ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

volver

กลับมา; ทำอีกครั้ง

  • อันดับที่ #30 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -er
  • รูปเจอรันด์: volviendo
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vuelto

VERB TALK · 28 นาที · ฟรี

Verb Talk: Volver — ทุกกาล

กลับบ้านหรือกลับจากตลาด ทำความพยายามซ้ำอีกครั้ง ระลึกถึงกิจวัตรเก่าๆ และชวนผู้มาเยือนให้มาอีก

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ · ตัวอย่าง: สเปน · ระยะเวลาในการตอบกลับ

Verb Talk: Volver — ทุกกาล

Verb Talk · สเปน

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0027:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันกลับมา
  2. tú คุณกลับมา
  3. usted, él, ella เขา/เธอกลับมา
  4. nosotros พวกเรากลับมา
  5. vosotros สเปน พวกคุณกลับมา
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอกลับมา

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันกลับมาแล้ว
  2. tú คุณกลับมาแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอกลับมาแล้ว
  4. nosotros พวกเรากลับมาแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณกลับมาแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอกลับมาแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยกลับมา
  2. tú คุณเคยกลับมา
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยกลับมา
  4. nosotros พวกเราเคยกลับมา
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยกลับมา
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยกลับมา

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะกลับมา
  2. tú คุณจะกลับมา
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะกลับมา
  4. nosotros พวกเราจะกลับมา
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะกลับมา
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะกลับมา

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะกลับมา
  2. tú คุณคงจะกลับมา
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะกลับมา
  4. nosotros พวกเราคงจะกลับมา
  5. vosotros สเปน พวกคุณคงจะกลับมา
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอคงจะกลับมา

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันกลับมา
  2. tú (ว่า) คุณกลับมา
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอกลับมา
  4. nosotros (ว่า) พวกเรากลับมา
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกคุณกลับมา
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขา/พวกเธอกลับมา

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันกลับมาแล้ว
  2. tú (ถ้า) คุณกลับมาแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอกลับมาแล้ว
  4. nosotros (ถ้า) พวกเรากลับมาแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกคุณกลับมาแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขา/พวกเธอกลับมาแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú กลับมา!
  2. usted กลับมา! (สุภาพ)
  3. nosotros กลับมากันเถอะ!
  4. vosotros สเปน กลับมา! (พวกคุณทุกคน)
  5. ustedes กลับมา! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ volver

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Vuelvo a casa de mis papás cada Navidad.

    ฉันกลับไปบ้านพ่อแม่ทุกคริสต์มาส

  2. อดีต

    Volvimos del mercado con tres bolsas de mangos.

    พวกเรากลับมาจากตลาดพร้อมมะม่วงสามถุง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mi papá volvía del trabajo siempre a las ocho.

    พ่อของฉันกลับจากที่ทำงานตอนสองทุ่มเสมอ

  4. อนาคต

    Volveré a intentarlo el año que viene.

    ฉันจะลองอีกครั้งปีหน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo volvería a Oaxaca solo por el mole.

    ฉันคงจะกลับไป Oaxaca แค่อยากกินโมเล่ก็พอ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Espero que vuelvan pronto a visitarnos.

    หวังว่าคุณจะกลับมาเยี่ยมพวกเราเร็ว ๆ นี้

  7. รูปสมมติอดีต

    Le pedí que no volviera a llegar tarde.

    ฉันขอเขาไม่ให้มาสายอีก

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vuelve cuando quieras, aquí tienes tu casa.

    กลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณอยากกลับมา ที่นี่คือบ้านของคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Volver a" บวกกับกริยา หมายถึงทำสิ่งนั้นอีกครั้ง: volví a llamar. ในเม็กซิโก "regresar" เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับความหมายว่า “กลับมา”.

ที่ที่คุณจะได้ยิน volver

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Andrés siempre vuelve tarde de la universidad. อันเดรสมักกลับจากมหาวิทยาลัยช้าเสมอ
  • Volví a leer ese libro. ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นอีกครั้ง
  • No va a volver a pasar. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

สเปน · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Andrés siempre vuelve tarde del futbol. อันเดรสมักจะกลับมาจากฟุตบอลดึกเสมอ
  • Volví a la clínica el miércoles. วันพุธฉันกลับไปที่คลินิก
  • Van a volver a Puerto Escondido, ¿verdad? พวกคุณจะกลับไปปวยร์โตเอสคอนดิโดใช่ไหม?
26
ฉันน่าจะมาถึงเร็วกว่านี้

ระดับกลาง ระดับ 2 · Volvamos aquí, dentro de un año.

ต้องสมัครสมาชิก
16
ฉันคิดถึงโออาซากา

ระดับสูง ระดับ 1 · Hoy vuelven los difuntos a visitarnos.

ต้องสมัครสมาชิก
27
ดูแลตัวเองด้วย

ระดับสูง ระดับ 1 · Volved pronto.

ต้องสมัครสมาชิก
6
เด็กผู้หญิงกับชื่อของเธอ

ระดับสูง ระดับ 2 · Cuando vuelvas. No hay prisa.

ต้องสมัครสมาชิก
11
เว้นแต่ว่าฉันจะตกหลุมรักซูชิ

ระดับสูง ระดับ 2 · Y que no se te olvide volver.

ต้องสมัครสมาชิก
18
คุณทำให้พวกเราตกใจแทบตาย

ระดับสูง ระดับ 2 · Entonces prefiero volver al hospital.

ต้องสมัครสมาชิก
8
การคลอดครั้งสุดท้าย

ระดับสูง ระดับ 3 · ¿Vas a volver a pisar un hospital? · Me vuelven a temblar las manos.

ต้องสมัครสมาชิก
21
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

ระดับสูง ระดับ 3 · Por favor, vuelvan a sus asientos.

ต้องสมัครสมาชิก
13
ที่สำนักงานกิจการนักศึกษา

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · ¿Tengo que volver?

ต้องสมัครสมาชิก
11
เลือกสิ่งที่เหมาะกับคุณ

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Me vuelvo a mi tierra.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -er