ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

bakken

อบ (อาหารในเตาอบ); ทอด (อาหารในกระทะ)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันอบ / ฉันกำลังอบ (ปัจจุบัน)
  2. jij / je เธออบ / เธอกำลังอบ (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, ปัจจุบัน)
  3. u คุณอบ / คุณกำลังอบ (ทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันอบ / กำลังอบ (ปัจจุบัน)
  5. wij / we เราอบ / เรากำลังอบ (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธออบ / พวกเธอกำลังอบ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, ปัจจุบัน)
  7. zij / ze พวกเขาอบ / พวกเขากำลังอบ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันอบ / ฉันทอด (อดีต)
  2. jij / je เธออบ / เธอทอด (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, อดีต)
  3. u คุณอบ / คุณทอด (ทางการ, อดีต)
  4. hij / zij / het เธอ/เขา/มันอบ / ทอด (อดีต)
  5. wij / we เราอบ / เราทอด (อดีต)
  6. jullie พวกเธออบ / พวกเธอทอด (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, อดีต)
  7. zij / ze พวกเขาอบ / พวกเขาทอด (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันอบแล้ว / ฉันทอดแล้ว (สมบูรณ์)
  2. jij / je เธออบ / ทอดแล้ว (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, สมบูรณ์)
  3. u คุณอบ / ทอดแล้ว (ทางการ, สมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันอบ / ทอดแล้ว (สมบูรณ์)
  5. wij / we เราอบ / ทอดแล้ว (สมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธออบ / ทอดแล้ว (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, สมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาอบ / ทอดแล้ว (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะอบ / ทอด (อนาคต)
  2. jij / je เธอจะอบ / ทอด (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, อนาคต)
  3. u คุณจะอบ / ทอด (ทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะอบ / ทอด (อนาคต)
  5. wij / we เราจะอบ / ทอด (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะอบ / ทอด (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, อนาคต)
  7. zij / ze พวกเขาจะอบ / ทอด (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะอบ / ทอด (เงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะอบ / ทอด (ไม่เป็นทางการ, หนึ่งคน, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะอบ / ทอด (ทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันคงจะอบ / ทอด (เงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะอบ / ทอด (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะอบ / ทอด (ไม่เป็นทางการ, หลายคน, เงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะอบ / ทอด (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je อบ / ทอดสิ (คำสั่งหรือคำแนะนำโดยตรงต่อคนสนิทหนึ่งคน)
  2. jij / je (polite request) เธอช่วยอบ / ทอดได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพแบบไม่เป็นทางการต่อหนึ่งคน)
  3. u (polite request) คุณช่วยอบ / ทอดได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพแบบทางการ)
  4. wij / we มาอบ / ทอดกันเถอะ (ชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief อบ; ทอด (กริยารูปตั้งต้น)
  2. om te + infinitief เพื่อจะอบ / ทอด
  3. voltooid deelwoord ที่อบแล้ว; ที่ทอดแล้ว (กริยารูปที่ 3 และคำคุณศัพท์)

วิธีใช้ bakken

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik bak vandaag een appeltaart.

    วันนี้ฉันกำลังอบพายแอปเปิล

  2. ปัจจุบัน

    Hij bakt een ei in de pan.

    เขากำลังทอดไข่ในกระทะ

  3. อดีต

    Gisteren bakte ik brood voor mijn buren.

    เมื่อวานฉันอบขนมปังให้เพื่อนบ้าน

  4. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben koekjes gebakken.

    เราอบคุกกี้เสร็จแล้ว

  5. อนาคต

    Morgen ga ik een cake bakken voor mijn vriendin.

    พรุ่งนี้ฉันจะอบเค้กให้เพื่อน

  6. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag brood met je bakken.

    ฉันอยากอบขนมปังกับคุณ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wilt u een ei voor mij bakken?

    ช่วยทอดไข่ให้ฉันหน่อยได้ไหม

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bak de aardappelen even in de pan.

    ทอดมันฝรั่งในกระทะสักครู่นะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik vind bakken met mijn oma leuk.

    ฉันชอบอบขนมกับคุณยาย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "bakken" ใช้ได้ทั้งการอบในเตาอบ ("brood bakken", "een cake bakken") และการทอดในกระทะ ("een ei bakken", "aardappelen bakken") บริบทจะบอกว่าหมายถึงความหมายใด
  • ปัจจุบันกาล: "ik bak", "jij bakt", "u bakt", "wij bakken" ในประโยคคำถาม "jij" จะตัด -t ออก: "Bak jij brood?" แต่ "Bakt u brood?" ยังคง -t ไว้
  • อดีตกาล: "bakte" (เอกพจน์) และ "bakten" (พหูพจน์) กริยารูปที่ 3 คือ "gebakken" ไม่ใช่ "gebakt" กริยานี้จึงเป็นแบบผสมและไม่ปกติ รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben": "ik heb gebakken"
  • "u" แบบทางการเป็นคำสุภาพที่ใช้กับคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ และใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "u bakt", "u bakte", "u heeft gebakken" ("u hebt gebakken" ก็ถูกต้องเช่นกัน)
  • คำขอร้องอย่างสุภาพใช้ "Wilt u ... bakken?" หรือ "Kunt u ... bakken?" แบบไม่เป็นทางการคือ "Wil je ... bakken?" ส่วนคำสั่งรูปเปล่า "Bak ..." ฟังดูตรงไปตรงมา จึงเหมาะกับเพื่อนหรือครอบครัว
  • "bakken" เป็นกริยาที่แยกส่วนไม่ได้ รูปอนาคตที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "ik ga bakken"; "ik zal bakken" ก็ถูกต้องเช่นกัน เมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์ "gebakken" หมายถึง ที่ทอดแล้วหรือที่อบแล้ว เช่น "een gebakken ei"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ