ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

tirer

ดึง

  • อันดับที่ #157 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): tiré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): tirant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันดึง
  2. tu เธอดึง
  3. il, elle, on เขา/เธอดึง
  4. nous พวกเราดึง
  5. vous เธอดึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอดึง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันดึงแล้ว
  2. tu เธอดึงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอดึงแล้ว
  4. nous พวกเราดึงแล้ว
  5. vous เธอดึงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอดึงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยดึง
  2. tu เธอเคยดึง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยดึง
  4. nous พวกเราเคยดึง
  5. vous เธอเคยดึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยดึง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะดึง
  2. tu เธอจะดึง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะดึง
  4. nous พวกเราจะดึง
  5. vous เธอจะดึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะดึง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะดึง
  2. tu เธอจะดึง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะดึง
  4. nous พวกเราจะดึง
  5. vous เธอจะดึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะดึง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันดึง
  2. tu (ที่)เธอดึง
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอดึง
  4. nous (ที่)พวกเราดึง
  5. vous (ที่)เธอดึง
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอดึง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ดึง!
  2. nous ดึงกันเถอะ!
  3. vous ดึง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ tirer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu tires trop fort, tu vas casser la poignée.

    เธอดึงแรงเกินไป เดี๋ยวหูจับก็หัก

  2. อดีต

    J'ai tiré les rideaux pour dormir un peu.

    ฉันดึงม่านลงเพื่อจะได้นอนอีกหน่อย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le petit tirait sa valise à roulettes tout fier.

    เด็กชายตัวเล็กกำลังลากกระเป๋าล้อลากอย่างภูมิใจ

  4. อนาคต

    On tirera au sort pour savoir qui conduit.

    เราจะจับฉลากเพื่อดูว่าใครขับรถ

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu tirerais la table vers toi, s'il te plaît ?

    ช่วยดึงโต๊ะเข้าหาตัวหน่อยได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je tire de l'argent avant le marché.

    ฉันต้องกดเงินออกมาก่อนถึงจะไปตลาด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tirez la porte vers vous, elle n'est pas fermée.

    ดึงประตูเข้าหาตัว ประตูไม่ได้ล็อก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Tirer ยังแปลว่า “ยิง” ด้วย; tirer la langue คือแลบลิ้น; s'en tirer คือเอาตัวรอด/รับมือได้.

ที่ที่คุณจะได้ยิน tirer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Il tire et c'est à côté. เขายิงแล้วลูกออก
  • Il a tiré trois fois au but. เขายิงเข้าประตูสามครั้ง
  • Il tirera le penalty, c'est sûr. เขาจะยิงจุดโทษแน่นอน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er