ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

doen

ทำ; ทำการกระทำ งาน หรือกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง (เช่น ล้างจาน ทำการบ้าน ไปซื้อของ); ใช้ในคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใครกำลังทำอยู่ หรือประกอบอาชีพอะไร

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันทำ / ฉันกำลังทำ (ปัจจุบัน)
  2. jij คุณทำ / คุณกำลังทำ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  3. u คุณทำ / คุณกำลังทำ (เป็นทางการ เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันทำ / กำลังทำ (ปัจจุบัน)
  5. wij เราทำ / เรากำลังทำ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณทำ / พวกคุณกำลังทำ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาทำ / พวกเขากำลังทำ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij คุณทำ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  3. u คุณทำ (เป็นทางการ เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij เราทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณทำ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาทำ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันทำแล้ว / ฉันได้ทำ (สมบูรณ์)
  2. jij คุณทำแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  3. u คุณทำแล้ว (เป็นทางการ เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันทำแล้ว (สมบูรณ์)
  5. wij เราทำแล้ว (สมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณทำแล้ว (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาทำแล้ว (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะทำ (อนาคต)
  2. jij คุณจะทำ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  3. u คุณจะทำ (เป็นทางการ เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะทำ (อนาคต)
  5. wij เราจะทำ (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณจะทำ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะทำ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะทำ (เงื่อนไข)
  2. jij คุณคงจะทำ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  3. u คุณคงจะทำ (เป็นทางการ เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันคงจะทำ (เงื่อนไข)
  5. wij เราคงจะทำ (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะทำ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาคงจะทำ (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ช่วยทำสิ่งนั้นด้วยนะ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  2. u กรุณาทำสิ่งนั้นด้วยค่ะ/ครับ (เป็นทางการ)
  3. jullie ช่วยทำสิ่งนั้นด้วยนะ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  4. wij เรามาทำกันเถอะ
  5. jij (beleefd verzoek) คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ ไม่เป็นทางการ)
  6. u (beleefd verzoek) รบกวนคุณช่วยทำสิ่งนี้ได้ไหมคะ/ครับ (ขอร้องอย่างสุภาพ เป็นทางการ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่ทำสิ่งนั้น / ฉันไม่ได้กำลังทำสิ่งนั้น
  2. jij คุณไม่ทำสิ่งนั้น (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  3. u คุณไม่ทำสิ่งนั้น (เป็นทางการ เอกพจน์หรือพหูพจน์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันไม่ทำสิ่งนั้น
  5. wij เราไม่ทำสิ่งนั้น
  6. jullie พวกคุณไม่ทำสิ่งนั้น (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาไม่ทำสิ่งนั้น
  8. ik (verleden tijd) ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น (อดีตกาลธรรมดา)
  9. ik (voltooid) ฉันยังไม่ได้ทำสิ่งนั้น / ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น (สมบูรณ์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ทำ
  2. stam รากคำกริยา (ใช้กับ "ik doe")
  3. voltooid deelwoord ทำแล้ว (กริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ doen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik doe de afwas in de keuken.

    ฉันกำลังล้างจานอยู่ในครัว

  2. ปัจจุบัน

    Wat doet u in het weekend?

    คุณทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์คะ/ครับ (เป็นทางการ)

  3. อดีต

    Gisteren deed ik mijn huiswerk aan tafel.

    เมื่อวานฉันทำการบ้านที่โต๊ะ

  4. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de boodschappen gedaan.

    ฉันไปซื้อของเข้าบ้านมาแล้ว

  5. อนาคต

    Morgen zal ik de afwas doen.

    พรุ่งนี้ฉันจะล้างจาน

  6. อนาคต

    Vanavond ga ik de was doen.

    คืนนี้ฉันจะซักผ้า

  7. รูปเงื่อนไข

    Ik zou dat graag voor je doen.

    ฉันยินดีทำสิ่งนั้นให้คุณ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kunt u dit alstublieft voor mij doen?

    รบกวนช่วยทำสิ่งนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ/ครับ (เป็นทางการ)

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Laten we samen de boodschappen doen.

    เรามาไปซื้อของเข้าบ้านด้วยกันเถอะ

  10. ปฏิเสธ

    Ik doe het vandaag niet, maar morgen wel.

    วันนี้ฉันไม่ทำ แต่พรุ่งนี้จะทำ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil dit weekend iets leuks doen.

    สุดสัปดาห์นี้ฉันอยากทำอะไรสนุก ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "doen" เป็นกริยาไม่ปกติ รูปปัจจุบันคือ "ik doe", "jij doet" และ "wij doen" รูปอดีตคือ "deed" (เอกพจน์) และ "deden" (พหูพจน์) รูปสมบูรณ์คือ "heb gedaan"
  • ใช้ "doen" กับการกระทำและงานทั่วไป: "de afwas doen" (ล้างจาน), "boodschappen doen" (ไปซื้อของ), "huiswerk doen" (ทำการบ้าน) ในประโยคคำถาม "Wat doe je?" หมายถึง "คุณกำลังทำอะไรอยู่" หรือ "คุณทำอาชีพอะไร"
  • "jij doet" เปลี่ยนเป็น "doe jij" เมื่อกริยาขึ้นต้นประโยค เช่น "Wat doe jij?" ใช้หลักเดียวกันกับ "je": "Wat doe je?" ใช้ "doet u" สำหรับ "คุณ" แบบเป็นทางการ (เอกพจน์หรือพหูพจน์): "Wat doet u?"
  • "doen" ไม่ใช่กริยาแยกส่วน รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben" กับกริยาช่องที่ 3 "gedaan" เช่น "Ik heb het gedaan" (ไม่ใช่ "gedoen") ชาวดัตช์มักใช้รูปสมบูรณ์ในการสนทนาเมื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต
  • ความหมายเชิงอนาคตแสดงด้วย "zal"/"zullen" เช่น "ik zal doen" และ "wij zullen doen" ในการพูดในชีวิตประจำวัน การใช้ "gaan" ร่วมกับ "doen" ก็พบได้บ่อย เช่น "Ik ga het doen"
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Kunt u dit alstublieft doen?" (เป็นทางการ) หรือ "Kun je dit doen?" (ไม่เป็นทางการ) รูปเงื่อนไข "zou doen" ยังช่วยทำให้คำขอและคำเสนอฟังนุ่มนวลขึ้นด้วย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ