ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

vragen

ถาม (คำถาม); ขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากใครบางคน

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันถาม, ฉันกำลังถาม (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอถาม (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณถาม (แบบสุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันถาม (ปัจจุบัน)
  5. wij เราถาม (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอถาม (พหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij พวกเขาถาม (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันถามแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. jij เธอถามแล้ว (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  3. u คุณถามแล้ว (แบบสุภาพ, อดีตธรรมดา)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันถามแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. wij เราถามแล้ว (อดีตธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอถามแล้ว (พหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  7. zij พวกเขาถามแล้ว (อดีตธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ถามแล้ว, ฉันถามแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้ถามแล้ว (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้ถามแล้ว (แบบสุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้ถามแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij เราได้ถามแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้ถามแล้ว (พหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขาได้ถามแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะถาม (อนาคต)
  2. jij เธอจะถาม (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะถาม (แบบสุภาพ, อนาคต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะถาม (อนาคต)
  5. wij เราจะถาม (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะถาม (พหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij พวกเขาจะถาม (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะถาม (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะถาม (เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะถาม (แบบสุภาพ, เงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันคงจะถาม (เงื่อนไข)
  5. wij เราคงจะถาม (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะถาม (พหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij พวกเขาคงจะถาม (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ถามสิ! (คำสั่งหรือคำขอ เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ)
  2. u กรุณาถาม (คำสั่งหรือคำขอแบบสุภาพ)
  3. wij มาถามกันเถอะ (คำชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ถาม (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. te + infinitief ถาม (ใช้กับ te เช่น 'สิ่งที่จะถาม')
  3. voltooid deelwoord ถามแล้ว (รูปกริยาช่องที่ 3)
  4. onvoltooid deelwoord ที่กำลังถาม (รูปกริยาปัจจุบันกาลที่ใช้เป็นคุณศัพท์)

วิธีใช้ vragen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mag ik u iets vragen?

    ขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

  2. ปัจจุบัน

    Ik vraag de weg naar het station.

    ฉันถามทางไปสถานีรถไฟ

  3. ปัจจุบัน

    Wij vragen de ober om de rekening.

    เราขอเช็กบิลจากพนักงานเสิร์ฟ

  4. อดีต

    Gisteren vroeg ik mijn collega om hulp.

    เมื่อวานฉันขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงาน

  5. อดีต

    De docent vroeg onze namen.

    ครูถามชื่อพวกเรา

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb mijn buurvrouw om een kopje suiker gevraagd.

    ฉันขอน้ำตาลหนึ่งถ้วยจากเพื่อนบ้านแล้ว

  7. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben de weg aan een agent gevraagd.

    เราได้ถามทางจากเจ้าหน้าที่ตำรวจแล้ว

  8. อนาคต

    Morgen zal ik de docent om uitleg vragen.

    พรุ่งนี้ฉันจะขอให้ครูอธิบาย

  9. อนาคต

    Ik ga het straks aan mijn moeder vragen.

    เดี๋ยวฉันจะถามแม่เรื่องนี้

  10. รูปเงื่อนไข

    Ik zou het eerst aan de manager vragen.

    ฉันคงจะถามผู้จัดการก่อน

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vraag het gerust aan de docent.

    ถามครูได้เลยนะ

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil iets vragen over het huis.

    ฉันอยากถามอะไรบางอย่างเกี่ยวกับบ้านหลังนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Vragen หมายถึงทั้งการถามคำถามและการขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง: "Ik vraag de weg." (ฉันถามทาง) และ "Ik vraag om hulp." (ฉันขอความช่วยเหลือ) เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในการสนทนาประจำวัน
  • Vragen เป็นกริยาไม่ปกติ (แบบผสม): รูปอดีตเป็นแบบกริยาแข็ง "vroeg" / "vroegen" แต่รูปกริยาช่องที่ 3 เป็นแบบกริยาอ่อน ลงท้ายด้วย -d: "gevraagd" รูปปัจจุบันสมบูรณ์ใช้ hebben: "Ik heb gevraagd."
  • รากกริยาคือ "vraag" สำหรับ jij และ u ให้เติม -t ท้ายรากกริยา: "jij vraagt", "u vraagt" ในประโยคคำถามที่ใช้ jij จะตัด -t ออก: "Vraag je het?" แต่ถ้าใช้ u จะยังคง -t ไว้: "Vraagt u het?"
  • U คือ "คุณ" แบบสุภาพ ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ และใช้รูปกริยาเดียวกับ hij: "u vraagt" คำขออย่างสุภาพคือ "Mag ik u iets vragen?" (ขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?)
  • รูปแบบที่ใช้บ่อย: "iemand iets vragen" หรือ "iets aan iemand vragen" (ถามบางอย่างกับใครบางคน), "vragen om" (ขอ): "Ik vraag om water." และ "vragen naar" (ถามเกี่ยวกับ, ถามทางไป): "Hij vraagt naar de weg."
  • รูปอนาคตใช้ "Ik zal het vragen." หรือแบบไม่เป็นทางการกว่าคือ "Ik ga het vragen." รูปคำสั่งสำหรับ jij คือ "Vraag" สำหรับ u คือ "Vraagt u" และสำหรับ we คือ "Laten we vragen"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ