ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

gaan

ไป (เคลื่อนที่หรือเดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง, ออกไป, ไปเป็นประจำ); จะ (กริยานุเคราะห์สำหรับการกระทำที่วางแผนไว้หรือในอนาคตอันใกล้); ใช้พูดถึงความเป็นไปของสิ่งต่าง ๆ ได้ด้วย

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันไป / ฉันกำลังไป
  2. jij / je เธอไป / เธอกำลังไป (ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณไป / คุณกำลังไป (เป็นทางการ)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันไป / กำลังไป
  5. wij / we พวกเราไป / พวกเรากำลังไป
  6. jullie พวกเธอไป / กำลังไป (ไม่เป็นทางการ)
  7. zij / ze พวกเขาไป / พวกเขากำลังไป

อดีต

  1. ik ฉันไปแล้ว / ตอนนั้นฉันกำลังไป
  2. jij / je เธอไปแล้ว / ตอนนั้นเธอกำลังไป (ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณไปแล้ว / ตอนนั้นคุณกำลังไป (เป็นทางการ)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันไปแล้ว / ตอนนั้นกำลังไป
  5. wij / we พวกเราไปแล้ว / ตอนนั้นพวกเรากำลังไป
  6. jullie พวกเธอไปแล้ว / ตอนนั้นกำลังไป (ไม่เป็นทางการ)
  7. zij / ze พวกเขาไปแล้ว / ตอนนั้นพวกเขากำลังไป

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันไปแล้ว / ฉันได้ไปแล้ว
  2. jij / je เธอไปแล้ว / เธอได้ไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณไปแล้ว / คุณได้ไปแล้ว (เป็นทางการ)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันไปแล้ว / ได้ไปแล้ว
  5. wij / we พวกเราไปแล้ว / พวกเราได้ไปแล้ว
  6. jullie พวกเธอไปแล้ว / ได้ไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ)
  7. zij / ze พวกเขาไปแล้ว / พวกเขาได้ไปแล้ว

อนาคต

  1. ik ฉันจะไป
  2. jij / je เธอจะไป (ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณจะไป (เป็นทางการ)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันจะไป
  5. wij / we พวกเราจะไป
  6. jullie พวกเธอจะไป (ไม่เป็นทางการ)
  7. zij / ze พวกเขาจะไป

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะไป (ถ้า …)
  2. jij / je เธอคงจะไป (ถ้า …) (ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณคงจะไป (ถ้า …) (เป็นทางการ)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันคงจะไป (ถ้า …)
  5. wij / we พวกเราคงจะไป (ถ้า …)
  6. jullie พวกเธอคงจะไป (ถ้า …) (ไม่เป็นทางการ)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะไป (ถ้า …)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij (informal) ไปสิ! (ไม่เป็นทางการ, พูดกับคนเดียว)
  2. u (formal) เชิญไปเถอะ! (เป็นทางการ, พูดกับคนเดียวหรือหลายคน)
  3. jullie (informal) ไปสิ! (ไม่เป็นทางการ, พูดกับหลายคน)
  4. wij ไปกันเถอะ!

ปฏิเสธ

  1. present ฉันไม่ไป / ฉันจะไม่ไป
  2. perfect ฉันไม่ได้ไป / ฉันยังไม่ได้ไป
  3. future ฉันจะไม่ไป
  4. conditional ฉันคงจะไม่ไป (ถ้า …)
  5. imperative อย่าไปนะ! (ไม่เป็นทางการ, พูดกับคนเดียว)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive ไป
  2. with te ไป (รูป infinitive ที่มี te)
  3. purpose เพื่อจะไป
  4. past participle ไปแล้ว (ใช้ในรูป perfect)

วิธีใช้ gaan

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik ga om acht uur naar mijn werk.

    ฉันไปทำงานตอนแปดโมง

  2. ปัจจุบัน

    Het gaat goed met mij, dank je.

    ฉันสบายดี ขอบคุณนะ

  3. อดีต

    Gisteren ging ik met de trein naar Utrecht.

    เมื่อวานฉันนั่งรถไฟไปอูเทรคต์

  4. กาลสมบูรณ์

    Wij zijn vanochtend naar het park gegaan.

    เมื่อเช้านี้พวกเราไปสวนสาธารณะ

  5. อนาคต

    Ik ga vanavond koken.

    เย็นนี้ฉันจะทำอาหาร

  6. อนาคต

    Volgende week zal ik naar mijn oma gaan.

    สัปดาห์หน้าฉันจะไปบ้านคุณยาย

  7. รูปเงื่อนไข

    Als het niet regent, zou ik naar het park gaan.

    ถ้าฝนไม่ตก ฉันคงจะไปสวนสาธารณะ

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou u naar de balie willen gaan?

    คุณช่วยไปที่เคาน์เตอร์ได้ไหมคะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ga bij het station naar links.

    เลี้ยวซ้ายที่สถานี

  10. ปฏิเสธ

    Ik ga vandaag niet naar mijn werk, ik heb vrij.

    วันนี้ฉันไม่ไปทำงาน เพราะวันนี้ฉันหยุด

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Het is tijd om naar bed te gaan.

    ได้เวลาเข้านอนแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Gaan เป็นคำกริยาผันไม่ปกติ ปัจจุบันกาล: "ik ga", "jij gaat", "wij gaan" อดีตกาล: "ik ging", "wij gingen" รูป perfect ใช้ zijn ไม่ใช่ hebben: "Ik ben naar huis gegaan." (ฉันกลับบ้านแล้ว)
  • ในประโยคคำถามที่ใช้ jij ตัว -t จะหายไป: "Ga jij morgen naar school?" แต่เมื่อใช้ u ตัว -t ยังคงอยู่: "Gaat u naar het station?" รูปที่ไม่เน้นเสียงคือ "je gaat", "we gaan" และ "ze gaan"
  • รูปของ gaan ที่ตามด้วยกริยาอีกตัวในรูป infinitive ("Ik ga koken") ใช้พูดถึงการกระทำที่วางแผนไว้หรือจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ เช่น "ฉันจะทำอาหาร" ส่วน "Ik zal gaan" แปลว่า "ฉันจะไป" และฟังดูเป็นทางการหรือเป็นกลางมากกว่า
  • การพูดแบบสุภาพ: "u gaat" ใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij gaat" คำขอร้องอย่างสุภาพมักใช้ "zou" และ "willen": "Zou u naar de balie willen gaan?" (คุณช่วยไปที่เคาน์เตอร์ได้ไหมคะ/ครับ)
  • Gaan ใช้กับ naar ตามด้วยสถานที่: "naar huis gaan" (กลับบ้าน), "naar school gaan" (ไปโรงเรียน) และยังใช้บอกวิธีเดินทางได้ด้วย: "Ik ga met de trein." (ฉันไปโดยรถไฟ)
  • วลีที่ใช้เป็นประจำ: "gaan zitten" (นั่งลง), "Hoe gaat het?" (สบายดีไหม / เป็นอย่างไรบ้าง), "Het gaat goed." (ทุกอย่างเรียบร้อยดี / ฉันสบายดี)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ