ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

emmener

พา (ใครสักคน) ไป

  • อันดับที่ #146 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): emmené
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): emmenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพาไป
  2. tu เธอพาไป
  3. il, elle, on เขา/เธอพาไป
  4. nous พวกเราพาไป
  5. vous เธอพาไป
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอพาไป

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพาไปแล้ว
  2. tu เธอพาไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพาไปแล้ว
  4. nous พวกเราพาไปแล้ว
  5. vous เธอพาไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอพาไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพาไป
  2. tu เธอเคยพาไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพาไป
  4. nous พวกเราเคยพาไป
  5. vous เธอเคยพาไป
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยพาไป

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพาไป
  2. tu เธอจะพาไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพาไป
  4. nous พวกเราจะพาไป
  5. vous เธอจะพาไป
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะพาไป

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะพาไป
  2. tu เธอจะพาไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพาไป
  4. nous พวกเราจะพาไป
  5. vous เธอจะพาไป
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะพาไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันพาไป
  2. tu (ว่า) เธอพาไป
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอพาไป
  4. nous (ว่า) พวกเราพาไป
  5. vous (ว่า) เธอพาไป
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอพาไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พาไป!
  2. nous พาไปกันเถอะ!
  3. vous พาไป! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ emmener

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'emmène ma fille à la danse le mercredi.

    ฉันพาลูกสาวไปเรียนเต้นรำทุกวันพุธ

  2. อดีต

    Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.

    เขาพาพวกเราไปที่ร้านเล็ก ๆ ที่ยอดเยี่ยมมาก

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.

    ลุงของฉันพาฉันไปตกปลาตอนฉันยังเล็ก

  4. อนาคต

    Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.

    สุดสัปดาห์นี้ฉันจะพาเธอไปดูทะเล

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?

    พรุ่งนี้เช้าคุณพาฉันไปสนามบินได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.

    เราต้องพาหมาไปหาสัตวแพทย์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.

    พาน้องสาวของเธอไปด้วยสิ เธอเบื่ออยู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Emmener ใช้กับคนและสัตว์เลี้ยง; emporter ใช้กับสิ่งของ: j'emmène les enfants, j'emporte un pull.
  • Amener คือพาใครสักคนมายังที่ที่คุณอยู่; emmener คือพาเขาไปกับคุณ (ออกไปจากที่นี่).

ที่ที่คุณจะได้ยิน emmener

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • J'emmène Yanis à l'école tous les matins. ฉันพายานิสไปโรงเรียนทุกเช้า
  • Le dimanche, j'ai emmené les garçons à la pêche pendant dix ans. ทุกวันอาทิตย์ ฉันพาเด็กผู้ชายไปตกปลามาสิบปี
  • Un jour, je vais t'emmener sur mon bateau. สักวันหนึ่ง ฉันจะพาคุณออกไปนั่งเรือของฉัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er