ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

maken

ทำ; ทำ (งาน): ทำ สร้าง หรือเตรียมบางสิ่ง (เช่น อาหารหรือรายการ); ทำการบ้าน; ถ่ายรูป; นัดหมาย

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันทำ / ฉันกำลังทำ (ปัจจุบัน)
  2. jij / je คุณทำ / คุณกำลังทำ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว, ปัจจุบัน)
  3. u คุณทำ / คุณกำลังทำ (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันทำ / กำลังทำ (ปัจจุบัน)
  5. wij / we เราทำ / เรากำลังทำ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณทำ / พวกคุณกำลังทำ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาทำ / พวกเขากำลังทำ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je คุณทำ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณทำ (เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณทำ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาทำ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ทำแล้ว / ฉันทำ (สมบูรณ์)
  2. jij / je คุณได้ทำแล้ว / คุณทำ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว, สมบูรณ์)
  3. u คุณได้ทำแล้ว / คุณทำ (เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้ทำแล้ว / ทำ (สมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้ทำแล้ว / เราทำ (สมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณได้ทำแล้ว / พวกคุณทำ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, สมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้ทำแล้ว / พวกเขาทำ (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะทำ (อนาคต)
  2. jij / je คุณจะทำ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว, อนาคต)
  3. u คุณจะทำ (เป็นทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะทำ (อนาคต)
  5. wij / we เราจะทำ (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณจะทำ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะทำ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันก็คงทำ (เงื่อนไข)
  2. jij / je คุณก็คงทำ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว, เงื่อนไข)
  3. u คุณก็คงทำ (เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันก็คงทำ (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราก็คงทำ (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณก็คงทำ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาก็คงทำ (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij (informal) ทำสิ! (คำสั่งหรือคำขอแบบไม่เป็นทางการถึงคนเดียว)
  2. u (formal) กรุณาทำ (เป็นทางการ, คำสั่งหรือคำขออย่างสุภาพ)
  3. wij / we เรามาทำกันเถอะ (ข้อเสนอแนะที่รวมผู้พูด)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive ทำ; ทำ (งาน)
  2. te-infinitive ทำ (ใช้กับ "om" หรือหลังกริยาบางคำ)
  3. past participle ทำแล้ว (ใช้ในกาลสมบูรณ์)

วิธีใช้ maken

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik maak het ontbijt.

    ฉันกำลังทำอาหารเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Wij maken samen het avondeten.

    เราทำอาหารเย็นด้วยกัน

  3. อดีต

    Gisteren maakte ik een taart.

    เมื่อวานฉันทำเค้ก

  4. กาลสมบูรณ์

    Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

    ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว

  5. อนาคต

    Morgen zal ik een afspraak maken.

    พรุ่งนี้ฉันจะนัดหมายไว้หนึ่งนัด

  6. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag een salade maken.

    ฉันอยากทำสลัด

  7. รูปเงื่อนไข

    Zou u een reservering kunnen maken?

    ช่วยทำการจองให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ (เป็นทางการ)

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Maak alsjeblieft een lijstje.

    ช่วยทำรายการหน่อยนะ (ไม่เป็นทางการ)

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Maakt u alstublieft een afspraak.

    กรุณานัดหมายด้วยค่ะ/ครับ (เป็นทางการ)

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil een foto maken.

    ฉันอยากถ่ายรูป

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Het is leuk om samen muziek te maken.

    การทำเพลงด้วยกันสนุกดี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "maken" เป็นกริยาปกติ (weak verb) ที่มีรากกริยา "maak" ปัจจุบันกาลคือ "ik maak", "jij maakt", "wij maken" เมื่อ "jij" หรือ "je" อยู่หลังกริยา จะตัด -t ออก: "Maak jij het ontbijt?" แต่ "Maakt u het ontbijt?" ยังคงมี -t
  • อดีตกาล: เนื่องจากรากกริยา "maak" ลงท้ายด้วย -k ซึ่งเป็นพยัญชนะที่อยู่ในกฎ 't kofschip รูปอดีตจึงใช้ตัวลงท้าย -t-: "maakte" (เอกพจน์) และ "maakten" (พหูพจน์) กริยาช่อง 3 คือ "gemaakt" ใช้กับ "hebben": "Ik heb mijn huiswerk gemaakt."
  • การพูดอย่างเป็นทางการ: "u maakt" เป็นรูปสุภาพสำหรับคนเดียวหรือหลายคน รูปกริยาเหมือนกับ "jij" คำขออย่างสุภาพมักใช้ "Kunt u ... maken?" หรือ "Zou u ... kunnen maken?" เช่น "Kunt u een afspraak maken?" รูปแบบไม่เป็นทางการคือ "Zou je ... kunnen maken?"
  • ความหมายที่พบบ่อย: "het ontbijt maken" (ทำอาหารเช้า), "huiswerk maken" (ทำการบ้าน), "een foto maken" (ถ่ายรูป), "een afspraak maken" (นัดหมาย) ภาษาดัตช์ใช้ "maken" ในทุกกรณีเหล่านี้ ขณะที่ภาษาอังกฤษใช้กริยาต่างกัน
  • อนาคต: นอกจาก "ik zal maken" แล้ว ภาษาดัตช์มักใช้ "gaan" กับกริยาแท้ (infinitive) เพื่อพูดถึงแผนการ: "Ik ga soep maken." ทั้งสองรูปหมายถึงอนาคต "Ik maak het niet" เป็นรูปปฏิเสธของ "Ik maak het" โดยวาง "niet" หลังกรรม
  • กริยาแยกได้จำนวนมากสร้างจาก "maken" เช่น "schoonmaken" (ทำความสะอาด) ส่วน "maken" เดี่ยวๆ ไม่ใช่กริยาแยกได้: "Ik maak een lijstje."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ