ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

traspapelar

ทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ, วางเอกสารผิดที่

  • กริยาปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: traspapelando
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): traspapelado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  2. tú เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  3. usted, él, ella เขา/เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  4. nosotros พวกเราทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  5. vosotros สเปน พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  2. tú เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  4. nosotros พวกเราทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  2. tú เธอเคยทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  4. nosotros พวกเราเคยทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  5. vosotros สเปน พวกเธอเคยทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  2. tú เธอจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  4. nosotros พวกเราจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  5. vosotros สเปน พวกเธอจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  2. tú เธอคงจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  4. nosotros พวกเราคงจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  5. vosotros สเปน พวกเธอคงจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอคงจะทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  2. tú (ว่า) เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  4. nosotros (ว่า) พวกเราทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขา/พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  2. tú (ถ้า) เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  4. nosotros (ถ้า) พวกเราทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขา/พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú ทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอสิ!
  2. usted ทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอสิ! (สุภาพ)
  3. nosotros ทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอสิ!
  5. ustedes พวกเธอทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอสิ!

วิธีใช้ traspapelar

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    En esta oficina se traspapela todo lo importante.

    ในออฟฟิศนี้เรื่องสำคัญๆ จะถูกทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอหมด

  2. อดีต

    Alguien traspapeló mi solicitud y tengo que presentarla otra vez.

    มีคนทำใบสมัครของฉันปะปนจนหาไม่เจอ แล้วฉันต้องยื่นใหม่อีกครั้ง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    El antiguo secretario traspapelaba la mitad de las facturas.

    เลขาคนเก่ามักทำใบแจ้งหนี้ไปปะปนจนหาไม่เจอครึ่งหนึ่ง

  4. อนาคต

    Si lo dejas en esa mesa, se traspapelará seguro.

    ถ้าเธอทิ้งไว้บนโต๊ะนั้น รับรองว่ามันจะหายไปในกองเอกสารแน่ๆ

  5. รูปเงื่อนไข

    Con carpetas de colores no se traspapelaría nada.

    ถ้ามีแฟ้มสีๆ ก็จะไม่มีอะไรถูกทำเอกสารปะปนจนหาไม่เจอ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Guarda el contrato donde no se traspapele.

    เก็บสัญญาไว้ตรงที่มันจะไม่ถูกวางปะปนจนหาไม่เจอ

  7. รูปสมมติอดีต

    Si se traspapelara la partida de nacimiento, sería un lío.

    ถ้าสูติบัตรถูกทำหายปะปนไป คงยุ่งวุ่นวายแน่

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Traspapela ese recibo y verás cómo se enfada Encarna!

    ทำใบเสร็จนั้นหายปะปนไปสิ แล้วเธอจะเห็นว่า Encarna โกรธแค่ไหน!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • เอกสารที่ไหลไปปะปนอยู่ท่ามกลางเอกสารอื่นๆ คือ "se ha traspapelado" ส่วนกุญแจหรือแว่นตา ให้ใช้ "perder" หรือ "extraviar"

ที่ที่คุณจะได้ยิน traspapelar

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Aquí, cuando un documento se traspapela, lo buscamos todos. ที่นี่ เวลาเอกสารถูกเก็บผิดที่ พวกเราทุกคนก็ช่วยกันหา
  • Una vez se traspapeló un legajo entero, y apareció a los dos días. ครั้งหนึ่งทั้งชุดเอกสารถูกเก็บผิดที่ แล้วไปเจออีกทีสองวันให้หลัง
  • Si dejas los apuntes en el sofá, se te van a traspapelar. ถ้าคุณทิ้งโน้ตไว้บนโซฟา มันจะหาย/ถูกวางผิดที่

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar