ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

schrijven

เขียน (ตัวอักษร คำ หรือข้อความ); แต่งหรือเรียบเรียงข้อความ เช่น จดหมาย อีเมล หรือเรื่องราว; เขียนถึงใครบางคน

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันเขียน / ฉันกำลังเขียน (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอเขียน / เธอกำลังเขียน (ไม่เป็นทางการ หนึ่งคน ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณเขียน / คุณกำลังเขียน (เป็นทางการ ปัจจุบันกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันเขียน / กำลังเขียน (ปัจจุบันกาล)
  5. wij พวกเราเขียน / พวกเรากำลังเขียน (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธอเขียน / พวกเธอกำลังเขียน (ไม่เป็นทางการ หลายคน ปัจจุบันกาล)
  7. zij พวกเขาเขียน / พวกเขากำลังเขียน (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันเขียน (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอเขียน (ไม่เป็นทางการ หนึ่งคน อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณเขียน (เป็นทางการ อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันเขียน (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij พวกเราเขียน (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอเขียน (ไม่เป็นทางการ หลายคน อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij พวกเขาเขียน (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้เขียนแล้ว / ฉันเขียน (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้เขียนแล้ว / เธอเขียน (ไม่เป็นทางการ หนึ่งคน ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้เขียนแล้ว / คุณเขียน (เป็นทางการ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้เขียนแล้ว / เขียน (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij พวกเราได้เขียนแล้ว / พวกเราเขียน (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้เขียนแล้ว / พวกเธอเขียน (ไม่เป็นทางการ หลายคน ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขาได้เขียนแล้ว / พวกเขาเขียน (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะเขียน (อนาคตกาล)
  2. jij เธอจะเขียน (ไม่เป็นทางการ หนึ่งคน อนาคตกาล)
  3. u คุณจะเขียน (เป็นทางการ อนาคตกาล)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะเขียน (อนาคตกาล)
  5. wij พวกเราจะเขียน (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะเขียน (ไม่เป็นทางการ หลายคน อนาคตกาล)
  7. zij พวกเขาจะเขียน (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij เขียนชื่อของเธอตรงนี้ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการ หนึ่งคน)
  2. u กรุณาเขียนชื่อของคุณตรงนี้ (เป็นทางการ สุภาพ)
  3. jij (verzoek) เธอช่วยเขียนการ์ดได้ไหม (คำขอสุภาพแบบไม่เป็นทางการ)
  4. u (verzoek) คุณช่วยเขียนที่อยู่ตรงนี้ได้ไหมคะ/ครับ (คำขอสุภาพแบบเป็นทางการ)
  5. wij มาเขียนการ์ดกันเถอะ (การชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief เขียน (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. te + infinitief เขียน (รูปกริยาไม่ผันที่มี "te" เช่น หลัง "zin hebben om")
  3. voltooid deelwoord ที่เขียนแล้ว (กริยาช่องที่ 3)

วิธีใช้ schrijven

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik schrijf een brief aan mijn oma.

    ฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณยาย

  2. ปัจจุบัน

    Mijn zus schrijft elke dag een kort bericht.

    พี่สาวของฉันเขียนข้อความสั้น ๆ ทุกวัน

  3. อดีต

    Gisteren schreef ik een e-mail aan mijn docent.

    เมื่อวานฉันเขียนอีเมลถึงครูของฉัน

  4. อดีต

    Vroeger schreven wij vaak kaarten.

    เมื่อก่อนพวกเรามักเขียนการ์ดกัน

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb mijn naam op het formulier geschreven.

    ฉันเขียนชื่อของฉันลงในแบบฟอร์มแล้ว

  6. กาลสมบูรณ์

    Heeft u dit gedicht geschreven?

    คุณเป็นคนเขียนบทกวีนี้หรือคะ/ครับ (เป็นทางการ)

  7. อนาคต

    Morgen ga ik een kaart schrijven.

    พรุ่งนี้ฉันจะเขียนการ์ด

  8. อนาคต

    Ik zal je later een bericht schrijven.

    เดี๋ยวฉันจะเขียนข้อความถึงเธอนะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kunt u uw adres hier schrijven?

    คุณช่วยเขียนที่อยู่ตรงนี้ได้ไหมคะ/ครับ (เป็นทางการ)

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik heb zin om een verhaal te schrijven.

    ฉันอยากเขียนเรื่องสักเรื่อง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Schrijven เป็นกริยาแบบแข็ง (ผันไม่ปกติ) รูปหลักคือ "schrijven", "schreef" และ "geschreven" ผันตามแบบเดียวกับ "blijven" ("bleef", "gebleven") อดีตกาลเอกพจน์: "ik schreef"; อดีตกาลพหูพจน์: "wij schreven"
  • รูปปัจจุบันสมบูรณ์ใช้ "hebben": "Ik heb geschreven", "Wij hebben geschreven" กริยาช่องที่ 3 "geschreven" ไม่เปลี่ยนรูป เมื่อใช้กับ "u" ทั้ง "u hebt geschreven" และ "u heeft geschreven" ถูกต้องทั้งคู่
  • การเรียกขานแบบเป็นทางการ: "u" ใช้อย่างสุภาพกับคนเดียวหรือหลายคน ในปัจจุบันกาลใช้รูปเดียวกับ "hij": "U schrijft" แบบไม่เป็นทางการ: "jij schrijft" (หนึ่งคน), "jullie schrijven" (หลายคน)
  • ในประโยคคำถาม -t จะหายไปหลัง "jij" หรือ "je": "Schrijf je?" หรือ "Schrijf jij?" แต่เมื่อใช้กับ "u" ยังคงมี -t: "Schrijft u?" และกับ "hij" ก็ยังคงมีเช่นกัน: "Schrijft hij?"
  • "Schrijven" เองไม่ใช่กริยาแยกส่วน แต่กริยาที่เกี่ยวข้องอย่าง "opschrijven" (จดลงไว้) เป็นกริยาแยกส่วน: "Ik schrijf het op", "Ik heb het opgeschreven" ใช้ "schrijven aan" เพื่อระบุผู้รับ: "Ik schrijf aan mijn oma"
  • ในภาษาพูดทั่วไป อนาคตอันใกล้มักใช้ "gaan": "Ik ga schrijven" ส่วนรูป "zullen" ("Ik zal schrijven") ฟังดูเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย และมักใช้เมื่อให้คำสัญญา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ