ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

proposer

เสนอ, เสนอให้

  • อันดับที่ #152 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): proposé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): proposant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเสนอ
  2. tu เธอเสนอ
  3. il, elle, on เขา/เธอเสนอ
  4. nous พวกเราเสนอ
  5. vous เธอเสนอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเสนอ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเสนอแล้ว
  2. tu เธอเสนอแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเสนอแล้ว
  4. nous พวกเราเสนอแล้ว
  5. vous เธอเสนอแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเสนอแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเสนอ
  2. tu เธอเคยเสนอ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเสนอ
  4. nous พวกเราเคยเสนอ
  5. vous เธอเคยเสนอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเสนอ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเสนอ
  2. tu เธอจะเสนอ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสนอ
  4. nous พวกเราจะเสนอ
  5. vous เธอจะเสนอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเสนอ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเสนอ
  2. tu เธอจะเสนอ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสนอ
  4. nous พวกเราจะเสนอ
  5. vous เธอจะเสนอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเสนอ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเสนอ
  2. tu (ว่า) เธอเสนอ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเสนอ
  4. nous (ว่า) พวกเราเสนอ
  5. vous (ว่า) เธอเสนอ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอเสนอ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เสนอ!
  2. nous เสนอกันเถอะ!
  3. vous เสนอ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ proposer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je propose qu'on se retrouve directement au restaurant.

    ฉันเสนอว่าให้เราไปเจอกันที่ร้านอาหารเลย

  2. อดีต

    Elle m'a proposé de garder mon chat.

    เธอเสนอว่าจะช่วยดูแลแมวของฉัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le menu proposait trois plats du jour différents.

    เมนูมีอาหารจานประจำวันให้เลือกสามแบบ

  4. อนาคต

    Je lui proposerai de venir avec nous.

    ฉันจะเสนอให้เขามากับพวกเรา

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu proposerais quoi, toi, pour samedi soir ?

    คืนวันเสาร์เธอจะแนะนำอะไรล่ะ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'aimerais qu'on me propose un vrai contrat.

    ฉันอยากให้มีคนเสนอสัญญาที่เหมาะสมจริง ๆ ให้ฉัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Propose-lui un café, elle a l'air gelée.

    เสนอให้เธอกาแฟสักแก้วสิ เธอดูหนาวจนตัวแข็งเลย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Proposer quelque chose à quelqu'un, proposer de + infinitive: je propose d'y aller à pied.

ที่ที่คุณจะได้ยิน proposer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je propose une pause café. ฉันขอเสนอพักดื่มกาแฟ
  • J'ai proposé une nouvelle chanson aux enfants. ฉันเสนอเพลงใหม่ให้เด็กๆ
  • Je vais proposer une balade à vélo à Yanis. ฉันจะเสนอให้ยานิสไปปั่นจักรยานเล่น

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Je propose une pause café. ฉันขอเสนอพักดื่มกาแฟ
  • J'ai proposé une nouvelle chanson aux enfants. ฉันเสนอเพลงใหม่ให้เด็กๆ
  • Je vais proposer une balade à vélo à Yanis. ฉันจะเสนอให้ยานิสไปปั่นจักรยานเล่น
14
พูดคุยเรื่องที่กังวล

ระดับกลาง ระดับ 1 · Je vous propose qu'on en reparle dans un mois.

ต้องสมัครสมาชิก
24
คุยเกี่ยวกับข้อเสนอการเรียน

ระดับกลาง ระดับ 2 · On m'a proposé une autre formation.

ต้องสมัครสมาชิก
18
จดหมายขอโทษ

ระดับสูง ระดับ 1 · Je lui propose de passer me voir pour en parler. C'est plus simple qu'une lettre.

ต้องสมัครสมาชิก
20
ครูลาออก

ระดับสูง ระดับ 1 · En face. Madame Vasseur lui a proposé trois cents euros de plus par mois.

ต้องสมัครสมาชิก
22
อูโกเสนอให้จัดวันเปิดบ้าน

ระดับสูง ระดับ 1 · Hugo propose qu'on organise une journée portes ouvertes. · Il propose qu'on invite les familles un samedi matin.

ต้องสมัครสมาชิก
25
คู่แข่งเสนอความร่วมมือ

ระดับสูง ระดับ 1 · Je vous propose un partenariat.

ต้องสมัครสมาชิก
4
ข้อเสนอโต้กลับ

ระดับสูง ระดับ 2 · Ils proposent deux cent trente. Et ils laissent le poêle.

ต้องสมัครสมาชิก
25
สภาหมู่บ้าน

ระดับสูง ระดับ 2 · Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? · Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ?

ต้องสมัครสมาชิก
5
ผู้จัดเลี้ยง

ระดับสูง ระดับ 3 · Pour quatre-vingts personnes, je vous propose le menu à cinquante-cinq euros. Entrée, plat, fromage, dessert.

ต้องสมัครสมาชิก
25
ผู้สมัครที่สนิทเกินไป

ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose.

ต้องสมัครสมาชิก
3
จัดประชุมผู้ปกครอง

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Moi. Je propose trois choses : une pétition, une lettre au maire, et la radio.

ต้องสมัครสมาชิก
14
Madame Vasseur เสนอความช่วยเหลือ

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er