ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

réserver

จอง

  • อันดับที่ #171 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): réservé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): réservant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจอง
  2. tu เธอจอง
  3. il, elle, on เขา/เธอจอง
  4. nous พวกเราจอง
  5. vous เธอจอง
  6. ils, elles พวกเขาจอง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจองแล้ว
  2. tu เธอจองแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจองแล้ว
  4. nous พวกเราจองแล้ว
  5. vous เธอจองแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจองแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจอง
  2. tu เธอเคยจอง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจอง
  4. nous พวกเราเคยจอง
  5. vous เธอเคยจอง
  6. ils, elles พวกเขาเคยจอง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจอง
  2. tu เธอจะจอง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจอง
  4. nous พวกเราจะจอง
  5. vous เธอจะจอง
  6. ils, elles พวกเขาจะจอง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะจอง
  2. tu เธอจะจอง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจอง
  4. nous พวกเราจะจอง
  5. vous เธอจะจอง
  6. ils, elles พวกเขาจะจอง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันจอง
  2. tu (ว่า) เธอจอง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอจอง
  4. nous (ว่า) พวกเราจอง
  5. vous (ว่า) เธอจอง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาจอง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จอง!
  2. nous จองกันเถอะ!
  3. vous จอง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ réserver

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je réserve une table pour quatre ce soir.

    ฉันกำลังจองโต๊ะสำหรับสี่คนคืนนี้

  2. อดีต

    J'ai réservé deux places pour le concert.

    ฉันจองที่นั่งสองที่สำหรับคอนเสิร์ต

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, on réservait par téléphone, pas sur Internet.

    เมื่อก่อนพวกเราจองทางโทรศัพท์ ไม่ได้จองออนไลน์

  4. อนาคต

    Je réserverai l'hôtel dès ce soir.

    คืนนี้ฉันจะจองโรงแรม

  5. รูปเงื่อนไข

    Je réserverais à l'avance, c'est souvent complet.

    ฉันว่าเธอควรจองล่วงหน้านะ มักจะเต็มบ่อยๆ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on réserve le train avant que les prix montent.

    เราต้องจองรถไฟก่อนที่ราคาจะขึ้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Réservez tôt, août est très demandé.

    จองแต่เนิ่นๆ นะ เดือนสิงหาคมเป็นช่วงที่คนนิยมมาก

ที่ที่คุณจะได้ยิน réserver

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je réserve une table pour deux. ฉันจองโต๊ะสำหรับสองคน
  • J'ai réservé l'hôtel ! ฉันจองโรงแรมแล้ว!
  • Je vais réserver les billets. ฉันจะจองตั๋ว

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je réserve une table pour deux. ฉันจองโต๊ะสำหรับสองคน
  • J'ai réservé l'hôtel ! ฉันจองโรงแรมแล้ว!
  • Je vais réserver les billets. ฉันจะจองตั๋ว
19
จองห้องพัก

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · C'est réservé !

ต้องสมัครสมาชิก
12
ไปรับรถเช่า

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · J'ai réservé en ligne.

ต้องสมัครสมาชิก
18
อธิบายเหตุการณ์หลังการสอบ

ระดับกลาง ระดับ 2 · Je peux réserver une place ?

ต้องสมัครสมาชิก
26
พูดคุยเกี่ยวกับคอนเสิร์ต

ระดับกลาง ระดับ 2 · Je les avais réservés en ligne.

ต้องสมัครสมาชิก
30
ตรวจสอบทุกอย่างก่อนเดินทาง

ระดับกลาง ระดับ 2 · J'avais réservé les billets.

ต้องสมัครสมาชิก
8
คืนหนึ่งที่เกสต์เฮาส์

ระดับกลาง ระดับ 3 · C'est nous. On a réservé la chambre dont la fenêtre donne sur le jardin.

ต้องสมัครสมาชิก
15
ออกจากบริตตานี

ระดับกลาง ระดับ 3 · On s'arrête à Bordeaux. J'ai réservé l'hôtel dont Chloé nous a parlé.

ต้องสมัครสมาชิก
16
ความผิดพลาดเรื่องโรงแรม

ระดับกลาง ระดับ 3 · La semaine dernière, en ligne. La chambre que j'avais réservée était la douze. · Je l'avais réservée en ligne.

ต้องสมัครสมาชิก
1
กำหนดวัน

ระดับสูง ระดับ 3 · On peut la réserver. Elle sera confirmée quand le dossier sera complet.

ฟรี

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er