ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันขาย (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณขาย (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ขาย (ปัจจุบัน)
  4. my เราขาย (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณขาย (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาขาย (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ผมขายไปแล้ว / ตอนนั้นกำลังขายอยู่ (ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันขายไปแล้ว / ตอนนั้นกำลังขายอยู่ (ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณขายไปแล้ว (เอกพจน์, เพศชาย)
  4. ty (f) คุณขายไปแล้ว (เอกพจน์, เพศหญิง)
  5. on เขาขายไปแล้ว / ตอนนั้นกำลังขายอยู่
  6. ona เธอขายไปแล้ว / ตอนนั้นกำลังขายอยู่
  7. my (m/mixed) เราขายไปแล้ว (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) เราขายไปแล้ว (กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณขายไปแล้ว (พหูพจน์, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณขายไปแล้ว (พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาขายไปแล้ว (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาขายไปแล้ว (กลุ่มผู้หญิงล้วนหรือสิ่งของ)

อนาคต

  1. ja ฉันจะขาย / จะกำลังขายอยู่
  2. ty คุณจะขาย (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะขาย
  4. my เราจะขาย
  5. wy พวกคุณจะขาย (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะขาย

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ผมจะขาย (ถ้า…) (ผู้พูดเพศชาย)
  2. ja (f) ฉันจะขาย (ถ้า…) (ผู้พูดเพศหญิง)
  3. ty (m) คุณจะขาย (ถ้า…) (เอกพจน์, เพศชาย)
  4. ty (f) คุณจะขาย (ถ้า…) (เอกพจน์, เพศหญิง)
  5. on เขาจะขาย (ถ้า…)
  6. ona เธอจะขาย (ถ้า…)
  7. my (m/mixed) เราจะขาย (ถ้า…) (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) เราจะขาย (ถ้า…) (กลุ่มผู้หญิงล้วน)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณจะขาย (ถ้า…) (พหูพจน์, ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณจะขาย (ถ้า…) (พหูพจน์, ผู้หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาจะขาย (ถ้า…) (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาจะขาย (ถ้า…) (กลุ่มผู้หญิงล้วนหรือสิ่งของ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ขายสิ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาขายกันเถอะ
  3. wy ขายสิ (พูดกับหลายคน)
  4. pan กรุณาขาย (สุภาพ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาขาย (สุภาพ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาขาย (สุภาพ, พูดกับกลุ่มผสม)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ขาย
  2. ty คุณไม่ขาย (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ขาย
  4. my เราไม่ขาย
  5. wy พวกคุณไม่ขาย (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่ขาย

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ขาย (รูป infinitive)
  2. rzeczownik odczasownikowy การขาย (คำนามที่มาจากกริยา)
  3. imiesłów przysłówkowy ขณะที่ขาย (participle เชิงกริยาวิเศษณ์)
  4. imiesłów bierny ที่ถูกขาย (participle แบบถูกกระทำ, เพศชาย)

วิธีใช้ sprzedawać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Sprzedaję domowy chleb na targu.

    ฉันขายขนมปังโฮมเมดที่ตลาด

  2. ปัจจุบัน

    Moja sąsiadka sprzedaje świeże warzywa.

    เพื่อนบ้านของฉันขายผักสด

  3. ปัจจุบัน

    Sprzedajemy używane książki w małej księgarni.

    เราขายหนังสือมือสองในร้านหนังสือเล็ก ๆ

  4. อดีต

    Wczoraj sprzedawałam kwiaty przed szkołą.

    เมื่อวานฉันขายดอกไม้อยู่หน้าโรงเรียน

  5. อดีต

    Mój brat sprzedawał rowery w sklepie.

    พี่ชายของฉันเคยขายจักรยานในร้าน

  6. อนาคต

    Jutro będę sprzedawać ciasto na festynie.

    พรุ่งนี้ฉันจะขายเค้กที่งานออกร้าน

  7. ปฏิเสธ

    Nie sprzedaję już tych zeszytów.

    ฉันไม่ขายสมุดพวกนี้แล้ว

  8. รูปเงื่อนไข

    Sprzedawałabym więcej, ale mam mało czasu.

    ฉันคงจะขายได้มากกว่านี้ แต่ฉันมีเวลาน้อย

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Sprzedawajcie bilety przy wejściu, proszę.

    กรุณาขายตั๋วที่ทางเข้า

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię sprzedawać domowe przetwory.

    ฉันชอบขายของถนอมอาหารทำเอง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Sprzedawać เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายการขายที่กำลังดำเนินอยู่ ทำซ้ำ หรือทำเป็นประจำ เช่น "sprzedaję chleb" หากเป็นการขายครั้งเดียวที่เสร็จสิ้นแล้ว ให้ใช้รูปสมบูรณ์ (perfective) sprzedać: "sprzedałam" และรูปอนาคต "sprzedam"
  • ฐานกริยาปัจจุบันคือ sprzedaj- เช่น "sprzedaję", "sprzedajesz", "sprzedaje", "sprzedają" ส่วนฐานของรูป infinitive คือ sprzedawa- เช่น "sprzedawać" และ "sprzedawałam" กริยานี้ผันตามแบบ dawać
  • รูปอดีตแสดงเพศ เอกพจน์: "sprzedawałem" (ผู้พูดเพศชาย), "sprzedawałam" (ผู้พูดเพศหญิง), "sprzedawało" (เพศกลาง) พหูพจน์: "sprzedawali" (กลุ่มผู้ชายหรือกลุ่มผสม), "sprzedawały" (กลุ่มผู้หญิงล้วน หรือสิ่งของ)
  • อนาคตแบบไม่สมบูรณ์: "będę sprzedawać" (หรือ "będę sprzedawał/sprzedawała") ถูกต้องทั้งสองแบบ ตารางนี้ใช้แบบที่ตามด้วยรูป infinitive ซึ่งไม่มีคำลงท้ายแสดงเพศ
  • รูปแบบที่ใช้บ่อย: sprzedawać + กรรมการก (accusative) + komuś + za + ราคา: "Sprzedaję rower za sto złotych" ในประโยคปฏิเสธ กรรมมักอยู่ในสัมพันธการก (genitive): "Nie sprzedaję chleba"
  • รูปคำสั่ง: "sprzedawaj" (ty), "sprzedawajcie" (wy) รูปสุภาพใช้ niech: "niech pan sprzedaje", "niech pani sprzedaje" เติม "proszę" เพื่อให้คำขอสุภาพ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ