ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

rijden

ขับ (รถยนต์หรือยานพาหนะอื่น); ขี่ (จักรยาน ม้า หรือยานพาหนะอื่น); เดินทางหรือโดยสารไปด้วยยานพาหนะ; (รถบัส รถไฟ หรือรถราง) วิ่งหรือให้บริการตามเส้นทาง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันขับ / ฉันกำลังขับ (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอขับ / เธอกำลังขับ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณขับ / คุณกำลังขับ (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันขับ หรือกำลังขับ (ปัจจุบัน)
  5. wij / we พวกเราขับ / พวกเรากำลังขับ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอขับ / พวกเธอกำลังขับ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาขับ / พวกเขากำลังขับ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันขับ / ฉันกำลังขับอยู่ (อดีต)
  2. jij / je เธอขับ / เธอกำลังขับอยู่ (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. u คุณขับ / คุณกำลังขับอยู่ (เป็นทางการ, อดีต)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันขับ หรือกำลังขับอยู่ (อดีต)
  5. wij / we พวกเราขับ / พวกเรากำลังขับอยู่ (อดีต)
  6. jullie พวกเธอขับ / พวกเธอกำลังขับอยู่ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  7. zij / ze พวกเขาขับ / พวกเขากำลังขับอยู่ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ขับแล้ว / ฉันขับ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้ขับแล้ว / เธอขับ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้ขับแล้ว / คุณขับ (เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันได้ขับแล้ว / ขับ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij / we พวกเราได้ขับแล้ว / พวกเราขับ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้ขับแล้ว / พวกเธอขับ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้ขับแล้ว / พวกเขาขับ (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. ik (with destination) ฉันได้ขับไป (ถึงจุดหมาย) แล้ว ใช้คู่กับสถานที่: "Ik ben naar Utrecht gereden"

อนาคต

  1. ik ฉันจะขับ (อนาคต)
  2. jij / je เธอจะขับ (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะขับ (เป็นทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันจะขับ (อนาคต)
  5. wij / we พวกเราจะขับ (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะขับ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะขับ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะขับ (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะขับ (ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะขับ (เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันคงจะขับ (เงื่อนไข)
  5. wij / we พวกเราคงจะขับ (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะขับ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะขับ (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je ขับสิ! / ขี่สิ! (ไม่เป็นทางการ, พูดกับคนเดียว)
  2. u กรุณาขับ! / กรุณาขี่! (เป็นทางการ, สุภาพ)
  3. jullie ขับสิ! / ขี่สิ! (ไม่เป็นทางการ, พูดกับหลายคน)
  4. wij / we ขับกันเถอะ! / ขี่กันเถอะ!

วิธีใช้ rijden

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik rijd elke dag met de auto naar mijn werk.

    ฉันขับรถไปทำงานทุกวัน

  2. ปัจจุบัน

    Rijd jij morgen naar Utrecht?

    พรุ่งนี้เธอจะขับรถไปอูเทรคต์ไหม

  3. ปัจจุบัน

    De bus rijdt elk kwartier.

    รถบัสมาทุก ๆ สิบห้านาที

  4. ปัจจุบัน

    Mijn dochter rijdt op haar fiets naar school.

    ลูกสาวของฉันขี่จักรยานไปโรงเรียน

  5. อดีต

    Gisteren reed ik naar mijn zus.

    เมื่อวานฉันขับรถไปบ้านพี่สาว

  6. อดีต

    Wij reden langzaam, want het regende.

    พวกเราขับช้า ๆ เพราะฝนตก

  7. กาลสมบูรณ์

    Ik heb vanochtend twee uur gereden.

    เมื่อเช้านี้ฉันขับรถไปสองชั่วโมง

  8. กาลสมบูรณ์

    Ik ben gisteren naar Utrecht gereden.

    เมื่อวานฉันขับรถไปอูเทรคต์

  9. อนาคต

    Na de lunch gaan wij naar huis rijden.

    หลังอาหารกลางวัน พวกเราจะขับรถกลับบ้าน

  10. รูปเงื่อนไข

    Zou u wat langzamer willen rijden, alstublieft?

    รบกวนขับช้าลงอีกหน่อยได้ไหมคะ

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rijd voorzichtig, het is glad.

    ขับรถระวังด้วยนะ ถนนลื่น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Rijden" ใช้กับการขับรถยนต์ ("Ik rijd met de auto") การขี่จักรยาน ("Ik rijd op mijn fiets") และกับรถบัสหรือรถไฟที่วิ่งตามเส้นทาง ("De bus rijdt elk kwartier") นอกจากนี้ยังหมายถึงการขับรถพาใครไปส่งที่ใดที่หนึ่งได้ด้วย: "Ik rijd je naar huis"
  • "Rijden" เป็นกริยาไม่ปกติ (strong verb): สระจะเปลี่ยนในรูปอดีต คือ "reed" (เอกพจน์) และ "reden" (พหูพจน์) และรูป past participle คือ "gereden" ในรูปปัจจุบัน ใช้รากศัพท์ "rijd" กับ "ik rijd" ส่วน "jij rijdt", "u rijdt" และ "hij rijdt" จะเติม -t
  • "u" ซึ่งเป็นรูปสุภาพ ใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij" เสมอ: "u rijdt" ส่วน "jij" ซึ่งเป็นรูปไม่เป็นทางการ จะตัด -t ออกเมื่ออยู่หลังกริยาในประโยคคำถาม: "Rijd jij morgen naar Utrecht?" แต่ "Jij rijdt morgen naar Utrecht." ใช้ "u" กับคนแปลกหน้า ผู้สูงอายุ และในสถานการณ์ที่เป็นทางการ และใช้ "jij/je" กับเพื่อน ครอบครัว และเด็ก
  • รูป perfect โดยปกติใช้ "hebben": "Ik heb vanochtend twee uur gereden" เมื่อระบุจุดหมายปลายทาง จะใช้ "zijn": "Ik ben naar Utrecht gereden" สำหรับ "u" ทั้ง "u hebt gereden" และ "u heeft gereden" ถูกต้องทั้งคู่
  • รูปอนาคตที่ใช้พูดบ่อยที่สุดคือ "gaan" + infinitive: "Wij gaan rijden" ส่วน "zullen" ซึ่งเป็นทางการกว่าก็ใช้ได้เช่นกัน: "Ik zal rijden", "wij zullen rijden" สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "zou" หรือ "kunt u": "Zou u langzamer willen rijden?", "Kunt u langzamer rijden?"
  • "Rijden" เองไม่ใช่กริยาแยกส่วน (separable verb) แต่คำประสมหลายคำแยกส่วนได้: "wegrijden" ให้รูป "Ik rijd weg" และ "Ik ben weggereden" ส่วน "binnenrijden" ให้รูป "De trein rijdt binnen"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ