู่หรือวางอยู่ที่ใดที่หนึ่ง: "De fiets staat in de schuur" นอกจากนี้ยังหมายถึง "เขียนไว้": "Mijn naam staat op de lijst" เมื่อใช้กับคน อาจหมายถึง "เหมาะกับ": "Die jas staat je goed"
  • ใช้ "staan te" ตามด้วยกริยารูปไม่ผันของกริยาอื่น ("Ik sta te wachten") เพื่อแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ความหมายคือ "ฉันกำลังรอ" รูปแบบนี้พบบ่อยกับกริยาอย่าง "wachten", "kijken" และ "praten"
  • กริยาประสม "opstaan" (ลุกขึ้น) เป็นกริยาแยกส่วนได้ ในอนุประโยคหลัก อนุภาคจะไปอยู่ท้ายประโยค: "Ik sta om zeven uur op" ในรูปสมบูรณ์คือ "Ik ben opgestaan" ซึ่งใช้ "zijn" ไม่ใช่ "hebben"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ