ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

hebben

มี: เป็นเจ้าของหรือครอบครองบางสิ่ง, มีบางสิ่งไว้ใช้ได้, มีสมาชิกในครอบครัว, มีนัดหมายหรือบทเรียน หรือรู้สึกทางร่างกาย เช่น หิว

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันมี (ปัจจุบัน)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) มี (ปัจจุบัน)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, หนึ่งคนหรือหลายคน) มี (ปัจจุบัน); "u heeft" ก็ถูกต้องเช่นกัน
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน มี (ปัจจุบัน)
  5. wij / we พวกเรามี (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) มี (ปัจจุบัน)
  7. zij (meervoud) พวกเขามี (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันเคยมี (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) เคยมี (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, หนึ่งคนหรือหลายคน) เคยมี (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน เคยมี (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we พวกเราเคยมี (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) เคยมี (อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij (meervoud) พวกเขาเคยมี (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้มี / ฉันเคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้มี / เคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, หนึ่งคนหรือหลายคน) ได้มี / เคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน ได้มี / เคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij / we พวกเราได้มี / เคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ได้มี / เคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาได้มี / เคยมี (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะมี (อนาคต)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะมี (อนาคต)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, หนึ่งคนหรือหลายคน) จะมี (อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน จะมี (อนาคต)
  5. wij / we พวกเราจะมี (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะมี (อนาคต)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะมี (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะมี (เงื่อนไข)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะมี (เงื่อนไข)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, หนึ่งคนหรือหลายคน) คงจะมี (เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน คงจะมี (เงื่อนไข)
  5. wij / we พวกเราคงจะมี (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) คงจะมี (เงื่อนไข)
  7. zij (meervoud) พวกเขาคงจะมี (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / jullie อดทนไว้นะ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการ ถึงหนึ่งคนหรือหลายคน)
  2. u กรุณาอดทนหน่อยได้ไหม (คำขอแบบเป็นทางการและสุภาพ)
  3. wij / we เรามาอดทนกันเถอะ (ข้อเสนอ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่มีรถ (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ไม่มีร่ม (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, หนึ่งคนหรือหลายคน) ไม่มีนัด (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมัน ไม่หิว (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  5. wij / we พวกเราไม่มีนมเลย (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  6. jullie พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ไม่มีบทเรียน (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)
  7. zij (meervoud) พวกเขาไม่มีเวลา (ปัจจุบัน, ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief มี (รูปอินฟินิทีฟ)
  2. te + infinitief มี (รูปอินฟินิทีฟที่ใช้กับ "te")
  3. voltooid deelwoord เคยมี (กริยาช่อง 3)

วิธีใช้ hebben

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik heb een broer en een zus.

    ฉันมีพี่ชายหรือน้องชายหนึ่งคนและพี่สาวหรือน้องสาวหนึ่งคน

  2. ปัจจุบัน

    Heb jij een pen?

    คุณมีปากกาไหม

  3. ปัจจุบัน

    Hebt u een tafel voor twee?

    คุณมีโต๊ะสำหรับสองคนไหมครับ

  4. ปัจจุบัน

    Ik heb honger.

    ฉันหิว

  5. ปัจจุบัน

    Wij hebben vandaag les.

    วันนี้เรามีเรียน

  6. อดีต

    Gisteren had ik veel werk.

    เมื่อวานฉันมีงานเยอะมาก

  7. กาลสมบูรณ์

    Ik heb gisteren een lange dag gehad.

    เมื่อวานเป็นวันที่ยาวนานสำหรับฉัน

  8. อนาคต

    Ik zal morgen tijd hebben om je te helpen.

    พรุ่งนี้ฉันจะมีเวลาไปช่วยคุณ

  9. รูปเงื่อนไข

    Zou ik een glas water kunnen hebben?

    ขอน้ำหนึ่งแก้วได้ไหมครับ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Heb geduld, alsjeblieft.

    กรุณาอดทนหน่อยนะ

  11. ปฏิเสธ

    Ik heb geen auto.

    ฉันไม่มีรถ

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil graag een hond hebben.

    ฉันอยากมีสุนัขสักตัว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "hebben" เป็นกริยาไม่ปกติ ปัจจุบันกาลคือ "ik heb", "jij hebt", "hij heeft", "wij hebben" ส่วน "zij heeft" และ "het heeft" ผันตาม "hij heeft" เมื่อ "jij" ตามหลังกริยา จะตัด -t ออก: "Heb jij een pen?"
  • "hebben" ใช้แสดงการเป็นเจ้าของ การมีไว้ใช้ได้ เหตุการณ์ และความรู้สึก: "Ik heb een broer en een zus.", "Wij hebben vandaag les.", "Ik heb honger." ประโยคสุดท้ายแปลตรงตัวได้ว่า "ฉันมีความหิว" ซึ่งภาษาอังกฤษแสดงด้วยความหมายว่า "ฉันหิว" อย่าใช้ "hebben" กับอัตลักษณ์หรือสภาพ (กรณีนั้นใช้ "zijn": "Ik ben moe") หรือกับการมีอยู่ ("มี...อยู่" ซึ่งใช้ "er is")
  • การพูดแบบเป็นทางการใช้ "u" ซึ่งหมายถึงคนเดียวหรือหลายคนก็ได้: "u hebt" และ "u heeft" ใช้ได้ทั้งคู่ "Hebt u een tafel voor twee?" เป็นประโยคที่สุภาพและพบบ่อย ส่วน "je hebt" เป็นรูปย่อที่ใช้บ่อยในภาษาพูดของ "jij hebt"
  • อดีต: "had" (เอกพจน์) และ "hadden" (พหูพจน์) ส่วนปัจจุบันสมบูรณ์คือ "heb gehad", "hebt gehad", "heeft gehad", "hebben gehad" ในที่นี้ "hebben" เป็นทั้งกริยาช่วยและกริยาหลัก ภาษาดัตช์แบบพูดมักใช้ปัจจุบันกาลแทนอนาคต: "Morgen heb ik tijd."
  • การปฏิเสธ: "geen" ใช้หน้านาม: "Ik heb geen auto." ส่วนการปฏิเสธแบบอื่นใช้ "niet"
  • สำหรับคำขอที่สุภาพ ให้ใช้ "Zou ik een glas water kunnen hebben?" หรือ "Hebt u even tijd?" รูปคำสั่งคือ "Heb geduld." และรูปชวนว่า "เรามา...กันเถอะ" คือ "Laten we geduld hebben."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ