ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

refuser

ปฏิเสธ

  • อันดับที่ #154 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): refusé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): refusant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันปฏิเสธ
  2. tu เธอปฏิเสธ
  3. il, elle, on เขา/เธอปฏิเสธ
  4. nous พวกเราปฏิเสธ
  5. vous เธอปฏิเสธ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอปฏิเสธ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันปฏิเสธแล้ว
  2. tu เธอปฏิเสธแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอปฏิเสธแล้ว
  4. nous พวกเราปฏิเสธแล้ว
  5. vous เธอปฏิเสธแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอปฏิเสธแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยปฏิเสธ
  2. tu เธอเคยปฏิเสธ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยปฏิเสธ
  4. nous พวกเราเคยปฏิเสธ
  5. vous เธอเคยปฏิเสธ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยปฏิเสธ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะปฏิเสธ
  2. tu เธอจะปฏิเสธ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปฏิเสธ
  4. nous พวกเราจะปฏิเสธ
  5. vous เธอจะปฏิเสธ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะปฏิเสธ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะปฏิเสธ
  2. tu เธอจะปฏิเสธ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปฏิเสธ
  4. nous พวกเราจะปฏิเสธ
  5. vous เธอจะปฏิเสธ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะปฏิเสธ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันปฏิเสธ
  2. tu (ว่า) เธอปฏิเสธ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอปฏิเสธ
  4. nous (ว่า) พวกเราปฏิเสธ
  5. vous (ว่า) เธอปฏิเสธ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอปฏิเสธ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ปฏิเสธ!
  2. nous ปฏิเสธกันเถอะ!
  3. vous ปฏิเสธ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ refuser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le chat refuse de manger ses nouvelles croquettes.

    แมวปฏิเสธที่จะกินอาหารเม็ดใหม่ของมัน

  2. อดีต

    La banque a refusé mon dossier de prêt.

    ธนาคารปฏิเสธคำขอกู้ของฉัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il refusait toujours qu'on paie pour lui.

    เขาปฏิเสธไม่ให้พวกเราจ่ายแทนเขาเสมอ

  4. อนาคต

    Elle ne refusera jamais un bon dessert.

    เธอไม่มีวันปฏิเสธของหวานดี ๆ หรอก

  5. รูปเงื่อนไข

    Je refuserais poliment, c'est trop loin.

    ฉันจะปฏิเสธอย่างสุภาพ มันไกลเกินไป

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que le propriétaire refuse les animaux.

    ฉันกลัวว่าเจ้าของบ้านจะไม่ยอมให้เลี้ยงสัตว์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Refuse si tu n'as pas envie, c'est ton droit.

    ปฏิเสธไปเลยถ้าเธอไม่อยากทำ มันเป็นสิทธิ์ของเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Refuser de + infinitive: il refuse de manger. Ça ne se refuse pas คือปฏิเสธไม่ได้หรอก/จะไปปฏิเสธได้ยังไง.

ที่ที่คุณจะได้ยิน refuser

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Je refuse de baisser nos prix. ฉันปฏิเสธที่จะลดราคาของเรา
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. ถ้าฉันบอกคุณ คุณก็คงปฏิเสธไปแล้ว
  • Elle refusera le partenariat. เธอจะปฏิเสธการเป็นพาร์ตเนอร์

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • Je refuse de baisser nos prix. ฉันปฏิเสธที่จะลดราคาของเรา
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. ถ้าฉันบอกคุณ คุณก็คงปฏิเสธไปแล้ว
  • Elle refusera le partenariat. เธอจะปฏิเสธการเป็นพาร์ตเนอร์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er