ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

verkopen

ขาย (มอบสินค้าหรือทรัพย์สินให้ผู้อื่นเพื่อแลกกับเงิน)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันขาย / ฉันกำลังขาย (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอขาย / เธอกำลังขาย (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณขาย / คุณกำลังขาย (แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันขาย / กำลังขาย (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เราขาย / เรากำลังขาย (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกคุณขาย / พวกคุณกำลังขาย (พหูพจน์, ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขาขาย / พวกเขากำลังขาย (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันขายไป (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอขายไป (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณขายไป (แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันขายไป (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราขายไป (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกคุณขายไป (พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาขายไป (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ขายไปแล้ว / ฉันขายไป (รูปสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้ขายไปแล้ว / เธอขายไป (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์)
  3. u คุณได้ขายไปแล้ว / คุณขายไป (แบบสุภาพ, รูปสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้ขายไปแล้ว / ขายไป (รูปสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้ขายไปแล้ว / เราขายไป (รูปสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณได้ขายไปแล้ว / พวกคุณขายไป (พหูพจน์, รูปสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้ขายไปแล้ว / พวกเขาขายไป (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะขาย (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะขาย (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะขาย (แบบสุภาพ, อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะขาย (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะขาย (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกคุณจะขาย (พหูพจน์, อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะขาย (อนาคตกาล)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังขายอยู่ตอนนี้ (รูปกำลังกระทำ)
  2. jij / je เธอกำลังขายอยู่ตอนนี้ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปกำลังกระทำ)
  3. u คุณกำลังขายอยู่ตอนนี้ (แบบสุภาพ, รูปกำลังกระทำ)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันกำลังขายอยู่ตอนนี้ (รูปกำลังกระทำ)
  5. wij / we เรากำลังขายอยู่ตอนนี้ (รูปกำลังกระทำ)
  6. jullie พวกคุณกำลังขายอยู่ตอนนี้ (พหูพจน์, รูปกำลังกระทำ)
  7. zij / ze พวกเขากำลังขายอยู่ตอนนี้ (รูปกำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะขาย (รูปเงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะขาย (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะขาย (แบบสุภาพ, รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันคงจะขาย (รูปเงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะขาย (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณคงจะขาย (พหูพจน์, รูปเงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะขาย (รูปเงื่อนไข)
  8. polite request คุณยินดีจะขายสิ่งนี้ไหม (คำขอร้องแบบสุภาพ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je ขายสิ! (คำสั่งเอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  2. u กรุณาขายสิ่งนี้ด้วย (คำขอแบบสุภาพ ใช้กับ u)
  3. wij / we มาขายกันเถอะ (ข้อเสนอแนะ)

ปฏิเสธ

  1. present ฉันไม่ขายมัน / ฉันไม่ได้ขายมันอยู่ (ปัจจุบันกาล)
  2. past ฉันไม่ได้ขายมัน (อดีตกาลธรรมดา)
  3. perfect ฉันยังไม่ได้ขายมัน / ฉันไม่ได้ขายมัน (รูปสมบูรณ์)
  4. future ฉันจะไม่ขายมัน (อนาคตกาล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive ขาย (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. te + infinitive ที่จะขาย / สำหรับขาย (ใช้หลังกริยาและคุณศัพท์บางคำ)
  3. past participle ถูกขายแล้ว (พาร์ทิซิเพิลอดีต)
  4. present participle ที่กำลังขาย (พาร์ทิซิเพิลปัจจุบัน ส่วนใหญ่ใช้ในภาษาเขียน)

วิธีใช้ verkopen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik verkoop mijn oude fiets aan een buurman.

    ฉันกำลังขายจักรยานคันเก่าให้เพื่อนบ้าน

  2. ปัจจุบัน

    De bakker verkoopt elke ochtend vers brood.

    คนทำขนมปังขายขนมปังสดทุกเช้า

  3. ปัจจุบัน

    Kunt u mij een kaartje verkopen?

    คุณขายตั๋วให้ฉันสักใบได้ไหม

  4. อดีต

    Gisteren verkocht ik mijn oude tafel.

    เมื่อวานฉันขายโต๊ะตัวเก่าไปแล้ว

  5. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben ons huis vorig jaar verkocht.

    เราขายบ้านไปเมื่อปีที่แล้ว

  6. อนาคต

    Volgende week ga ik mijn oude laptop verkopen.

    สัปดาห์หน้าฉันจะขายแล็ปท็อปเครื่องเก่า

  7. ต่อเนื่อง

    Ik ben mijn oude boeken aan het verkopen.

    ตอนนี้ฉันกำลังขายหนังสือเก่าของฉันอยู่

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou u dit boek aan mij willen verkopen?

    คุณยินดีจะขายหนังสือเล่มนี้ให้ฉันไหม

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Verkoop de stoel maar aan onze buurman.

    ขายเก้าอี้ตัวนั้นให้เพื่อนบ้านของเราไปเลย

  10. ปฏิเสธ

    Ik verkoop mijn huis niet.

    ฉันไม่ขายบ้านของฉัน

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Mijn zus wil haar auto verkopen.

    พี่สาวของฉันอยากขายรถของเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยานี้เป็นกริยาอปกติ: รูปอดีตคือ "verkocht" (เอกพจน์) และ "verkochten" (พหูพจน์) ส่วนพาร์ทิซิเพิลคือ "verkocht" เทียบกับ "kopen", "kocht", "gekocht" รูปปัจจุบันกาล: "ik verkoop", "hij verkoopt", "wij verkopen"
  • "verkopen" เป็นกริยาที่แยกส่วนไม่ได้ เพราะ "ver-" เป็นอุปสรรคที่ติดตายตัว พาร์ทิซิเพิลจึงไม่มี "ge-": "Ik heb mijn fiets verkocht." อุปสรรคนี้ไม่แยกออกจากกริยาเลย: "Ik verkoop mijn fiets."
  • ภาษาดัตช์สร้างรูปสมบูรณ์ด้วย "hebben": "ik heb verkocht", "wij hebben verkocht" สำหรับ "u" แบบสุภาพ ใช้ได้ทั้ง "u heeft verkocht" และ "u hebt verkocht" โดย "u heeft" พบบ่อยกว่า
  • ในประโยคคำถาม "jij" จะทำให้ -t หายไป: "Verkoop jij je auto?" แต่ "Jij verkoopt je auto." ส่วน "u" แบบสุภาพยังคง -t ไว้: "Verkoopt u dit boek?" ใช้ "u" กับคนแปลกหน้าและในสถานการณ์ทางการ และใช้ "jij/je" กับเพื่อน ครอบครัว และคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
  • ผู้ขายเป็นประธาน สิ่งของเป็นกรรม และผู้ซื้อตามหลัง "aan": "Ik verkoop mijn tafel aan een buurman." ผู้ซื้อยังวางไว้ข้างหน้าได้โดยไม่ต้องใช้ "aan": "Ik verkoop hem mijn tafel."
  • รูปคำสั่งสำหรับ "jij" ใช้รากกริยาเปล่า: "Verkoop!" รูปสุภาพคง "u" และ -t ไว้: "Verkoopt u het alstublieft." สำหรับคำขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Kunt u mij dit verkopen?" หรือ "Zou u dit aan mij willen verkopen?"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ