ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

drinken

ดื่ม (รับของเหลว เช่น น้ำ ชา หรือกาแฟ เข้าสู่ร่างกาย) และยังหมายถึงดื่มเครื่องดื่มหรือดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันดื่ม / ฉันกำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  5. zij / ze เขา (ผู้หญิง) ดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  6. wij / we เราดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  7. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)
  8. zij / ze (meervoud) พวกเขาดื่ม / กำลังดื่ม (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. zij / ze เขา (ผู้หญิง) ดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. wij / we เราดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  7. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  8. zij / ze (meervoud) พวกเขาดื่มแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ดื่มแล้ว / ฉันดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. zij / ze เขา (ผู้หญิง) ได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. wij / we เราได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  7. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  8. zij / ze (meervoud) พวกเขาได้ดื่มแล้ว / ดื่มแล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะดื่ม (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะดื่ม (อนาคตกาล)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) จะดื่ม (อนาคตกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะดื่ม (อนาคตกาล)
  5. zij / ze เขา (ผู้หญิง) จะดื่ม (อนาคตกาล)
  6. wij / we เราจะดื่ม (อนาคตกาล)
  7. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะดื่ม (อนาคตกาล)
  8. zij / ze (meervoud) พวกเขาจะดื่ม (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ดื่มน้ำหน่อยสิ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. u เชิญดื่มน้ำก่อนเลยครับ/ค่ะ (เป็นทางการ)
  3. jullie ดื่มน้ำกันก่อนเลย (ไม่เป็นทางการ, พูดกับหลายคน)
  4. wij เราดื่มน้ำกันเถอะ (คำชักชวนสำหรับ "เรา")

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันจะดื่ม (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะดื่ม (เงื่อนไข)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) จะดื่ม (เงื่อนไข)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะดื่ม (เงื่อนไข)
  5. zij / ze เขา (ผู้หญิง) จะดื่ม (เงื่อนไข)
  6. wij / we เราจะดื่ม (เงื่อนไข)
  7. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะดื่ม (เงื่อนไข)
  8. zij / ze (meervoud) พวกเขาจะดื่ม (เงื่อนไข)
  9. u (beleefd aanbod) คุณ (เป็นทางการ) อยากดื่มอะไรไหมครับ/คะ (ข้อเสนออย่างสุภาพในรูปเงื่อนไข)
  10. jij (vriendelijk aanbod) เธอ (ไม่เป็นทางการ) อยากดื่มอะไรไหม (ข้อเสนออย่างเป็นกันเองในรูปเงื่อนไข)
  11. ik (beleefde wens) ฉันอยากดื่มน้ำสักหน่อย (ความปรารถนาอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่ดื่มกาแฟ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ไม่ดื่มชา (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ไม่ดื่มกาแฟ (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)
  4. wij / we เราไม่ดื่มน้ำอัดลม (ปฏิเสธ ปัจจุบันกาล)

วิธีใช้ drinken

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik drink elke ochtend een glas water.

    ฉันดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Wij drinken thee in de keuken.

    เราดื่มชากันในครัว

  3. ปัจจุบัน

    Wilt u iets drinken?

    คุณอยากดื่มอะไรไหมครับ/คะ

  4. อดีต

    Gisteren dronk ik thee met mijn buurvrouw.

    เมื่อวานฉันดื่มชากับเพื่อนบ้าน

  5. อดีต

    Na de les dronken zij water.

    หลังเลิกเรียน พวกเขาดื่มน้ำกัน

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb vanmorgen koffie gedronken.

    เช้านี้ฉันดื่มกาแฟ

  7. กาลสมบูรณ์

    Hebt u al water gedronken?

    คุณดื่มน้ำแล้วหรือยังครับ/คะ

  8. อนาคต

    Morgen ga ik na het werk thee drinken.

    พรุ่งนี้หลังเลิกงานฉันจะดื่มชา

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Drink wat water, alsjeblieft.

    ดื่มน้ำสักหน่อยนะ

  10. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag een kop thee drinken.

    ฉันอยากดื่มชาสักถ้วย

  11. รูปเงื่อนไข

    Zou u iets willen drinken?

    คุณอยากดื่มอะไรสักอย่างไหมครับ/คะ

  12. ปฏิเสธ

    Ik drink 's avonds geen koffie.

    ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "drinken" เป็นกริยาแข็ง (ไม่ปกติ) ที่มีรูปหลักคือ "drinken – dronk – gedronken" สระจะเปลี่ยนในอดีตกาล ("ik dronk", "wij dronken") และในรูปกริยาช่องที่ 3 ("gedronken")
  • ปัจจุบันกาล: "ik drink", "jij drinkt", "u drinkt", "hij drinkt" เมื่อ "jij" หรือ "je" อยู่หลังกริยาในประโยคคำถาม จะตัด -t ออก: "Drink jij thee?" ส่วนรูปสุภาพ "u" ยังคง -t ไว้: "Drinkt u thee?"
  • กาลสมบูรณ์ใช้ "hebben": "ik heb gedronken", "zij hebben gedronken" เมื่อใช้กับ "u" ซึ่งเป็นรูปสุภาพ ทั้ง "u hebt gedronken" และ "u heeft gedronken" ถูกต้องทั้งคู่
  • สำหรับอนาคตกาล ภาษาดัตช์ในชีวิตประจำวันมักใช้ "gaan" ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน: "ik ga drinken" ส่วน "Ik zal drinken" ก็ถูกต้องเช่นกัน หากต้องการแสดงความปรารถนาอย่างสุภาพในรูปเงื่อนไข ให้ใช้ "zou" หรือ "zou graag": "Ik zou graag thee drinken."
  • "U" เป็นคำสุภาพที่แปลว่า "คุณ" และใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij" ในปัจจุบันกาล การเสนอและการขออย่างสุภาพด้วยปัจจุบันกาลพบได้บ่อยมาก: "Wilt u iets drinken?" (เป็นทางการ) และ "Wil je iets drinken?" (ไม่เป็นทางการ) ต่างก็หมายถึง "อยากดื่มอะไรไหม" และ "Mag ik wat water drinken?" หมายถึง "ขอดื่มน้ำหน่อยได้ไหม" ประโยคเหล่านี้ใช้ปัจจุบันกาลของ "willen" และ "mogen" ส่วนรูปเงื่อนไขแท้ใช้ "zou": "Zou u iets willen drinken?"
  • "drinken" ไม่ใช่กริยาแยกส่วน รูปคำสั่งไม่มีรูปพหูพจน์แยกต่างหาก: "Drink maar wat water" ใช้พูดกับคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ในประโยคปฏิเสธให้ใช้ "geen" หน้าคำนาม: "Ik drink geen koffie."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ