ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se dépêcher

รีบ, เร่งรีบ

  • อันดับที่ #119 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): dépêché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se dépêchant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันรีบ
  2. tu เธอรีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอรีบ
  4. nous พวกเรารีบ
  5. vous เธอรีบ
  6. ils, elles พวกเขารีบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันรีบแล้ว
  2. tu เธอรีบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอรีบแล้ว
  4. nous พวกเรารีบแล้ว
  5. vous เธอรีบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขารีบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยรีบ
  2. tu เธอเคยรีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยรีบ
  4. nous พวกเราเคยรีบ
  5. vous เธอเคยรีบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยรีบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะรีบ
  2. tu เธอจะรีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรีบ
  4. nous พวกเราจะรีบ
  5. vous เธอจะรีบ
  6. ils, elles พวกเขาจะรีบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะรีบ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะรีบ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรีบ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะรีบ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะรีบ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะรีบ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันรีบ
  2. tu (ว่า) เธอรีบ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอรีบ
  4. nous (ว่า) พวกเรารีบ
  5. vous (ว่า) เธอรีบ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขารีบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu รีบหน่อย!
  2. nous รีบกันเถอะ!
  3. vous รีบหน่อย! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se dépêcher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me dépêche, le magasin ferme dans dix minutes.

    ฉันกำลังรีบอยู่ ร้านจะปิดในอีกสิบ นาที

  2. อดีต

    On s'est dépêchés pour rien, le train avait du retard.

    เราดันรีบไปเปล่า ๆ รถไฟมาช้า

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il se dépêchait toujours le matin et oubliait ses clés.

    เขารีบทุกเช้าแล้วก็ลืมกุญแจ

  4. อนาคต

    Je me dépêcherai de répondre à ton mail.

    ฉันจะรีบตอบอีเมลของเธอ

  5. รูปเงื่อนไข

    À ta place, je me dépêcherais, il va pleuvoir.

    ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะรีบ เพราะฝนกำลังจะตก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on se dépêche, le film commence à vingt heures.

    เราต้องรีบแล้ว หนังเริ่มสองทุ่ม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Dépêchez-vous, le taxi est en bas !

    รีบหน่อย แท็กซี่อยู่ข้างล่างแล้ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Dépêche-toi ! คือ รีบหน่อย!/รีบเข้า! Se dépêcher de + infinitive: dépêche-toi de finir.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er