ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

thuiskomen

กลับบ้าน; กลับมาถึงบ้านของตนเอง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief รูปกริยาไม่ผัน: กลับบ้าน
  2. voltooid deelwoord กริยาช่องที่ 3: กลับบ้านแล้ว, กลับถึงบ้านแล้ว
  3. tegenwoordig deelwoord กริยารูปกำลังกระทำ: กำลังกลับบ้าน
  4. om te + infinitief เพื่อกลับบ้าน

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันกลับบ้าน, ฉันกำลังกลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (เป็นทางการ, เอกพจน์หรือพหูพจน์) กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันกลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  5. wij เรากลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  7. zij พวกเขากลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันกลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) กลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) กลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันกลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij เรากลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) กลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij พวกเขากลับบ้านแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้กลับถึงบ้านแล้ว, ฉันกลับบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้กลับถึงบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ได้กลับถึงบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันได้กลับถึงบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. wij เราได้กลับถึงบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ได้กลับถึงบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขาได้กลับถึงบ้านแล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะกลับบ้าน (อนาคตกาล)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) จะกลับบ้าน (อนาคตกาล)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) จะกลับบ้าน (อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันจะกลับบ้าน (อนาคตกาล)
  5. wij เราจะกลับบ้าน (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) จะกลับบ้าน (อนาคตกาล)
  7. zij พวกเขาจะกลับบ้าน (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) คงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันคงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)
  5. wij เราคงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) คงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)
  7. zij พวกเขาคงจะกลับบ้าน (มาลาเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij กลับบ้านนะ (ไม่เป็นทางการ, พูดกับคนเดียว)
  2. u กรุณากลับบ้านด้วย (เป็นทางการ, ขอร้องอย่างสุภาพ)
  3. jullie พวกเธอกลับบ้านนะ (ไม่เป็นทางการ, พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่กลับบ้าน, ฉันจะไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา เธอ หรือมันไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  5. wij เราไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์) ไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)
  7. zij พวกเขาไม่กลับบ้าน (ปัจจุบันกาล)

วิธีใช้ thuiskomen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik kom om zes uur thuis.

    ฉันกลับถึงบ้านตอนหกโมง

  2. ปัจจุบัน

    Wanneer kom je thuis?

    เธอจะกลับบ้านเมื่อไร

  3. ปัจจุบัน

    Komt u vanavond thuis?

    เย็นนี้คุณจะกลับบ้านไหม (เป็นทางการ)

  4. ปัจจุบัน

    Ik bel je als ik thuiskom.

    ฉันจะโทรหาเธอตอนกลับถึงบ้าน

  5. อดีต

    Gisteren kwam mijn zus laat thuis.

    เมื่อวานพี่สาวของฉันกลับถึงบ้านดึก

  6. กาลสมบูรณ์

    Wij zijn net thuisgekomen.

    เราเพิ่งกลับถึงบ้าน

  7. อนาคต

    Ik zal morgen om vijf uur thuiskomen.

    พรุ่งนี้ฉันจะกลับถึงบ้านตอนห้าโมง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kom veilig thuis!

    กลับบ้านปลอดภัยนะ!

  9. รูปเงื่อนไข

    Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?

    เย็นนี้เธอช่วยกลับบ้านตอนหกโมงได้ไหม

  10. ปฏิเสธ

    Wij komen vanavond niet laat thuis.

    เย็นนี้เราจะไม่กลับบ้านดึก

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik hoop om vijf uur thuis te komen.

    ฉันหวังว่าจะกลับถึงบ้านตอนห้าโมง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Thuiskomen เป็นกริยาแยกส่วนได้ ในประโยคหลัก thuis จะแยกออกจากกริยา เช่น "Ik kom om zes uur thuis." ส่วนท้ายอนุประโยคจะเขียนติดกัน: "als ik thuiskom"
  • Komen เป็นกริยาอปกติ รูปอดีต: "kwam" (เอกพจน์), "kwamen" (พหูพจน์) กริยาช่องที่ 3: "thuisgekomen" กาลสมบูรณ์ใช้กริยาช่วย zijn: "Ik ben thuisgekomen."
  • สรรพนามสุภาพ u ใช้รูปกริยาเดียวกับ jij: "u komt thuis" ในประโยคคำถามที่ใช้ jij หรือ je จะตัด -t ออก: "Wanneer kom je thuis?" แต่ "Wanneer komt u thuis?"
  • Thuiskomen เน้นการมาถึงบ้าน: "Ik kom om zes uur thuis." ส่วนการเดินทางมุ่งหน้ากลับบ้านใช้ "naar huis gaan": "Ik ga naar huis."
  • ปัจจุบันกาลมักใช้แสดงอนาคตเมื่อมีการระบุเวลา: "Ik kom morgen om vijf uur thuis." รูปที่ใช้ zullen เช่น "Ik zal thuiskomen" ฟังดูเป็นทางการหรือมีน้ำหนักเน้นมากกว่า
  • คำขอร้องอย่างสุภาพใช้ zou/kunnen โดยแยก thuis ออก: "Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?" สำหรับประโยคคำสั่งกับ u ใช้ "Komt u thuis" ส่วนกับ jij ใช้ "Kom thuis"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ