ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se promener

ไปเดินเล่น

  • อันดับที่ #122 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): promené
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se promenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันไปเดินเล่น
  2. tu คุณไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราไปเดินเล่น
  5. vous คุณไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขาไปเดินเล่น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันไปเดินเล่นมา
  2. tu คุณไปเดินเล่นมา
  3. il, elle, on เขา/เธอไปเดินเล่นมา
  4. nous พวกเราไปเดินเล่นมา
  5. vous คุณไปเดินเล่นมา
  6. ils, elles พวกเขาไปเดินเล่นมา

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยไปเดินเล่น
  2. tu คุณเคยไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราเคยไปเดินเล่น
  5. vous คุณเคยไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขาเคยไปเดินเล่น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะไปเดินเล่น
  2. tu คุณจะไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราจะไปเดินเล่น
  5. vous คุณจะไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขาจะไปเดินเล่น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะไปเดินเล่น
  2. tu คุณคงจะไปเดินเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะไปเดินเล่น
  4. nous พวกเราคงจะไปเดินเล่น
  5. vous คุณคงจะไปเดินเล่น
  6. ils, elles พวกเขาคงจะไปเดินเล่น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันไปเดินเล่น
  2. tu (ว่า)คุณไปเดินเล่น
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอไปเดินเล่น
  4. nous (ว่า)พวกเราไปเดินเล่น
  5. vous (ว่า)คุณไปเดินเล่น
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาไปเดินเล่น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ไปเดินเล่น!
  2. nous ไปเดินเล่นกันเถอะ!
  3. vous ไปเดินเล่น!

วิธีใช้ se promener

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le dimanche, on se promène au bord du canal.

    วันอาทิตย์เราจะเดินเล่นเลียบคลอง

  2. อดีต

    Je me suis promenée dans le vieux quartier toute l'après-midi.

    ฉันเดินเล่นเตร็ดเตร่แถวเขตเมืองเก่าตลอดทั้งบ่าย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mes grands-parents se promenaient tous les soirs après dîner.

    ปู่ย่าตายายของฉันไปเดินเล่นทุกเย็นหลังอาหารค่ำ

  4. อนาคต

    On se promènera sur la plage s'il fait beau.

    เราจะเดินบนชายหาดถ้าอากาศดี

  5. รูปเงื่อนไข

    Je me promènerais bien un peu avant de rentrer.

    ฉันอยากเดินเล่นสักหน่อยก่อนกลับบ้าน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Le médecin veut qu'il se promène une heure par jour.

    หมออยากให้เขาเดินวันละหนึ่งชั่วโมง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Promenez-vous dans les jardins, ils sont magnifiques.

    ไปเดินเล่นในสวนสิ สวยมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se promener คือเดินเพื่อความเพลิดเพลิน; marcher คือแค่เดินเฉยๆ
  • Faire une promenade ก็หมายถึงอย่างเดียวกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er