ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

aankomen

มาถึง; ไปถึงสถานที่หนึ่งเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันมาถึง / ฉันกำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอมาถึง / เธอกำลังมาถึง (เอกพจน์ แบบกันเอง, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณมาถึง / คุณกำลังมาถึง (แบบสุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  5. wij เรามาถึง / เรากำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอมาถึง (พหูพจน์ แบบกันเอง, ปัจจุบันกาล)
  7. zij (meervoud) พวกเขามาถึง / พวกเขากำลังมาถึง (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันมาถึง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอมาถึง (เอกพจน์ แบบกันเอง, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณมาถึง (แบบสุภาพ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันมาถึง (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij เรามาถึง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอมาถึง (พหูพจน์ แบบกันเอง, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij (meervoud) พวกเขามาถึง (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันมาถึงแล้ว / ฉันมาถึง (กาลสมบูรณ์)
  2. jij เธอมาถึงแล้ว (เอกพจน์ แบบกันเอง, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณมาถึงแล้ว (แบบสุภาพ, กาลสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันมาถึงแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. wij เรามาถึงแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอมาถึงแล้ว (พหูพจน์ แบบกันเอง, กาลสมบูรณ์)
  7. zij (meervoud) พวกเขามาถึงแล้ว (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะมาถึง (อนาคตกาล)
  2. jij เธอจะมาถึง (เอกพจน์ แบบกันเอง, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะมาถึง (แบบสุภาพ, อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันจะมาถึง (อนาคตกาล)
  5. wij เราจะมาถึง (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะมาถึง (พหูพจน์ แบบกันเอง, อนาคตกาล)
  7. zij (meervoud) พวกเขาจะมาถึง (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij (informeel) มาให้ตรงเวลานะ (คำสั่ง เอกพจน์ แบบกันเอง)
  2. u (formeel) กรุณามาให้ตรงเวลา (คำสั่ง แบบสุภาพ)
  3. jullie พวกเธอทุกคน มาให้ตรงเวลานะ (คำสั่ง พหูพจน์ แบบกันเอง)
  4. wij มาให้ตรงเวลากันเถอะ
  5. beleefd verzoek, jij เธอมาถึงตอนแปดโมงได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ, แบบกันเอง)
  6. beleefd verzoek, u คุณช่วยมาถึงตอนแปดโมงได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ, แบบสุภาพ)
  7. extra beleefd, u คุณจะสามารถมาถึงตอนแปดโมงได้หรือไม่ (สุภาพมาก, แบบสุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief มาถึง
  2. te-infinitief มาถึง (ใช้หลังกริยาอย่าง hopen หรือ proberen)
  3. voltooid deelwoord มาถึงแล้ว (รูป past participle)
  4. bijzin, tegenwoordig ว่าฉันมาถึง (อนุประโยค)
  5. bijzin, voltooid ว่าฉันมาถึงแล้ว (อนุประโยค)

วิธีใช้ aankomen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    ฉันมาถึงสถานีตอนแปดโมง

  2. ปัจจุบัน

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    เธอจะมาถึงไอนด์โฮเวนเมื่อไร

  3. ปัจจุบัน

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    ฉันรู้ว่ารถบัสมาถึงตอนเก้าโมง

  4. อดีต

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    เมื่อวานรถไฟมาถึงตอนเก้าโมง

  5. กาลสมบูรณ์

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    เราเพิ่งมาถึงสถานี

  6. กาลสมบูรณ์

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    พี่สาวของฉันกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว

  7. อนาคต

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    พรุ่งนี้เพื่อนของฉันจะมาถึงอัมสเตอร์ดัมตอนสิบโมง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    พรุ่งนี้คุณช่วยมาถึงที่ทำงานตอนเก้าโมงได้ไหม

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    ฉันหวังว่าจะถึงบ้านตอนแปดโมง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Aankomen เป็นกริยาแยกส่วนได้ ในประโยคหลัก aan จะย้ายไปอยู่ท้ายประโยค: "Ik kom om acht uur op het station aan." ส่วนในอนุประโยค กริยาและอนุภาคจะอยู่ติดกัน: "dat ik aankom"
  • Aankomen ผันตามกริยาอปกติ komen รูปอดีต: "ik kwam aan", "wij kwamen aan" รูปปัจจุบัน: "ik kom aan", "jij komt aan", "wij komen aan" อย่าพูดว่า "ik komde aan"
  • กาลสมบูรณ์ใช้ zijn: "Ik ben aangekomen", "wij zijn aangekomen" ส่วน ge- จะอยู่ระหว่างอนุภาคกับกริยา: aan + ge + komen นอกจากนี้ aankomen ยังแปลว่า น้ำหนักขึ้น ได้ด้วย จึงต้องดูบริบทประกอบ
  • ภาษาดัตช์มักใช้ปัจจุบันกาลเพื่อพูดถึงแผนการ: "Ik kom morgen aan." จะใช้อนาคตกาล "Ik zal aankomen" ก็ได้เช่นกัน ระบุสถานที่ด้วย in หรือ op: "in Utrecht aankomen", "op het station aankomen"
  • ใช้ "jij komt aan" หรือ "je komt aan" เมื่อพูดกับเพื่อน เมื่อพูดแบบสุภาพให้ใช้ "u komt aan" ซึ่งมีรูปกริยาเหมือนกับ "hij komt aan" คำขอร้องอย่างสุภาพมักใช้: "Kunt u om negen uur aankomen?"
  • รูปกริยาไม่ผันที่มี te: "om acht uur aan te komen" คำว่า te จะอยู่ระหว่าง aan กับ komen ส่วนรูป past participle คือ "aangekomen"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ