ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

houden van

รัก (บุคคล); ชอบ, ชอบมาก (สิ่งของ กิจกรรม หรืออาหาร)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันรัก / ชอบ (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอรัก / ชอบ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณรัก / ชอบ (สุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันรัก / ชอบ (ปัจจุบันกาล)
  5. wij เรารัก / ชอบ (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอรัก / ชอบ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, ปัจจุบันกาล)
  7. zij พวกเขารัก / ชอบ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันเคยรัก / เคยชอบ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอเคยรัก / เคยชอบ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณเคยรัก / เคยชอบ (สุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันเคยรัก / เคยชอบ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij เราเคยรัก / เคยชอบ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอเคยรัก / เคยชอบ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij พวกเขาเคยรัก / เคยชอบ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันรักดนตรีมาตลอด (กาลสมบูรณ์)
  2. jij เธอรักดนตรีมาตลอด (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณรักดนตรีมาตลอด (สุภาพ, กาลสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เธอ (ผู้หญิง) รักดนตรีมาตลอด (กาลสมบูรณ์; hij/het ใช้รูปกริยาเดียวกัน)
  5. wij เรารักดนตรีมาตลอด (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอรักดนตรีมาตลอด (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, กาลสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขารักดนตรีมาตลอด (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะรักดนตรี (อนาคตกาล)
  2. jij เธอจะรักดนตรี (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะรักดนตรี (สุภาพ, อนาคตกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะรักดนตรี (อนาคตกาล)
  5. wij เราจะรักดนตรี (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะรักดนตรี (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, อนาคตกาล)
  7. zij พวกเขาจะรักดนตรี (อนาคตกาล)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่รัก / ไม่ชอบ (ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  2. jij เธอไม่รัก / ไม่ชอบ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์, ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  3. u คุณไม่รัก / ไม่ชอบ (สุภาพ, ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันไม่รัก / ไม่ชอบ (ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  5. wij เราไม่รัก / ไม่ชอบ (ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  6. jullie พวกเธอไม่รัก / ไม่ชอบ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์, ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)
  7. zij พวกเขาไม่รัก / ไม่ชอบ (ปัจจุบันกาล ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief รัก; ชอบ (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. voltooid deelwoord รักดนตรี (รูปพาร์ทิซิเพิลอดีตพร้อมวลี van)
  3. te-infinitief รักดนตรี (รูป te + กริยาไม่ผัน)

วิธีใช้ houden van

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik houd van mijn familie.

    ฉันรักครอบครัวของฉัน

  2. ปัจจุบัน

    Mijn zus houdt van koffie.

    พี่สาวของฉันชอบกาแฟมาก

  3. ปัจจุบัน

    Houdt u van thee?

    คุณชอบชาไหม (สุภาพ)

  4. ปัจจุบัน

    Houd jij van koken?

    เธอชอบทำอาหารไหม (ไม่เป็นทางการ)

  5. อดีต

    Als kind hield ik van appels.

    ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบแอปเปิล

  6. อดีต

    Wij hielden van onze oude buurt.

    เรารักย่านเก่าของเรา

  7. กาลสมบูรณ์

    Ik heb altijd van muziek gehouden.

    ฉันรักดนตรีมาตลอด

  8. อนาคต

    Jullie zullen van de tuin houden.

    พวกเธอจะต้องชอบสวนนี้แน่ ๆ

  9. ปฏิเสธ

    Mijn broer houdt niet van vis.

    พี่ชายของฉันไม่ชอบปลา

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik begin van mijn nieuwe werk te houden.

    ฉันเริ่มชอบงานใหม่ของฉันแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Houden van เป็นกริยาอปกติที่ใช้คู่กับบุพบท ไม่ใช่กริยาแยกส่วน รูปหลักคือ "houd", "hield" และ "gehouden" คำว่า van จะอยู่กับกรรมเสมอ: "Ik houd van koffie." van ไม่ใช่อุปสรรค (prefix)
  • ในรูปของ ik ต้นกริยาไม่มี -t: "ik houd van", "houd jij van" เมื่อใช้กับ jij/je, hij, zij และ u จะเติม -t ในลำดับคำปกติ: "jij houdt van", "hij houdt van", "u houdt van"
  • เมื่อใช้กับคน "houden van" หมายถึง รัก เมื่อใช้กับสิ่งของ กิจกรรม และอาหาร หมายถึง ชอบมาก: "Ik houd van koken." สำนวนที่ความหมายเบากว่าอย่าง "leuk vinden" ก็ใช้บ่อยเมื่อชอบเพียงเล็กน้อย ภาษาพูดมักใช้ "ik hou van" แต่ "ik houd van" เป็นรูปมาตรฐาน
  • การพูดแบบสุภาพใช้ u กับรูปกริยาของ hij: "Houdt u van thee?" รูปไม่เป็นทางการเอกพจน์ใช้ "Houd jij van thee?" โดยไม่มี -t หลัง jij ที่สลับตำแหน่ง ส่วนรูปพหูพจน์คือ "Houden jullie van thee?"
  • กาลสมบูรณ์ใช้ hebben และ van อยู่กับกรรมก่อนรูปพาร์ทิซิเพิล: "Ik heb van muziek gehouden." ในอนุประโยค กริยาจะอยู่ท้ายสุด: "dat ik van muziek houd" รูปปฏิเสธคือ "Ik houd niet van vis."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ