ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

sturen

ส่ง (สิ่งของให้ใครหรือไปยังที่ใด); บังคับทิศทางหรือนำทาง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันส่ง / ฉันกำลังส่ง (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอส่ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณส่ง (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันส่ง (ปัจจุบัน)
  5. wij พวกเราส่ง (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอส่ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij (meervoud) พวกเขาส่ง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันส่งแล้ว (อดีต)
  2. jij เธอส่งแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. u คุณส่งแล้ว (เป็นทางการ, อดีต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันส่งแล้ว (อดีต)
  5. wij พวกเราส่งแล้ว (อดีต)
  6. jullie พวกเธอส่งแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  7. zij (meervoud) พวกเขาส่งแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ส่งแล้ว / ฉันส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้ส่งแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้ส่งแล้ว (เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้ส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij พวกเราได้ส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้ส่งแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij (meervoud) พวกเขาได้ส่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะส่ง (อนาคต)
  2. jij เธอจะส่ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะส่ง (เป็นทางการ, อนาคต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะส่ง (อนาคต)
  5. wij พวกเราจะส่ง (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะส่ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะส่ง (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันจะส่ง (เงื่อนไข)
  2. jij เธอจะส่ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณจะส่ง (เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะส่ง (เงื่อนไข)
  5. wij พวกเราจะส่ง (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอจะส่ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะส่ง (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ส่งสิ (ขอร้องแบบไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. u กรุณาส่ง (ขอร้องแบบเป็นทางการ, กับหนึ่งคนหรือหลายคน)
  3. wij ส่งกันเถอะ (ชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ส่ง (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. te + infinitief ส่ง (ใช้หลังคำบางคำ เช่น om ... te)
  3. voltooid deelwoord ถูกส่ง / ส่งแล้ว (กริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ sturen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik stuur mijn vriend een bericht.

    ฉันกำลังส่งข้อความถึงเพื่อน

  2. ปัจจุบัน

    Mijn zus stuurt een kaart naar oma.

    พี่สาวของฉันกำลังส่งการ์ดให้คุณยาย

  3. ปัจจุบัน

    Ik stuur de boot rustig naar de haven.

    ฉันบังคับเรือเข้าท่าอย่างใจเย็น

  4. อดีต

    Gisteren stuurde ik de foto's naar mijn moeder.

    เมื่อวานฉันส่งรูปให้แม่แล้ว

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de e-mail al naar mijn docent gestuurd.

    ฉันส่งอีเมลถึงครูไปแล้ว

  6. อนาคต

    Morgen zal ik het pakket naar mijn broer sturen.

    พรุ่งนี้ฉันจะส่งพัสดุไปให้พี่ชาย

  7. รูปเงื่อนไข

    Zou u mij de foto kunnen sturen?

    คุณช่วยส่งรูปนั้นให้ฉันได้ไหม

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Stuur me alsjeblieft het adres.

    กรุณาส่งที่อยู่ให้ฉันด้วย

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Het is leuk om een kaart te sturen.

    การส่งการ์ดเป็นเรื่องที่น่ารักดี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "sturen" เป็นกริยาปกติ (weak verb): "stuur", "stuurde", "gestuurd" รากคำลงท้ายด้วย -r รูปอดีตจึงเติม -de/-den ("stuurde", "stuurden") และกริยาช่องที่ 3 ใช้ ge- + -d ("gestuurd")
  • ในกาลปัจจุบัน "jij stuurt" จะตัด -t ออกเมื่อกริยาขึ้นต้นประโยค: "Stuur jij het pakket?" ส่วนรูปสุภาพ "u" ยังคง -t ไว้: "Stuurt u het pakket?" เปรียบเทียบ "jij stuurt" กับ "stuur jij"
  • รูปแบบที่ใช้บ่อย: "Ik stuur je een bericht" และ "Ik stuur een bericht naar je" มีความหมายเหมือนกัน "sturen" ยังหมายถึง บังคับทิศทางหรือนำทาง ได้ด้วย: "Ik stuur de boot naar de haven."
  • กาลปัจจุบันสมบูรณ์ใช้ "hebben" และวางกริยาช่องที่ 3 ไว้ท้ายประโยค: "Ik heb de e-mail gestuurd." เมื่อใช้กับ "u" พบได้ทั้ง "u heeft gestuurd" และ "u hebt gestuurd" โดย "heeft" เป็นรูปที่ใช้กันทั่วไป
  • อนาคต: "zullen" + กริยารูปไม่ผัน ("ik zal sturen") หรือที่ใช้บ่อยมากคือ "gaan" + กริยารูปไม่ผัน: "Ik ga het morgen sturen." กริยาที่มีอุปสรรคจะแยกส่วนกัน: "doorsturen" กลายเป็น "Ik stuur het door" และ "doorgestuurd"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ