ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

compter

นับ, ตั้งใจ

  • อันดับที่ #107 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): compté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): comptant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันนับ
  2. tu เธอนับ
  3. il, elle, on เขา/เธอนับ
  4. nous พวกเรานับ
  5. vous เธอนับ
  6. ils, elles พวกเขานับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันนับแล้ว
  2. tu เธอนับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอนับแล้ว
  4. nous พวกเรานับแล้ว
  5. vous เธอนับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขานับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยนับ
  2. tu เธอเคยนับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยนับ
  4. nous พวกเราเคยนับ
  5. vous เธอเคยนับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยนับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะนับ
  2. tu เธอจะนับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะนับ
  4. nous พวกเราจะนับ
  5. vous เธอจะนับ
  6. ils, elles พวกเขาจะนับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะนับ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะนับ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะนับ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะนับ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะนับ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะนับ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันนับ
  2. tu (ว่า) เธอนับ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอนับ
  4. nous (ว่า) พวกเรานับ
  5. vous (ว่า) เธอนับ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขานับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu นับ!
  2. nous นับกันเถอะ!
  3. vous นับ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ compter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je compte rester trois nuits, c'est possible ?

    ฉันวางแผนจะพักสามคืน เป็นไปได้ไหม?

  2. อดีต

    J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.

    ฉันนับเงินทอนสองรอบแล้ว ขาดไปสิบยูโร

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On comptait sur toi pour le dessert !

    เราฝากของหวานไว้กับเธอเลยนะ!

  4. อนาคต

    Je compterai les points, vous jouez.

    ฉันจะเป็นคนนับคะแนน พวกคุณเล่นไป

  5. รูปเงื่อนไข

    Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.

    ฉันว่าเผื่อเวลาขับรถสองชั่วโมงจะดีกว่า เพราะรถติด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.

    คุณต้องนับวันลาของคุณก่อนค่อยจอง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Compte jusqu'à dix et respire.

    นับถึงสิบแล้วหายใจเข้าออก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Compter + infinitive คือ ตั้งใจจะ: je compte partir en juin.
  • Compter sur quelqu'un คือ พึ่งพาใครสักคน / ฝากความหวังไว้กับใครสักคน

ที่ที่คุณจะได้ยิน compter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Ça compte beaucoup pour moi. มันมีความหมายกับฉันมาก
  • Ça comptait beaucoup pour moi. มันมีความหมายกับฉันมาก
  • Ça va compter beaucoup pour moi. มันจะมีความหมายกับฉันมาก

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Je compte sur toi pour samedi. ฉันฝากไว้กับคุณสำหรับวันเสาร์นะ
  • J'ai compté les marches : quatre-vingt-dix-huit ! ฉันนับจำนวนขั้นแล้ว เก้าสิบแปด!
  • Tu pourras toujours compter sur moi. คุณจะพึ่งฉันได้เสมอ
28
แสดงการต้อนรับอย่างอบอุ่น

ระดับกลาง ระดับ 1 · Ça compte beaucoup pour moi.

ต้องสมัครสมาชิก
2
วางแผนเส้นทาง

ระดับกลาง ระดับ 3 · Ce qui compte, c'est le paysage.

ฟรี
10
มาถึงแคว้นบริตตานี

ระดับกลาง ระดับ 3 · Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes !

ต้องสมัครสมาชิก
13
ทริปล่องเรือกลางฝน

ระดับกลาง ระดับ 3 · Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer.

ต้องสมัครสมาชิก
18
เรียนโต้คลื่น

ระดับกลาง ระดับ 3 · Ça compte. Encore !

ต้องสมัครสมาชิก
28
ความเข้าใจผิดระหว่างสองครอบครัว

ระดับกลาง ระดับ 3 · Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.

ต้องสมัครสมาชิก
2
สเปรดชีตของอูโก

ระดับสูง ระดับ 2 · Ce qui compte, ce n'est pas la longueur de la colonne. C'est ce qu'on en fait. · Ce qui compte, c'est le prix. · Ce qui compte, c'est qu'on puisse la payer.

ฟรี
7
นายกเทศมนตรีลังเล

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Une lettre du maire. Votre signature compte plus que la nôtre.

ต้องสมัครสมาชิก
8
การมาเยือนของสารวัตรโรงเรียน

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Des familles qui arrivent, j'en entends partout. Je compte les inscrits.

ต้องสมัครสมาชิก
13
การประชุมสาธารณะ

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · On compte sur vous. Merci.

ต้องสมัครสมาชิก
30
เปิดเทอมใหม่

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Trente et un. Je les ai tous comptés deux fois. Deux classes.

ต้องสมัครสมาชิก
18
ปลอบโคลเอ

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Moi, je ne compte pas. Je suis ta famille.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er