ปัจจุบัน
Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- yo ฉันเผยพิรุธ
- tú เธอเผยพิรุธ
- usted, él, ella เขา/เธอเผยพิรุธ
- nosotros พวกเราเผยพิรุธ
- vosotros สเปน พวกเธอเผยพิรุธ
- ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเผยพิรุธ
คำกริยา สเปน
เผยพิรุธ, ทำให้โป๊ะแตก
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว
Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Condicional · “จะทำ”
Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”
Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?
สำเนียงของเธอทำให้โป๊ะแตกเลยนะ: เธอมาจาก Cádiz ใช่ไหม
El olor a tabaco lo delató delante de su madre.
กลิ่นบุหรี่ทำให้เขาถูกจับได้ต่อหน้าแม่ของเขา
De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.
ตอนเด็กๆ หูแดงๆ ของฉันทำให้ฉันโป๊ะแตกทุกครั้งที่โกหก
Si te ríes, nos delatarás a los dos.
ถ้าเธอหัวเราะ เธอจะทำให้เราสองคนถูกจับได้
Un buen amigo nunca te delataría.
เพื่อนที่ดีไม่มีวันหักหลังไปปากโป้งบอกเรื่องเธอหรอก
Cállate, antes de que tu cara nos delate.
เงียบหน่อย ก่อนที่สีหน้าของเธอจะทำให้พวกเราถูกจับได้
Temía que las migas en la mesa me delataran.
ฉันกลัวว่าเศษขนมปังบนโต๊ะจะทำให้ฉันโป๊ะแตก
¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!
จะไปฟ้องฉันก็เชิญ แต่ไม่ใช่ฉันนะ!
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar