ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

고치다

ซ่อม, แก้ไข, ปรับแก้

  • อันดับที่ #320 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • คำกริยา

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันซ่อม/แก้ไข
ปฏิเสธฉันไม่ซ่อม/ไม่แก้ไข

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันซ่อม/แก้ไขแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้ซ่อม/ไม่ได้แก้ไข

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะซ่อม/จะแก้ไข
ปฏิเสธฉันจะไม่ซ่อม/ไม่แก้ไข

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบัน(ท่าน) ซ่อม/แก้ไข
อดีต(ท่าน) ซ่อม/แก้ไขแล้ว
อนาคต(ท่าน) จะซ่อม/จะแก้ไข

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) ซ่อม/แก้ไข และ..., และ...
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) ซ่อม/แก้ไข แล้ว..., ก็เลย...
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันซ่อม/แก้ไข
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันซ่อม/แก้ไข
  5. แต่ (-지만) ฉันซ่อม/แก้ไข แต่...

คำขอและคำสั่ง

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요

  1. กรุณา (-(으)세요) กรุณาซ่อม/แก้ไข
  2. คำขอแบบเป็นทางการ (-(으)십시오) กรุณาซ่อม/แก้ไข (ทางการ)
  3. คำสั่งแบบกันเอง ซ่อม/แก้ไขสิ!
  4. กรุณาอย่า กรุณาอย่าซ่อม/อย่าแก้ไข

วิธีใช้ 고치다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    พ่อของฉันซ่อมของที่พังด้วยตัวเอง

  2. อดีต

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    เมื่อวานฉันซ่อมประตูห้องน้ำด้วยตัวเองได้ในที่สุด

  3. อนาคต

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    มินจุนจะซ่อมจักรยานในวันหยุดสุดสัปดาห์

  4. รูปยกย่อง

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    คุณปู่ซ่อมนาฬิกาเก่าด้วยตัวเอง

  5. คำเชื่อม

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    หลังจากแก้ประโยคแล้ว ฉันก็อ่านอีกครั้ง

  6. คำขอและคำสั่ง

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    ส่วนนี้ผิด ดังนั้นกรุณาแก้ใหม่อีกครั้ง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • 고치다 ใช้ซ่อม/แก้ไข “สิ่งของ”, “ประโยค” หรือ “นิสัย”; 수리하다 เป็นคำที่ใช้ในร้านสำหรับการซ่อมแซม

ที่ที่คุณจะได้ยิน 고치다

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

เกาหลี · ระดับสูง ระดับ 2

  • 바닥은 내가 고쳐. ฉันจะซ่อมพื้น
  • 창문을 제가 고쳤어요. ฉันซ่อมหน้าต่างเอง
  • 내일 문을 고칠 거야. พรุ่งนี้ฉันจะซ่อมประตู

เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • 바닥은 내가 고쳐. ฉันจะซ่อมพื้น
  • 창문을 제가 고쳤어요. ฉันซ่อมหน้าต่างเอง
  • 내일 문을 고칠 거야. พรุ่งนี้ฉันจะซ่อมประตู

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยา