ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันจ่าย (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณจ่าย (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจ่าย (ปัจจุบัน)
  4. my เราจ่าย (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณจ่าย (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาจ่าย (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย
  6. ona เธอจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย
  7. ono มันจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย
  8. my (m/mixed) เราจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. oni พวกเขาจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. one พวกเขาจ่ายแล้ว / ตอนนั้นกำลังจ่าย (กลุ่มผู้หญิงล้วนหรือกลุ่มที่ไม่ใช่บุคคล)

อนาคต

  1. ja ฉันจะจ่าย / จะกำลังจ่ายอยู่
  2. ty คุณจะจ่าย (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะจ่าย
  4. my เราจะจ่าย
  5. wy พวกคุณจะจ่าย (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะจ่าย

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉันคงจะจ่าย (ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันคงจะจ่าย (ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณคงจะจ่าย (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณคงจะจ่าย (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะจ่าย
  6. ona เธอคงจะจ่าย
  7. my (m/mixed) เราคงจะจ่าย (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. wy (m/mixed) พวกคุณคงจะจ่าย (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. oni พวกเขาคงจะจ่าย (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. one พวกเขาคงจะจ่าย (กลุ่มผู้หญิงล้วน)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty จ่ายสิ! (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my เราจ่ายกันเถอะ
  3. wy จ่ายสิ! (พูดกับหลายคน, ไม่เป็นทางการ)
  4. Pan (polite) กรุณาชำระเงิน (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. Pani (polite) กรุณาชำระเงิน (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. Państwo (polite) กรุณาชำระเงิน (สุภาพ, พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ja (present) ฉันไม่จ่าย
  2. ja (m, past) ฉันไม่ได้จ่าย / ตอนนั้นไม่ได้กำลังจ่าย (ผู้พูดเพศชาย)
  3. ja (future) ฉันจะไม่จ่าย
  4. ty (imperative) อย่าจ่าย (พูดกับคนเดียว)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik จ่าย, ชำระเงิน

วิธีใช้ płacić

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Płacę kartą w kawiarni.

    ฉันจ่ายด้วยบัตรที่ร้านกาแฟ

  2. ปัจจุบัน

    Płacimy po połowie.

    เราจ่ายกันคนละครึ่ง

  3. อดีต

    Kiedyś płaciłem gotówką za bilety.

    เมื่อก่อนฉันเคยจ่ายค่าตั๋วด้วยเงินสด

  4. อดีต

    Kiedy płaciłem za obiad, zadzwonił telefon.

    ขณะที่ฉันกำลังจ่ายค่าอาหารกลางวัน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

  5. อนาคต

    Jutro będę płacić kartą.

    พรุ่งนี้ฉันจะจ่ายด้วยบัตร

  6. รูปเงื่อนไข

    Płaciłbym kartą, ale terminal nie działa.

    ฉันคงจะจ่ายด้วยบัตร แต่เครื่องรูดบัตรใช้งานไม่ได้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę płacić przy kasie.

    กรุณาชำระเงินที่จุดชำระเงิน

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Płaćmy teraz, a potem wyjdźmy.

    เราจ่ายเงินตอนนี้แล้วค่อยไปกันเถอะ

  9. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie płacę gotówką.

    วันนี้ฉันไม่จ่ายด้วยเงินสด

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię płacić telefonem.

    ฉันชอบจ่ายเงินผ่านโทรศัพท์

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Płacić เป็นกริยาแบบ imperfective ใช้บรรยายการจ่ายเงินโดยทั่วไป การจ่ายซ้ำ ๆ หรือการจ่ายที่กำลังดำเนินอยู่ เช่น "Płacę kartą." ถ้าเป็นการจ่ายที่เสร็จสมบูรณ์ครั้งเดียว ให้ใช้รูป perfective คือ zapłacić: "Zapłaciłem rachunek." (ฉันจ่ายบิลแล้ว)
  • หากจะบอกว่าจ่ายค่าอะไร ให้ใช้ za + การก accusative: "płacić za kawę" หากจะบอกว่าจ่ายด้วยวิธีใด ให้ใช้การก instrumental: "płacić kartą" (ด้วยบัตร), "płacić gotówką" (ด้วยเงินสด)
  • รูปอดีตกาลแสดงเพศ ผู้พูดเพศชายพูดว่า "płaciłem" ส่วนผู้พูดเพศหญิงพูดว่า "płaciłam" สำหรับ "เรา" ใช้ "płaciliśmy" กับกลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม และใช้ "płaciłyśmy" กับกลุ่มผู้หญิงล้วน
  • รูปคำสั่งคือ "płać" (คุณ), "płaćmy" (พวกเรา…กันเถอะ) และ "płaćcie" (พวกคุณ) สังเกตเสียง ć ที่เป็นเสียงอ่อน คำขอร้องอย่างสุภาพมักใช้ "Proszę płacić" ตามด้วยสถานที่หรือวิธีการ ส่วน "niech Pan płaci" ก็สุภาพเช่นกัน
  • อนาคตกาลแบบ imperfective ใช้ "będę" กับกริยารูป infinitive: "będę płacić", "będziesz płacić" รูป "będę płacił/płaciła" ก็ใช้ได้เช่นกัน แต่รูป infinitive ง่ายกว่าสำหรับผู้เริ่มเรียน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ