ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

halen

ไปเอามา; ไปหยิบมา (ไปเอาสิ่งของหรือไปพาใครมา); ไปรับ (คนหรือสิ่งของจากสถานที่หนึ่ง); ขึ้นรถไฟทัน; สอบได้หรือสอบผ่าน (ได้คะแนน)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันไปเอามา / ฉันกำลังไปเอามา (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอไปเอามา / เธอกำลังไปเอามา (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณไปเอามา / คุณกำลังไปเอามา (ทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันไปเอามา / กำลังไปเอามา (ปัจจุบัน)
  5. wij พวกเราไปเอามา / พวกเรากำลังไปเอามา (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอไปเอามา / พวกเธอกำลังไปเอามา (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij (meervoud) พวกเขาไปเอามา / พวกเขากำลังไปเอามา (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันไปเอามาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. jij เธอไปเอามาแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  3. u คุณไปเอามาแล้ว (ทางการ, อดีตธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันไปเอามาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. wij พวกเราไปเอามาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอไปเอามาแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  7. zij (meervoud) พวกเขาไปเอามาแล้ว (อดีตธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ไปเอามาแล้ว (Perfect)
  2. jij เธอได้ไปเอามาแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, Perfect)
  3. u คุณได้ไปเอามาแล้ว (ทางการ, Perfect; "u heeft gehaald" ก็ใช้กันทั่วไป)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันได้ไปเอามาแล้ว (Perfect)
  5. wij พวกเราได้ไปเอามาแล้ว (Perfect)
  6. jullie พวกเธอได้ไปเอามาแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, Perfect)
  7. zij (meervoud) พวกเขาได้ไปเอามาแล้ว (Perfect)

อนาคต

  1. ik ฉันจะไปเอามา (อนาคต)
  2. jij เธอจะไปเอามา (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะไปเอามา (ทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันจะไปเอามา (อนาคต)
  5. wij พวกเราจะไปเอามา (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะไปเอามา (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะไปเอามา (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะไปเอามา (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะไปเอามา (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะไปเอามา (ทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันคงจะไปเอามา (เงื่อนไข)
  5. wij พวกเราคงจะไปเอามา (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะไปเอามา (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij (meervoud) พวกเขาคงจะไปเอามา (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij (informeel) ช่วยไปเอาขนมปังมาหน่อยนะ (ขอร้องแบบเอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  2. u (formeel) คุณช่วยไปเอาขนมปังมาได้ไหมคะ/ครับ (ขอร้องแบบทางการ)
  3. u (beleefd verzoek) คุณพอจะไปเอาขนมปังมาได้ไหม (ขอร้องแบบทางการอย่างสุภาพ)
  4. wij เราไปเอาขนมปังกันเถอะ (ชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ไปเอามา; ไปหยิบมา (รูป infinitive)
  2. te + infinitief ไปเอามา (infinitive กับ te เช่น "om brood te halen")
  3. voltooid deelwoord ที่ไปเอามาแล้ว; ได้มาแล้ว (past participle)
  4. tegenwoordig deelwoord กำลังไปเอามา (present participle ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน)

วิธีใช้ halen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik haal brood bij de bakker.

    ฉันกำลังไปซื้อขนมปังที่ร้านเบเกอรี่

  2. ปัจจุบัน

    Haalt u de kinderen om vier uur van school?

    คุณไปรับเด็ก ๆ ที่โรงเรียนตอนสี่โมงเย็นใช่ไหม

  3. ปัจจุบัน

    Als wij nu gaan, halen wij de trein van acht uur.

    ถ้าเราออกไปตอนนี้ เราจะขึ้นรถไฟเที่ยวแปดโมงทัน

  4. อดีต

    Gisteren haalde ik koffie voor mijn collega's.

    เมื่อวานฉันไปซื้อกาแฟมาให้เพื่อนร่วมงาน

  5. อดีต

    Wij haalden Anna van het station.

    พวกเราไปรับ Anna ที่สถานีมา

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de post uit de brievenbus gehaald.

    ฉันเอาจดหมายออกจากตู้จดหมายมาแล้ว

  7. กาลสมบูรณ์

    Hij heeft een voldoende voor zijn examen gehaald.

    เขาสอบผ่านในการสอบครั้งนี้

  8. อนาคต

    Morgen ga ik mijn fiets bij de fietsenmaker halen.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปรับจักรยานที่ร้านซ่อมจักรยาน

  9. อนาคต

    Ik zal het brood straks halen.

    เดี๋ยวฉันจะไปเอาขนมปังมาทีหลัง

  10. รูปเงื่อนไข

    Zou u het formulier voor mij willen halen?

    คุณช่วยไปเอาแบบฟอร์มมาให้ฉันได้ไหม

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Haal alsjeblieft een stoel uit de keuken.

    ช่วยไปเอาเก้าอี้จากในครัวมาหน่อยนะ

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik moet nog melk halen.

    ฉันยังต้องไปซื้อนมอีก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาปกติ: รากศัพท์ "haal" ปัจจุบัน: "ik haal", "jij haalt", "u haalt", "hij haalt", "wij halen", "jullie halen", "zij halen" ในประโยคคำถาม jij จะตัด -t ออก: "haal jij" แต่ "haalt u" ยังคง -t ไว้
  • อดีต: "haalde" (เอกพจน์) และ "haalden" (พหูพจน์) รากศัพท์ "haal" ลงท้ายด้วย -l ซึ่งไม่อยู่ใน 't kofschip จึงใช้ -de Perfect: "ik heb gehaald" ใช้กับ hebben
  • ความหมายหลัก: ไปเอาสิ่งของหรือไปรับใครมา เช่น "brood halen" หรือ "Anna van het station halen" สำนวน: "de trein halen" (ขึ้นรถไฟทัน) และ "een voldoende halen" (สอบผ่าน) ถ้าหมายถึงแค่ได้รับบางสิ่ง ให้ใช้ "krijgen"
  • การพูดแบบทางการ: "u" ใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "u haalt" การขอร้องอย่างสุภาพ: "Kunt u het formulier halen?" หรือ "Zou u het formulier willen halen?" แบบไม่เป็นทางการ: "Haal alsjeblieft een stoel."
  • แผนในอนาคตมักใช้ "ik ga ... halen" เช่น "ik ga brood halen" ส่วน "Ik zal ... halen" เป็นอนาคตแบบกลาง ๆ หรือแสดงการให้คำมั่น เช่น "ik zal het brood halen"
  • "halen" เป็นกริยาที่แยกไม่ได้ ส่วนกริยาที่เกี่ยวข้อง "ophalen" แยกได้ และหมายถึงไปรับหรือไปเก็บมา: "Ik haal Anna op." Perfect: "Ik heb Anna opgehaald."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ