ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

pousser

ผลัก

  • อันดับที่ #156 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): poussé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): poussant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันผลัก
  2. tu เธอผลัก
  3. il, elle, on เขา/เธอผลัก
  4. nous พวกเราผลัก
  5. vous เธอผลัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอผลัก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันผลักแล้ว
  2. tu เธอผลักแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอผลักแล้ว
  4. nous พวกเราผักแล้ว
  5. vous เธอผลักแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอผลักแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยผลัก
  2. tu เธอเคยผลัก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยผลัก
  4. nous พวกเราเคยผลัก
  5. vous เธอเคยผลัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยผลัก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะผลัก
  2. tu เธอจะผลัก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะผลัก
  4. nous พวกเราจะผลัก
  5. vous เธอจะผลัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะผลัก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะผลัก
  2. tu เธอจะผลัก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะผลัก
  4. nous พวกเราจะผลัก
  5. vous เธอจะผลัก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะผลัก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันผลัก
  2. tu (ที่)เธอผลัก
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอผลัก
  4. nous (ที่)พวกเราผลัก
  5. vous (ที่)เธอผลัก
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอผลัก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ผลัก!
  2. nous ผลักกันเถอะ!
  3. vous ผลัก! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ pousser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les tomates poussent bien sur ce balcon.

    มะเขือเทศขึ้นดีบนระเบียงนี้

  2. อดีต

    Quelqu'un m'a poussé dans le métro, j'ai failli tomber.

    มีคนผลักฉันในรถไฟใต้ดิน ฉันเกือบล้ม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, rien ne poussait dans ce jardin.

    เมื่อก่อนในสวนนี้ไม่มีอะไรขึ้นเลย

  4. อนาคต

    Je pousserai la voiture, toi tu tournes le volant.

    ฉันจะเข็นรถ เธอหมุนพวงมาลัย

  5. รูปเงื่อนไข

    On pousserait les tables pour faire de la place ?

    พวกเราจะเข็นโต๊ะไปไว้ด้านข้างเพื่อให้มีที่ว่างไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu pousses plus fort, elle est coincée.

    เธอต้องผลักแรงกว่านี้ มันติดอยู่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Poussez, ne tirez pas, c'est écrit dessus !

    ผลัก อย่าดึง เขียนไว้บนมันแล้ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Pousser ยังแปลว่า “งอก/ขึ้น” ด้วย สำหรับพืชและผม: mes cheveux poussent vite.
  • บนประตูที่ต้องผลักจะเขียนว่า poussez; บนประตูที่ต้องดึงจะเขียนว่า tirez.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er