ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

arrêter

หยุด

  • อันดับที่ #85 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): arrêté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): arrêtant

VERB TALK · 28 นาที · ฟรี

Verb Talk: Arrêter — สูตรอาหาร กล้อง และสุดสัปดาห์ — กาลทั้งหมด

ทำสูตรอาหารประจำครอบครัวกับโคลอี้และอูโก หยุดเครื่องผสมที่เสียงดัง ย้อนดูการซ้อมครั้งก่อน วางแผนแวะพักระหว่างทาง และขอความเงียบสักครู่

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ · ตัวอย่าง: ฝรั่งเศส · ระยะเวลาในการตอบกลับ

Verb Talk: Arrêter — สูตรอาหาร กล้อง และสุดสัปดาห์ — กาลทั้งหมด

Verb Talk · ฝรั่งเศส

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0027:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหยุด
  2. tu เธอหยุด
  3. il, elle, on เขา/เธอหยุด
  4. nous พวกเราหยุด
  5. vous เธอหยุด
  6. ils, elles พวกเขาหยุด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหยุดแล้ว
  2. tu เธอหยุดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหยุดแล้ว
  4. nous พวกเราหยุดแล้ว
  5. vous เธอหยุดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาหยุดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหยุด
  2. tu เธอเคยหยุด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหยุด
  4. nous พวกเราเคยหยุด
  5. vous เธอเคยหยุด
  6. ils, elles พวกเขาเคยหยุด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหยุด
  2. tu เธอจะหยุด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหยุด
  4. nous พวกเราจะหยุด
  5. vous เธอจะหยุด
  6. ils, elles พวกเขาจะหยุด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะหยุด
  2. tu เธอจะหยุด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหยุด
  4. nous พวกเราจะหยุด
  5. vous เธอจะหยุด
  6. ils, elles พวกเขาจะหยุด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันหยุด
  2. tu (ว่า)เธอหยุด
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอหยุด
  4. nous (ว่า)พวกเราหยุด
  5. vous (ว่า)เธอหยุด
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาหยุด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หยุด!
  2. nous หยุดกันเถอะ!
  3. vous หยุด! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ arrêter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    ฉันเลิกดื่มกาแฟแล้ว ฉันนอนหลับยากเกินไป

  2. อดีต

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    เธอเลิกสูบบุหรี่เมื่อสองปีก่อน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    ฝนไม่ยอมหยุดตก เราเลยอยู่ข้างใน

  4. อนาคต

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    เราจะหยุดรถที่จุดพักถัดไป

  5. รูปเงื่อนไข

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    เขาอยากหยุดทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    ฉันอยากให้เธอหยุดดูโทรศัพท์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Arrête, tu me fais rire !

    หยุดนะ เธอทำให้ฉันขำ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Arrêter de + infinitive คือหยุดทำอะไรบางอย่าง: arrête de bouger.
  • S'arrêter ใช้กับคนหรือรถบัสที่หยุด; arrêter คือหยุดบางสิ่งบางอย่าง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er