ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

openen

เปิด (ประตู หน้าต่าง ภาชนะ จดหมาย ไฟล์ หรือบัญชี); และใช้กับร้านค้าหรืองานต่าง ๆ ในความหมายว่าเปิดหรือเริ่มดำเนินการ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเปิด / ฉันกำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอเปิด / เธอกำลังเปิด (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณเปิด / คุณกำลังเปิด (ทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันเปิด / กำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  5. wij เราเปิด / เรากำลังเปิด (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณเปิด / พวกคุณกำลังเปิด (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  7. zij (plural) พวกเขาเปิด / พวกเขากำลังเปิด (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันเปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอเปิด (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณเปิด (ทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันเปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij เราเปิด (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณเปิด (พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij (plural) พวกเขาเปิด (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เปิดแล้ว / ฉันเปิด (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้เปิดแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้เปิดแล้ว (ทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้เปิดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij เราได้เปิดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณได้เปิดแล้ว (พหูพจน์, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij (plural) พวกเขาได้เปิดแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเปิด (อนาคต)
  2. jij เธอจะเปิด (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะเปิด (ทางการ, อนาคต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะเปิด (อนาคต)
  5. wij เราจะเปิด (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณจะเปิด (พหูพจน์, อนาคต)
  7. zij (plural) พวกเขาจะเปิด (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะเปิด (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะเปิด (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะเปิด (ทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันคงจะเปิด (เงื่อนไข)
  5. wij เราคงจะเปิด (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะเปิด (พหูพจน์, เงื่อนไข)
  7. zij (plural) พวกเขาคงจะเปิด (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij เปิดสิ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, คำสั่ง)
  2. u กรุณาเปิด (ทางการ, คำสั่ง)
  3. jullie เปิดสิ (พหูพจน์, คำสั่ง)
  4. wij มาเปิดกันเถอะ (คำชักชวน)
  5. jij (beleefd verzoek) เธอช่วยเปิดได้ไหม (คำขอร้องสุภาพแบบไม่เป็นทางการ)
  6. u (beleefd verzoek) คุณช่วยเปิดได้ไหม (คำขอร้องสุภาพแบบทางการ)
  7. u (zeer beleefd) รบกวนช่วยเปิดได้ไหม (คำขอร้องสุภาพมาก)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เปิด (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. voltooid deelwoord เปิดแล้ว (พาร์ทิซิเพิลอดีต)
  3. te-infinitief (ที่จะ) เปิด (รูปกริยาพื้นฐานกับ te)

วิธีใช้ openen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik open het raam, want het is warm.

    ฉันกำลังเปิดหน้าต่างเพราะอากาศร้อน

  2. ปัจจุบัน

    De winkel opent om negen uur.

    ร้านเปิดตอนเก้าโมง

  3. อดีต

    Gisteren opende ik de deur voor de buurvrouw.

    เมื่อวานฉันเปิดประตูให้เพื่อนบ้าน

  4. อดีต

    Wij openden de cadeaus na het eten.

    เราแกะของขวัญหลังอาหารเย็น

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de brief nog niet geopend.

    ฉันยังไม่ได้เปิดจดหมายเลย

  6. กาลสมบูรณ์

    Zij heeft een bankrekening geopend.

    เธอเปิดบัญชีธนาคารแล้ว

  7. อนาคต

    Morgen zal ik het pakket openen.

    พรุ่งนี้ฉันจะแกะพัสดุ

  8. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag een rekening openen.

    ฉันอยากเปิดบัญชีค่ะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Open je boek op bladzijde tien, alsjeblieft.

    กรุณาเปิดหนังสือไปที่หน้าสิบ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kunt u de deur openen, alstublieft?

    ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik probeer de fles te openen.

    ฉันกำลังพยายามเปิดขวดอยู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาอ่อนแบบปกติ: รากศัพท์ "open" จึงได้ "ik open", "jij opent", "hij opent", "wij openen" กริยานี้แยกส่วนไม่ได้ พาร์ทิซิเพิลอดีตคือ "geopend" ไม่ใช่ "geopenend"
  • เนื่องจากรากศัพท์ลงท้ายด้วย -n อดีตกาลจึงใช้ -d-: "ik opende", "wij openden" กฎ 't kofschip (-te/-ten) ไม่ใช้ในกรณีนี้
  • ในประโยคคำถามที่ใช้ jij จะตัด -t ออก: "Open jij het raam?" ถ้าใช้ u จะคง -t ไว้: "Opent u het raam?" u แบบทางการใช้รูปกริยาเดียวกับ hij/zij/het: "u opent"
  • รูปสมบูรณ์ใช้ hebben: "ik heb geopend", "u hebt geopend" (หรือ "u heeft geopend"), "zij hebben geopend" พาร์ทิซิเพิล: "Ik heb de deur geopend."
  • การใช้ที่พบบ่อย: "een deur openen", "een rekening openen", "een bestand openen", "De winkel opent om negen uur." อย่าสับสนระหว่างกริยา "ik open" กับคำคุณศัพท์ "open": "Het raam is open."
  • ทางเลือกแบบแยกส่วนได้ที่ใช้ในชีวิตประจำวันคือ "openmaken" และ "opendoen": "Ik maak de fles open." "Ik doe de deur open." ส่วนกริยา "openen" เองแยกส่วนไม่ได้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ