ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

brengen

นำมา; นำไป, พาไป (ยังสถานที่หนึ่ง)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันนำมา / ฉันนำไป (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธอนำมา / เธอนำไป (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบัน)
  3. u คุณนำมา / คุณนำไป (ทางการ ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขานำมา / เธอนำมา / มันนำมา (ปัจจุบัน)
  5. wij / we พวกเรานำมา / พวกเรานำไป (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอนำมา / พวกเธอนำไป (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขานำมา / พวกเขานำไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันนำมาแล้ว / ฉันนำไปแล้ว (อดีต)
  2. jij / je เธอนำมาแล้ว / เธอนำไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อดีต)
  3. u คุณนำมาแล้ว / คุณนำไปแล้ว (ทางการ อดีต)
  4. hij / zij / het เขานำมาแล้ว / เธอนำมาแล้ว / มันนำมาแล้ว (อดีต)
  5. wij / we พวกเรานำมาแล้ว / พวกเรานำไปแล้ว (อดีต)
  6. jullie พวกเธอนำมาแล้ว / พวกเธอนำไปแล้ว (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ อดีต)
  7. zij / ze พวกเขานำมาแล้ว / พวกเขานำไปแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้นำมาแล้ว / ฉันนำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้นำมาแล้ว / เธอนำมาแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้นำมาแล้ว / คุณนำมาแล้ว (ทางการ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขาได้นำมาแล้ว / เธอได้นำมาแล้ว / มันได้นำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij / we พวกเราได้นำมาแล้ว / พวกเรานำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้นำมาแล้ว / พวกเธอนำมาแล้ว (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้นำมาแล้ว / พวกเขานำมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันกำลังจะนำมา / ฉันจะนำไป (อนาคต)
  2. jij / je เธอกำลังจะนำมา / เธอจะนำไป (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อนาคต)
  3. u คุณกำลังจะนำมา / คุณจะนำไป (ทางการ อนาคต)
  4. hij / zij / het เขากำลังจะนำมา / เธอกำลังจะนำมา / มันกำลังจะนำมา (อนาคต)
  5. wij / we พวกเรากำลังจะนำมา / พวกเราจะนำไป (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอกำลังจะนำมา / พวกเธอจะนำไป (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขากำลังจะนำมา / พวกเขาจะนำไป (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะนำมา / ฉันคงจะนำไป (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะนำมา / เธอคงจะนำไป (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะนำมา / คุณคงจะนำไป (ทางการ เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขาคงจะนำมา / เธอคงจะนำมา / มันคงจะนำมา (เงื่อนไข)
  5. wij / we พวกเราคงจะนำมา / พวกเราคงจะนำไป (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะนำมา / พวกเธอคงจะนำไป (พหูพจน์ ไม่เป็นทางการ เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะนำมา / พวกเขาคงจะนำไป (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij นำมาสิ! / นำไปสิ! (คำสั่ง ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  2. u กรุณานำมา / กรุณานำไป (คำสั่งแบบทางการ)
  3. wij พวกเรานำมากันเถอะ / พวกเรานำไปกันเถอะ (การชักชวน)
  4. u, polite request คุณช่วยนำมา / ช่วยนำไปได้ไหม (คำขอร้องสุภาพแบบทางการ)
  5. jij, polite request เธอช่วยนำมา / ช่วยนำไปได้ไหม (คำขอร้องสุภาพแบบไม่เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive นำมา; นำไป (ยังสถานที่หนึ่ง)
  2. te + infinitive เพื่อนำมา / เพื่อนำไป (จุดประสงค์)
  3. past participle ที่นำมาแล้ว / ที่นำไปแล้ว (รูป past participle)

วิธีใช้ brengen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik breng mijn dochter naar school.

    ฉันพาลูกสาวไปโรงเรียน

  2. ปัจจุบัน

    Mijn zus brengt brood voor het ontbijt.

    พี่สาวของฉันนำขนมปังมาสำหรับมื้อเช้า

  3. ปัจจุบัน

    Brengt u de koffie naar tafel twee?

    คุณจะเอากาแฟไปที่โต๊ะสองใช่ไหม

  4. อดีต

    Gisteren bracht ik de boeken naar de bibliotheek.

    เมื่อวานฉันนำหนังสือไปที่ห้องสมุด

  5. อดีต

    Wij brachten bloemen naar mijn oma.

    พวกเรานำดอกไม้ไปให้คุณยาย

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de sleutels naar kantoor gebracht.

    ฉันนำกุญแจไปที่สำนักงานแล้ว

  7. กาลสมบูรณ์

    Hij heeft de kinderen met de auto naar school gebracht.

    เขาขับรถพาเด็ก ๆ ไปโรงเรียน

  8. อนาคต

    Morgen ga ik de pakketjes naar het postkantoor brengen.

    พรุ่งนี้ฉันจะนำพัสดุไปที่ไปรษณีย์

  9. รูปเงื่อนไข

    Ik zou je graag naar het station brengen.

    ฉันยินดีไปส่งคุณที่สถานีนะ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kunt u de rekening brengen, alstublieft?

    ช่วยเอาบิลมาให้หน่อยได้ไหม

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Breng de tas alsjeblieft naar boven.

    กรุณานำกระเป๋าขึ้นไปชั้นบน

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil de boeken naar school brengen.

    ฉันอยากนำหนังสือไปโรงเรียน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาอปกติ: รูปกริยาไม่ผันคือ "brengen" รูปอดีตคือ "bracht" (เอกพจน์) และ "brachten" (พหูพจน์) รูป past participle คือ "gebracht" รากกริยาคือ "breng" ดังนั้น "ik breng" รูปอดีตไม่ได้สร้างด้วย -de หรือ -te
  • ปัจจุบันกาล: "jij brengt", "u brengt", "hij brengt" เมื่อ "jij" หรือ "je" ตามหลังกริยา -t จะหายไป: "Breng je het naar school?" ส่วนเมื่อใช้กับ "u" -t ยังคงอยู่: "Brengt u het naar kantoor?"
  • "Brengen" ใช้ได้ทั้งในความหมาย "นำมา" และ "นำไป/พาไป" เมื่อมีคนพาคนหรือนำสิ่งของไปยังสถานที่หนึ่ง: "Ik breng de kinderen naar school." ใช้ "meenemen" เมื่อหมายถึงนำบางสิ่งติดตัวไปด้วย และใช้ "halen" เมื่อหมายถึงไปรับหรือไปเอามา
  • รูปปัจจุบันสมบูรณ์ใช้ "hebben": "Ik heb de sleutels gebracht." อนาคตกาลมักใช้ "gaan" + รูปกริยาไม่ผัน: "Ik ga het boek brengen." รูป "Ik zal het boek brengen" ก็ใช้ได้เช่นกัน และฟังดูเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย
  • คำขอร้องอย่างสุภาพ: "Kunt u de rekening brengen?" เป็นแบบทางการ และ "Kun je de rekening brengen?" เป็นแบบไม่เป็นทางการ เมื่อใช้กับ "u" คำสั่ง "Brengt u ..." และ "Kunt u ... brengen" จะสุภาพขึ้นเมื่อเติม "alstublieft" ส่วนแบบไม่เป็นทางการใช้ "alsjeblieft"
  • "Brengen" ไม่ใช่กริยาแยกส่วนได้ แต่ใช้สร้างกริยาแยกส่วนได้ เช่น "meebrengen" ("Ik breng koffie mee.") และ "terugbrengen" ("Ik breng het boek terug.") ในปัจจุบันกาล อุปสรรคจะย้ายไปอยู่ท้ายอนุประโยค

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ