ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันมอง (ปัจจุบัน)
  2. ty เธอมอง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันมอง (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเรามอง (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณมอง (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขามอง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m.) ผมมองแล้ว (ผู้พูดเป็นผู้ชาย, อดีต)
  2. ja (f.) ฉันมองแล้ว (ผู้พูดเป็นผู้หญิง, อดีต)
  3. ty (m.) คุณมองแล้ว (พูดกับผู้ชาย, อดีต)
  4. ty (f.) คุณมองแล้ว (พูดกับผู้หญิง, อดีต)
  5. on เขามองแล้ว (อดีต)
  6. ona เธอมองแล้ว (อดีต)
  7. my (m. or mixed) พวกเรามองแล้ว (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย, อดีต)
  8. my (f.) พวกเรามองแล้ว (ผู้หญิงล้วน, อดีต)
  9. wy (m. or mixed) พวกคุณมองแล้ว (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย, อดีต)
  10. wy (f.) พวกคุณมองแล้ว (ผู้หญิงล้วน, อดีต)
  11. oni พวกเขามองแล้ว (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย, อดีต)
  12. one พวกเขามองแล้ว (ผู้หญิงหรือไม่ใช่บุคคล, อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะมอง (อนาคต)
  2. ty เธอจะมอง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะมอง (อนาคต)
  4. my พวกเราจะมอง (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะมอง (พหูพจน์, อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะมอง (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m.) ผมคงจะมอง (ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (f.) ฉันคงจะมอง (ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (m.) คุณคงจะมอง (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f.) คุณคงจะมอง (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะมอง
  6. ona เธอคงจะมอง
  7. my (m. or mixed) พวกเราคงจะมอง (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  8. my (f.) พวกเราคงจะมอง (ผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m. or mixed) พวกคุณคงจะมอง (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  10. wy (f.) พวกคุณคงจะมอง (ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาคงจะมอง (กลุ่มผสมหรือผู้ชาย)
  12. one พวกเขาคงจะมอง (ผู้หญิงหรือไม่ใช่บุคคล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ดูสิ! (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาดูกันเถอะ
  3. wy ดูสิ! (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ)
  4. pan กรุณาดู (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาดู (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาดู (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสม)
  7. uprzejma prośba กรุณาดู (การขอร้องอย่างสุภาพทั่วไป)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่มอง
  2. ty เธอไม่มอง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่มอง
  4. my พวกเราไม่มอง
  5. wy พวกคุณไม่มอง (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่มอง

วิธีใช้ patrzeć

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Patrzę przez okno na ogród.

    ฉันมองสวนผ่านหน้าต่าง

  2. ปัจจุบัน

    Patrzymy na obrazy w muzeum.

    พวกเรากำลังดูภาพวาดในพิพิธภัณฑ์

  3. อดีต

    Wczoraj patrzyłam na gwiazdy.

    เมื่อวานฉันมองดูดวงดาว

  4. อดีต

    Dzieci patrzyły na mapę.

    เด็ก ๆ มองดูแผนที่

  5. อนาคต

    Jutro będę patrzeć na morze.

    พรุ่งนี้ฉันจะมองดูทะเล

  6. รูปเงื่อนไข

    Patrzyłabym na góry cały dzień.

    ฉันคงมองภูเขาได้ทั้งวัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Patrz, jaka ładna pogoda!

    ดูสิ อากาศดีจังเลย!

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Niech pani patrzy na mapę, proszę.

    คุณผู้หญิง กรุณาดูแผนที่ด้วย

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę patrzeć na tablicę.

    กรุณาดูที่กระดาน

  10. ปฏิเสธ

    Teraz nie patrzę w telefon.

    ตอนนี้ฉันไม่ได้มองโทรศัพท์

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Patrzeć เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) หมายถึง มองหรือดูอย่างตั้งใจ มักใช้คู่กับ na + การกกรรมตรง (accusative): "Patrzę na ogród." ใช้ "widzę" (ฉันเห็น) เมื่อแค่สังเกตเห็นบางสิ่งโดยไม่ได้ตั้งใจมอง
  • สำหรับทิศทางหรือการมองผ่านบางสิ่ง ใช้ w หรือ przez: "patrzę w niebo" (ฉันมองท้องฟ้า), "patrzę przez okno" (ฉันมองผ่านหน้าต่าง)
  • รูปอดีตแสดงเพศ ผู้หญิงพูดว่า "patrzyłam" ผู้ชายพูดว่า "patrzyłem" ในพหูพจน์ใช้ "patrzyli" สำหรับกลุ่มที่มีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน และ "patrzyły" สำหรับกลุ่มผู้หญิงล้วน ส่วนเอกพจน์เพศกลางคือ "ono patrzyło"
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę patrzeć" หรือ "będę patrzyła" (เพศหญิง) / "będę patrzył" (เพศชาย) ส่วนรูปเงื่อนไขใช้ต้นคำแบบอดีตบวกปัจจัยท้าย เช่น "patrzyłabym" สำหรับผู้หญิง
  • รูปคำสั่งแบบไม่เป็นทางการคือ "patrz!" สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพใช้ "proszę patrzeć" หรือ "niech pani patrzy" / "niech pan patrzy" เติม "proszę" เพื่อให้ฟังดูเป็นมิตร
  • รูปปัจจุบันผันตามแบบ -yć ที่พบบ่อย: "patrzę, patrzysz, patrzy, patrzymy, patrzycie, patrzą" หากเป็นการมองเพียงครั้งเดียว ให้ใช้กริยาแบบสมบูรณ์ "spojrzeć" หรือ "popatrzeć" ซึ่งเป็นกริยาแยกต่างหาก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ