ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

zien

เห็น (รับรู้ด้วยตา; สังเกตเห็นใครหรือสิ่งใด; เข้าใจ)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเห็น (ปัจจุบัน)
  2. jij / je คุณเห็น (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. u คุณเห็น (ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขาเห็น; เธอเห็น; มันเห็น (ปัจจุบัน)
  5. wij / we พวกเราเห็น (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณเห็น (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาเห็น (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันเห็น (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je คุณเห็น (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณเห็น (ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขาเห็น; เธอเห็น; มันเห็น (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we พวกเราเห็น (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณเห็น (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาเห็น (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เห็นแล้ว; ฉันเห็น (รูปสมบูรณ์)
  2. jij / je คุณได้เห็นแล้ว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณได้เห็นแล้ว (ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์, รูปสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขาได้เห็นแล้ว; เธอได้เห็นแล้ว; มันได้เห็นแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. wij / we พวกเราได้เห็นแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณได้เห็นแล้ว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, รูปสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้เห็นแล้ว (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเห็น (อนาคต)
  2. jij / je คุณจะเห็น (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, อนาคต)
  3. u คุณจะเห็น (ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขาจะเห็น; เธอจะเห็น; มันจะเห็น (อนาคต)
  5. wij / we พวกเราจะเห็น (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณจะเห็น (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะเห็น (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะเห็น (เงื่อนไข)
  2. jij / je คุณคงจะเห็น (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะเห็น (ทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขาคงจะเห็น; เธอคงจะเห็น; มันคงจะเห็น (เงื่อนไข)
  5. wij / we พวกเราคงจะเห็น (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะเห็น (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะเห็น (เงื่อนไข)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เห็น (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. met te เห็น (รูปกริยาไม่ผันที่มี "te" เช่น "Het is mooi om te zien" แปลว่า "สวยงามน่าดู")
  3. voltooid deelwoord ได้เห็นแล้ว (รูปกริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ zien

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik zie mijn broer in de tuin.

    ฉันเห็นพี่ชายอยู่ในสวน

  2. ปัจจุบัน

    Zie je de bus?

    คุณเห็นรถเมล์ไหม (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)

  3. ปัจจุบัน

    Ik zie wat je bedoelt.

    ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณหมายถึงอะไร (ฉันเข้าใจ)

  4. อดีต

    Gisteren zag ik mijn leraar in de bibliotheek.

    เมื่อวานฉันเห็นครูของฉันที่ห้องสมุด

  5. อดีต

    Wij zagen het huis vanaf de straat.

    พวกเราเห็นบ้านหลังนั้นจากถนน

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb die film al gezien.

    ฉันดูหนังเรื่องนั้นแล้ว

  7. กาลสมบูรณ์

    Hebt u mijn tas gezien?

    คุณเห็นกระเป๋าของฉันบ้างไหม (ทางการ)

  8. อนาคต

    Morgen zal ik mijn oma zien.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปหาคุณยาย

  9. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag uw huis zien.

    ฉันอยากไปชมบ้านของคุณ (ทางการ, สุภาพ)

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil de zee zien.

    ฉันอยากเห็นทะเล

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Zien" เป็นกริยาอปกติ (กริยาแข็ง) รูปหลักได้แก่ "zie", "ziet", "zag", "zagen" และ "gezien"
  • ในประโยคคำถามที่มี "je" หรือ "jij" ตัว -t ท้ายคำจะหายไป: "Zie je de bus?" แต่เมื่อใช้ "u" ตัว -t ยังคงอยู่: "Ziet u de bus?"
  • "U" เป็นคำแบบทางการที่แปลว่า "คุณ" และใช้รูปกริยาเดียวกันทั้งกับคนเดียวหรือหลายคน: "u ziet", "u zag" ในรูปสมบูรณ์ ทั้ง "u hebt gezien" และ "u heeft gezien" ถูกต้องทั้งคู่
  • รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben": "Ik heb die film al gezien." รูปกริยาช่องที่ 3 คือ "gezien"
  • "Zien" หมายถึงรับรู้หรือสังเกตเห็น และยังหมายถึงเข้าใจได้ด้วย: "Ik zie wat je bedoelt." หากต้องการมองดูสิ่งใดอย่างตั้งใจ ภาษาดัตช์มักใช้ "kijken"
  • สำหรับความหมายที่เป็นอนาคต ใช้ "zal zien" ได้ถูกต้อง เช่น "Morgen zal ik mijn oma zien." แต่ในภาษาพูดทั่วไปมักใช้รูปปัจจุบันร่วมกับคำบอกเวลาแทน สำหรับการแสดงความปรารถนาอย่างสุภาพ ให้ใช้ "zou ... graag zien" เช่น "Ik zou graag uw huis zien."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ