ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

terugkomen

กลับมา; กลับ (มายังสถานที่หรือหาบุคคล หรือมาอีกครั้ง)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันกลับมา; ฉันกำลังกลับมา (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอกลับมา; เธอกำลังกลับมา (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณกลับมา; คุณกำลังกลับมา (ทางการ ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขาหรือมันกลับมา; กำลังกลับมา (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เรากลับมา; เรากำลังกลับมา (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอกลับมา; พวกเธอกำลังกลับมา (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขากลับมา; พวกเขากำลังกลับมา (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันกลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอกลับมา (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณกลับมา (ทางการ อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขาหรือมันกลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เรากลับมา (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอกลับมา (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขากลับมา (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันกลับมา; ฉันกลับมาแล้ว (รูป perfect)
  2. jij / je เธอกลับมา; เธอกลับมาแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ รูป perfect)
  3. u คุณกลับมา; คุณกลับมาแล้ว (ทางการ รูป perfect)
  4. hij / zij / het เขาหรือมันกลับมา; กลับมาแล้ว (รูป perfect)
  5. wij / we เรากลับมา; เรากลับมาแล้ว (รูป perfect)
  6. jullie พวกเธอกลับมา; พวกเธอกลับมาแล้ว (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ รูป perfect)
  7. zij / ze พวกเขากลับมา; พวกเขากลับมาแล้ว (รูป perfect)

อนาคต

  1. ik ฉันจะกลับมา (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะกลับมา (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อนาคตกาล)
  3. u คุณจะกลับมา (ทางการ อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขาหรือมันจะกลับมา (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะกลับมา (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะกลับมา (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะกลับมา (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะกลับมา (รูปเงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะกลับมา (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะกลับมา (ทางการ รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขาหรือมันคงจะกลับมา (รูปเงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะกลับมา (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะกลับมา (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ รูปเงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะกลับมา (รูปเงื่อนไข)
  8. polite request (u) คุณช่วยกลับมาได้ไหม (คำขอร้องอย่างสุภาพ แบบทางการ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij กลับมานะ (คำสั่งหรือคำขอ ไม่เป็นทางการ เอกพจน์)
  2. jij, vriendelijk ช่วยกลับมาด้วยนะ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ สุภาพ)
  3. u กรุณากลับมาด้วย (ทางการ สุภาพ)
  4. jullie พวกเธอช่วยกลับมาด้วยนะ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ สุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief กลับมา; กลับ (รูป infinitive)
  2. te-infinitief กลับมา (infinitive ที่มี te)
  3. voltooid deelwoord กลับมาแล้ว (รูป past participle)

วิธีใช้ terugkomen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik kom om vijf uur terug naar huis.

    ฉันกลับบ้านตอนห้าโมงเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Wanneer kom je terug?

    เธอจะกลับมาเมื่อไร

  3. อดีต

    Gisteren kwam mijn broer laat terug.

    เมื่อวานนี้พี่ชายของฉันกลับมาดึก

  4. กาลสมบูรณ์

    Wij zijn net teruggekomen van vakantie.

    เราเพิ่งกลับมาจากการไปเที่ยวพักผ่อน

  5. กาลสมบูรณ์

    Mijn zus is gisteren uit Utrecht teruggekomen.

    เมื่อวานนี้พี่สาวของฉันกลับมาจาก Utrecht

  6. อนาคต

    Ik zal morgen weer terugkomen.

    พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาอีก

  7. รูปเงื่อนไข

    Zou u morgen om tien uur kunnen terugkomen?

    คุณช่วยกลับมาพรุ่งนี้ตอนสิบโมงได้ไหม

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kom alsjeblieft na de lunch terug.

    ช่วยกลับมาหลังพักกลางวันนะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil graag volgend jaar terugkomen.

    ฉันอยากกลับมาอีกในปีหน้า

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Het is fijn om thuis terug te komen.

    การได้กลับมาบ้านเป็นเรื่องที่ดี

  11. ปัจจุบัน

    Ik weet dat hij morgen terugkomt.

    ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้เขาจะกลับมา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Terugkomen เป็นกริยาที่แยกส่วนได้ ในประโยคหลัก terug จะไปอยู่ท้ายประโยค: "ik kom terug", "wij komen terug" ส่วนในอนุประโยค กริยาจะอยู่ติดกัน: "dat hij terugkomt"
  • Komen เป็นกริยาอปกติ ปัจจุบันกาล: "ik kom", "hij komt", "wij komen" อดีตกาล: "ik kwam terug", "wij kwamen terug" รูป participle: "teruggekomen" โดยมี ge- อยู่ระหว่าง terug และ komen
  • รูป perfect ใช้ zijn ไม่ใช่ hebben: "ik ben teruggekomen", "wij zijn teruggekomen" เนื่องจาก terugkomen บอกการเคลื่อนที่ จึงใช้คู่กับ zijn
  • "Jij komt terug" เป็นแบบไม่เป็นทางการ "U komt terug" เป็นแบบทางการและสุภาพ ใช้ได้ทั้งกับคนเดียวและหลายคน "je" และ "we" เป็นรูปไม่เน้นเสียงที่ใช้บ่อยในภาษาไม่เป็นทางการ: "je komt terug", "we komen terug"
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้รูปเงื่อนไข: "Zou u morgen kunnen terugkomen?" หากต้องการขอร้องตรง ๆ แต่เป็นมิตร ให้เติม alsjeblieft: "Kom alsjeblieft terug."
  • ใช้ te-infinitive "terug te komen" โดยวาง te ไว้ระหว่าง terug และ komen: "Het is fijn om terug te komen" คำปฏิเสธมักอยู่หน้า terug: "Ik kom niet terug"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ